Hispanic-Related and Spanish-Language Books and Imprints
US-published Hispanic-Related books and imprints
US-published Spanish-Surname books and imprints
Borderlands-theme or origin, US-published books and imprints
US-published Spanish-language books and imprints
Wegelin, Oscar, 1876‑1970.
Early American fiction, 1774‑1830 : a compilation of the
titles of works of fiction by writers born or residing in
North America, north of the Mexican border and printed
previous to 1831 / by Oscar Wegelin. ‑‑ 3. ed., cor. and
enl. ‑‑ New York : P. Smith, 1929.
37 p. ; 25 cm.
American Antiquarian Society has annotated this
bibliography.
- American fiction‑‑Bibliography. 2. Multiple editions.
- Annotated bibliography. I. [Title]
HOLDINGS: BIB Fict Wege E929
Hazel, Harry, 1814‑1889.
Inez, the beautiful: or, Love on the Rio Grande. : A
Mexican military romance. / By Harry Hazel, author of “The
burglars,” “Nun of St. Ursula,” “Rival chieftans,” “The
corsair,” etc. ‑‑ Boston: : Published by the author, 82
Washington Street., 1846. Entered according to act of
Congress, in the year 1846, by Justin Jones, in the clerk’s
office of the district court of Massachusetts.
[3], 8‑52 p. ; 26 cm.
Printed in double columns.
Publisher’s advertisements, signed “Justin Jones,
publisher,” p. 52.
References: Wright, L.H. Amer. fiction, 1774‑1850 (2nd
ed.), 1491.
- United States‑‑History‑‑War with Mexico, 1845‑1848‑‑
Fiction. 2. Genre: Novellas. 3. Genre: Publishers’
advertisements‑‑Massachusetts‑‑Boston. I. Jones, Justin,
1814‑1889, publisher. II. United States‑‑Massachusetts‑‑
Boston. III. [Title]
HOLDINGS: G526 J77 I846
Flint, Timothy, 1780‑1840.
Francis Berrian, or The Mexican patriot : [Seven lines of
verse from Quevedo] : In two volumes. Vol. I. [‑II]. ‑‑
Boston: : Cummings, Hilliard, and Company., 1826.
2 v. ; 20 cm.
Copyright July 12, 1826, by Cummings, Hilliard & Co.
Vol. 1: iv, [1], 6‑299, [1] p. ; v. 2: 285, [1] p. Last
page of each volume blank.
Error in paging: v. 2, p. 260 misnumbered 062.
References: Shoemaker 24552; BAL 6114; Wright, L.H. Amer.
fiction, 1774‑1850 (2nd ed.), 958.
American Antiquarian Society copy title leaf of v. 1
mutilated. Vol. 2 inscribed: N.A. Thompson.
- Mexico‑‑History‑‑Wars of Independence, 1810‑1821‑‑
Fiction. 2. Genre: Novels. I. Thompson, N. A., former
owner. II. Cummings, Hilliard & Co., publisher.
III. United States‑‑Massachusetts‑‑Boston. IV. [Title]
HOLDINGS: G526 F625 F826
Proceedings of a meeting of citizens of New‑York, to express
sympathy and respect for the Mexican Republican exiles :
Held at Cooper Institute, July 19, 1865 : With an appendix,
containing the speeches of the Hon. Matias Romero, envoy
extraordinary and minister plenipotentiary of the Mexican
Republic in the United States, at two banquets previously
given in New‑York. ‑‑ New York : John A. Gray & Green,
printers, 16 & 18 Jacob Street, 1865.
60 p. ; 24 cm.
- Mexico‑‑History‑‑European intervention, 1861‑1867.
- Romero, Matias, 1837‑1898.
HOLDINGS: H560 P963 P865
Castlemon, Harry, 1842‑1915.
Frank among the rancheros. / By Harry Castlemon, author of
“The gun‑boat series,” “The go‑ahead series,” etc. ‑‑
Philadelphia: : Porter & Coates. ; Cincinnati, O.: : R.W.
Carroll & Co., [not before 1873?]
iv, 5‑354 p., [3] leaves of plates : ill. ; 18 cm. ‑‑ (The
Rocky Mountain series.)
Series statement transposed from head of title page.
By Charles Austin Fosdick (i.e., “Harry Castlemon”).
Copyright 1871 by R.W. Carroll & Co. “In 1873 the first
book to carry the joint imprint, R.W. Carroll & Company‑
Porter & Coates, appeared.”‑‑J. Blanck, Harry Castlemon, p.
21.
In terra‑cotta cloth.
Wood‑engraved illustrations signed “N. Orr‑Co N.Y.” (i.e.,
Nathaniel Orr).
Includes publisher’s advertisement and series lists, verso
of title page.
- Children’s stories. 2. Adventure stories. 3. Young
men‑‑Juvenile fiction. 4. Brigands and robbers‑‑Juvenile
fiction. 5. Hispanic Americans‑‑Juvenile fiction.
- California‑‑Juvenile fiction. 7. Boys, Books for.
- Juvenile novels. 9. Genre: Juvenile literature‑‑1873.
- Genre: Publishers’ advertisements‑‑Pennsylvania‑‑
Philadelphia. 11. Genre: Publishers’ advertisements‑‑Ohio‑‑
Cincinnati. I. Orr, Nathaniel, engraver. II. Porter &
Coates, publisher. III. R.W. Carroll & Co., publisher.
- United States‑‑Pennsylvania‑‑Philadelphia. V. United
States‑‑Ohio‑‑Cincinnati. VI. Publishers’ cloth bindings
(Binding)‑‑1873. VII. Blocked bindings (Binding).
VIII. Relief prints. IX. [Title] X. Series: Castlemon,
Harry, 1842‑1915. Rocky Mountain series.
HOLDINGS: CL C353 R682r 1873
Cowan, Robert Ernest, 1862‑1942.
A bibliography of the Spanish press of California, 1833‑
1845 / by Robert Ernest Cowan. ‑‑ San Francisco : [s.n.],
1919.
31 p. ; 36 cm.
- Printing‑‑California‑‑History. 2. Imprints‑‑California‑
‑Bibliography. 3. California‑‑Bibliography. I. [Title]
- Title: Spanish press of California, 1833‑1845.
20‑1978
HOLDINGS: BIB Cali Cowa B919
Louisiana.
Tarifa ejecutada por el intendente de la Luisiana para la exaccion
de 6 por ciento sobre los efectos de importacion que vengan a este rio
desde los puertos de Francia en vertud de la cedula de comercia de 22
de enero de este ano … : Nueva Orleans, 10 de mayo de 1782. ‑‑ [New
Orleans : s.n., 1782]
22 p.
References: Bristol B5533; Shipton & Mooney 44210; Jumonville, F.M.
New Orleans, 46
CALL NUMBER(S): Not on Readex; Not at AAS; copy at XXX Archivo
Nacional, Havana
United States.
[Constitution. Spanish]
Constitucion de los Estados Unidos de America. / Traducida del
ingles al espanol por Don Jph. Manuel Villavicencio. ‑‑ Philadelphia,
: En la imprenta de Smith & M’Kenzie., 1810.
28 p. ; 19 cm.
The earliest separate printing of the U.S. Constitution in the
Spanish language. Dedicated to the lawyers of Caracas, it was intended
for export in the cause of the Latin American independence movements.
Signatures: [A]4 B‑C4 D2.
References: Shaw & Shoemaker 0
American Antiquarian Society copy closely trimmed at foot.
CALL NUMBER(S): Not on Readex; Dated Books
Compendio de la historia de los Estados Unidos de America; : puesto en
castellano. : Al que se han anadido la Declaracion de la Independencia
y la Constitucion de su gobierno. ‑‑ Nueva York: : En la imprenta de
Tompkins y Floyd. No. 70 Bowery., 1825.
[2], iv, 296, [2] p., [1] leaf of plates : 1 port. ; 15 cm.
Engraved frontispiece portrait of George Washington signed: Painted
by Stewart. Engraved by Hatch.
With a half‑title.
Last page blank.
References: Shoemaker 20152
American Antiquarian Society copy inscribed: Henry F. Benton, U.S.A.
SUBJECTS: 1. Washington, George, 1732‑1799,‑‑Portraits. 2. United
States‑‑History.
CALL NUMBER(S): E100 C737 C825
Exposicion de los sentimientos de los funcionarios publicos, asi
nacionales como departamentales y municipales, y demas habitantes de
las ciudad de Bogota, : hecha para ser presentada al libertador
presidente de la republica. ‑‑ Reimpresa en New‑York. : [s.n.], 1827.
26 p. ; 21 cm.
“Erratas.”‑‑p. [3] of wrapper.
References: Shoemaker 28208
SUBJECTS: 1. Bolivar, Simon, 1783‑1830. 2. Bogota (Colombia)‑‑
Politics and government.
CALL NUMBER(S): H290 E96 E827
Salazar, Jose Maria, 1785‑1828.
Observaciones sobre las reformas politicas de Colombia. / Por J.M.
Salazar, L.L. D. miembro de la Academia Nacional de Bogota, del
Instituto de Colombia en Washington, de las Sociedad Filosofica de
Filadelfia, y de otros cuerpos literarios. ‑‑ Filadelfia: : Imprenta
de Guillelmo Stavely., 1828.
54 p. ; 22 cm.
References: Shoemaker 35093
American Antiquarian Society copy has bound with it (as issued?) the
English‑language edition (Shoemaker 35093a) published by Stavely in
the same year. Inscribed: P. Duponceau Esq. From his very obedt.
servt. the author. Philadelphia. Feb. 27, 1828.
SUBJECTS: 1. Colombia‑‑Politics and government‑‑1819‑1831.
CALL NUMBER(S): H290 S161 O828
Vidaurre, Manuel Lorenzo de, 1773‑1841.
Proyecto de un codigo penal; : contiene una explicacion prolija de
la entidad de los delitos en general, y de la particular naturaleza de
los mas conocidos. Se senalan las penas que parecen proporcionadas. Al
ultimo se agrega una disertacion sobre las necesaria reforma del
clero. / Obra escrita por el ciudadano M.L. De Vidaurre, presidente de
la Corte Suprema de Justicia de la del Republica Peru, ministro
plenipotenciario en el Gran Congreso de Panama, ministro de estado y
de relacione sinteriores y exteriores, diputado por la provincia de
Lima en el Congreso Constituyents. ‑‑ [Boston] : Impresa en Boston,
por Hiram Tupper., Ano 1828.
230, [2] p. ; 23 cm.
“Fe de erratas.”‑‑p. [232].
References: Shoemaker 37019
American Antiquarian Society copy inscribed: [illegible] the
Governor Lincoln present the author with more great respect.
SUBJECTS: 1. Criminal law. 2. Criminal law‑‑Peru.
CALL NUMBER(S): H680 V651 P828
Ideas necesarias a todo pueblo Americano independiente, que quiera ser
libre. ‑‑ Philadelphia. : Published by D. Huntington. T. & W. Mercein,
printers., 1821.
194, 63, [1], 120, [2], vii, [1], 3‑72 p. ; 14 cm.
References: Shoemaker 6659
SUBJECTS: 1. United States‑‑Politics and government.
CALL NUMBER(S): H805 I19 I821
Vidaurre, Manuel Lorenzo de, 1773‑1841.
Cartas Americanas, politicas y morales, : que contienen muchas
relecciones sobre las guerra civil de las Americas, / escritas por el
ciudadano Manuel de Vidaurre. ; Tomo I[‑II]. ‑‑ [Philadelphia] :
Impresa en Filadelfia, por Juan F. Hurtel, al volver la Calle Segunda,
la primera puerte de ella de Dock., 1823.
2 v. ; 20 cm.
Includes index.
“Fe de erratas de 1 volumen.”‑‑p. [300].
References: Shoemaker 14779
American Antiquarian Society copy lacks v. 2. The gift of Richard
Ward Greene, 1919.
SUBJECTS: 1. South America‑‑History‑‑Wars of Independence, 1806‑
- 2. Mexico‑‑History‑‑Wars of Independence, 1810‑1821. 3. Florida‑‑
History‑‑Spanish colony, 1784‑1821.
CALL NUMBER(S): H805 V651 C823
Vidaurre, Manuel Lorenzo de, 1773‑1841.
Efectos de las facciones en los gobiernos nacientes. : En este libro
se recopilan los principios fundamentales del gobierno democratico
constitucional representativo. Obra escrita por El Cuidadano M.L.
Vidaurre, presidente de la corte suprema de justicia de la republica
del Peru, ministro plenipotenciario en el gran congreso de Panama,
ministro de estado y de relaciones interiores y exteriores, diputado
por la provincia de Lima en el congreso constityente; resulta de su
expatriacion. ‑‑ [Boston] : Impresa en Boston, por W.W. Clapp., Ano
1828.
280 p. ; 23 cm.
“Fe de erratas.”‑‑p. 279‑280.
References: Shoemaker 37018
American Antiquarian Society copy inscribed: His Excellency Governor
Lincoln with the highest respects of the author.
SUBJECTS: 1. Peru‑‑Constitution. 2. Peru‑‑Politics and government‑‑
1806‑1830.
CALL NUMBER(S): H805 V651 F828
Rousseau, Jean‑Jacques, 1712‑1778.
El contrato social, o Principios del derecho politico. / Por J.J.
Rousseau. ‑‑ Nueva edicion, revista y corregida. [Two lines in Latin
from the Aenid] ‑‑ Filadelfia: : En la imprenta de M. Carey e Hijos.,
- 180 p. ; 19 cm.
References: Shoemaker 6672
American Antiquarian Society copy inscribed: De Franco Gomez Del
Palacio.
SUBJECTS: 1. Political science. 2. Social contract.
CALL NUMBER(S): G510 R863 C821
Puglia, James Philip.
El desengano del hombre. / Compuesto por Santiago Felipe Puglia,
maestro de la lengua castellana en esta metropoli. ; [Two lines from
Puglia] ‑‑ Filadelfia. : En la imprenta de Francisco Bailey, calle
alta no. 116., MDCCLXXXXIV. [1794]
x, 113, [1], xvii, [1] p.
Names of subscribers, p. [v], 1st count.
“Erratas.”‑‑p. [vii]‑ix, 1st count.
“Para satisfaccion del publico. Titulos de las obras emprendidas por
este autor …”‑‑p. [xviii], last count.
References: Evans 27584
SUBJECTS: 1. Political science. 2. Genre: Subscribers’ lists. 3.
Genre: Bibliographies.
CALL NUMBER(S): Not at AAS; copy at DLC No call number given
Louisiana. Intendente.
Don Juan Ventura Morales, contador principal de exercito y real
hacienda de los provincias de la Luisiana y Florida occidental,
intendente interino … : Habiendose dignado el Rey, que Dios guarde,
decalarar y mandar por su real orden expedida en San Lorenzo en 22 de
octubre … ‑‑ [New Orleans : Printed by Jean Baptiste Le Seur
Fontaine?, 1799]
11, [1] p. ; (fol.)
Thirty‑eight numbered articles, forming the regulations for
surveying and assigning to settlers the lands of Louisiana and West
Florida, printed in parallel columns of Spanish and French.
French title: Don Jean Bonaventure Morales, contador principal
d’armee & finance des provinces de la Louisiane & Floride occidentale,
intendant … Le Roi, que Dieu conserve, ayant daigne declarer &
ordonner, par arret rendu a San Lorenzo le 22 octobre …
Translated into French by Pierre Derbigny.
Dated on p. 11: Nueva Orleans [blank] de julio de 1799; Nouvelle‑
Orleans, [blank] juillet 1799.
Printer’s name suggested by McMurtrie.
Last page blank.
References: Evans 35741; Jumonville, F.M. New Orleans, 58
SUBJECTS: 1. Land subdivision‑‑Louisiana. 2. Surveying‑‑Louisiana.
CALL NUMBER(S): Not at AAS
Louisiana. Intendente.
Tarifa acordada por el comercio de la provincia de la Luisiana, : a
la qual en consecuencia y observancia de la provenido por S.M. en real
orden de 24 mayo de 1796, se arreglara la administracion general de
rentas de esta cuidad, y demas de la provincia para la exaccion de los
derechos reales que deben satisfacer la mercaderias, y efectos de
importacion procedentes de puertos extrangeros baxo la reglas de la
real orden de nueve de junio de 1783, a Saber; ‑‑ [New Orleans : s.n.,
1796]
[34] p. ; 31 cm.
Caption title.
Signed on p. [32]: Nueva Orleans, 24 de agosto de 1796‑‑ Juan
Ventura Morales.
References: Evans 0; Jumonville, F.M. New Orleans, 51
CALL NUMBER(S): Not on Readex; Not at AAS
Louisiana. Intendente.
Tarifa formada por la administracion general de rentas reales de la
provincia de la Luisiana, : a la qual y en el interin que S.M. orra
cosa resuelve, se arreglara la enunciada administracion, y demas de la
citada provincia para la exaccion de los derechos que deben satisfacer
los frutos, producciones, y manufacturas, de la colonia … ‑‑ [New
Orleans : s.n., 1795]
7, [1] p. ; 31 cm.
Caption title.
Dated on p. [7]: Nueva‑Orleans, 24 de agosto de 1796.
References: Evans 0; Jumonville, F.M. New Orleans, 52
CALL NUMBER(S): Not on Readex; Not at AAS
Anthony, Edward.
Teoria y practica del arte de la fotografia / por un eminente
fotografista Americano. ‑‑ Nueva‑York : Publicado por Enrique Jackson,
1862.
240, 32 p., [1] leaf of plates : ill. ; 23 cm.
Author from copyright statement on verso of title page.
Includes index.
Trade catalogue, p. [1]‑32, second sequence, has title: La casa de
- Anthony, establecida en 1840, es el unico establecimiento en
America, que se dedica exclusivamente a sutir los materiales de
fotografia …
SUBJECTS: 1. Photography‑‑Handbooks, manuals, etc. 2. Photography‑‑
Apparatus and supplies.
CALL NUMBER(S): G670 A628 T862
Camacho, Simon, 1824‑1882.
Cosas de los Estados Unidos / por Nazareno ; J. Durand, editor. ‑‑
Nueva York [New York] : Imprenta de “El Porvenir”, 1864.
364, [1] p. : port. ; 24 cm.
Letters and sketches covering the years 1856 to 1863.
Frontispiece portrait of the author, Simon Camacho, engraved by J.A.
O’Neill from a photograph by Fredericks.
Publisher’s advertisement: p. [365].
Frontispiece and title page loose.
SUBJECTS: 1. United States‑‑Social life and customs.
CALL NUMBER(S): G800 C172 C864
Castro, Adolfo de, 1823‑1898.
El Buscapie : Opusculo inedito que en defensa de la primera parte
del Quijote, escribio Miguel de Cervantes Saavedra : publicado con
notas historicas, criticas y bibliograficas / por D. Adolfo de Castro
; V. Aleman y Gomez, editores. ‑‑ Nueva Orleans : Imprenta de J.L.
Sollee, 1848.
xiii, 245 [i.e., 264] p. ; 16 cm.
Error in paging: p. 264 misnumbered 245.
SUBJECTS: 1. Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547‑1616.
CALL NUMBER(S): G525 C355 B848
Corro, Miguel Calixto del.
festividades de las Iglesia Catolica / por el doctor en teologia, Don Miguel Calixto del
Corro. ‑‑ Filadelfia [Philadelphia] : Impreso para el autor por T.K. y
P.G. Collins, 1849.
2 v. ; 20 cm.
American Antiquarian Society copy has presentation binding by Ducomb
& Collins, “To Edward Davison, Esq. from J.M.M.” Presentation letter
from C. Bradford to Josefina Sturgis in vol. 1.
SUBJECTS: 1. Catholic Church‑‑Sermons.
CALL NUMBER(S): Bindings Coll.
La Iglesia de Santa Cruz de la Canada, 1733‑1983 : 250th anniversary. ‑
‑ [Santa Cruz, N.M. : s.n.], 1983.
112 p. : ill., maps, ports. ; 28 cm.
Articles in Spanish and English.
Bibliography: p. 112.
SUBJECTS: 1. Iglesia de Santa Cruz de la Canada (Santa Cruz, N.M.)
- Santa Cruz (N.M.)‑‑Church history.
CALL NUMBER(S): LNmL SantaC Igle I983
Georgetown College.
[Colegio de George‑town, (Potomack) en el estado de Maryland,
Estados Unidos de America.] ‑‑ [Georgetown, D.C. : Printed by Green,
English, and Co., 1798]
3, [1] p. ; (fol.)
Prospectus of Georgetown College, in Spanish.
Known only from a fragment surviving as a fly leaf in a volume in
the archives of Georgetown University. Title supplied by Goff, based
on the English‑language edition (Goff 20).
Signed: George‑town, 10 de enero, 1798.
Green, English, and Co. was the only printing firm in Georgetown in
1798.
References: Bristol B10332; Shipton & Mooney 48454; Goff, F.R.
Georgetown, 21
SUBJECTS: 1. Catholic universities and colleges‑‑Georgetown
(Washington, D.C.).
CALL NUMBER(S): Not at AAS; copy at DGU No call number given
Le Brun, Charles, d. 1844.
Vida de Fernando Septimo, rey de Espana; o Coleccion de anecdotas de
su nacimiento y de su carrers privada y politica, / publicadas en
Castellano por Dn. Carlos Le Brun, ciudadano de los Estados‑Unidos e
interprete del gobierno de la republica de Pensilvania; autor “del
Beneficio de un Filosofo,”‑‑”de una Gramatica Inglesa y Espanola,” y
traductor “de los Ensayos de Pope sobre el hombre,”‑‑”del Anti‑
Anglomano,”‑‑”de La libertad de los mares,”‑‑y otros libros de
literatura. ‑‑ Impreso en Filadelfia. : Se encontrara de venta, en
casa del editor, y la de los principales libreros de los Estados‑
Unidos., Ano de 1826.
341, [3] p., [1] leaf of plates : 1 ill. ; 22 cm.
With a half‑title.
Frontispiece illustration signed: Smirke pinxt. Humphreys sculpsit.
Philadelphia.
Copyright Mar. 11, 1826 by Charles LeBrun.
“I. Ashmead y Ca, impresores.”‑‑foot of p. 341.
Errors in paging: p. 212‑213 misnumbered 112‑113.
Last page blank.
“Advertencia.”‑‑p. [343].
References: Shoemaker 25078
American Antiquarian Society copy has blind stamp of the Library
Company of Philadelphia. Inscribed: Geo. Hamdin.
SUBJECTS: 1. Ferdinand VII, King of Spain, 1784‑1833. 2. Genre:
Biographies.
CALL NUMBER(S): R R479 Lebr V826
Cuyas, Arturo, 1845‑1925.
Appleton’s new Spanish‑English and English‑Spanish dictionary :
(successor to Velazquez’s Abridged Dictionary) : containing more than
4,000 modern words and 20,000 acceptations, idioms, and technical
terms not in the latest edition of any similar work : with a
pronouncing key and the fundamental tenses of irregular verbs / by
Arturo Cuyas. ‑‑ New York : D. Appleton and Company, 1903.
2 v. in 1 ; 21 cm.
Added t.p. in Spanish.
SUBJECTS: 1. English language‑‑Dictionaries‑‑Spanish. 2. Spanish
language‑‑Dictionaries‑‑English.
CALL NUMBER(S): WORK ROOM
Butler, Francis, 1810‑1874.
The Spanish teacher and colloquial phrase‑book: : an easy and
agreeable method of acquiring a speaking knowledge of the Spanish
language. / By Francis Butler, teacher and translator of language. ‑‑
New‑York: : Havana Segar Mart, 205 Water‑Street., 1849.
293, [1] p. ; 15 cm.
Copyright 1849 by Francis Butler.
“John McNicol, stereotyper, 11 Spruce‑Street. S. Hoyt, printer, 58 &
60 Vesey Street, N.Y. 1849″‑‑verso of title page.
Last page blank.
American Antiquarian Society copy inscribed: Isaac Davis.
SUBJECTS: 1. Spanish language‑‑Conversation and phrase books.
CALL NUMBER(S): SB Spanish B985s 1849
Sales, F. (Francis), 1771‑1854.
Colmena espanola; o, Piezas escogidas de varios autores espanoles,
morales, instructivas, y divertidas; : con la varia significacion en
ingles de las particulas, voces y frases idiomaticas al pie de cada
pieza, y en el indice general; todo acentuado con el mayor cuidado al
uso de los principiantes. / Por F. Sales, instructor de frances y
espanol en la Universidad de Harvard, Cambridge. ‑‑ Boston: : impreso
y publicado por Munroe y Francis, y se hallara en su libreria, Calle
de Washington, no. 128., 1825.
iv, [1], 6‑216 p. ; 15 cm.
Copyright 8 October 1825 by Munroe and Francis.
References: Shoemaker 22193
SUBJECTS: 1. Spanish literature‑‑Anthologies. 2. School books. 3.
Genre: Anthologies. 4. Genre: Readers.
CALL NUMBER(S): SB Spanish S163c 1825
Stowe, Harriet Beecher, 1811‑1896.
[Uncle Tom’s cabin. Spanish]
La cabana del Tio Tomas, o, Los negros en America / por Harriet
Beecher Stowe. ‑‑ Barcelona : Imprenta y Libreria de D. Manuel Sauri,
1853.
436, [4] p., [3] leaves of plates : ill. ; 23 cm.
SUBJECTS: 1. Slavery‑‑United States‑‑Fiction. 2. Women as authors.
CALL NUMBER(S): G526 S892 U853i
Shepherd, William, 1768‑1847.
[History of the American Revolution. Spanish]
Historia de la revolucion de los Estados Unidos de America. /
Publicada en Londres bajo la inspeccion de la Sociedad de
Conocimientos Utiles, revisada y aumentada por el Presb. J. Blake,
autor de la obra titulada: “Bosquejo de la historia Americana” ;
traducida al castellano por S.O.B. ‑‑ Nueva York. : Imprenta de Mesa,
calle de Ann no. 21., 1854.
264, [6] p. ; 17 cm.
By William Shepherd.
Originally published under the superintendence of the Society for
the Diffusion of Useful Knowledge, London, 1830.
Errata, p. [267‑270].
American Antiquarian Society copy inscribed: C.B. Mann.
SUBJECTS: 1. United States‑‑History‑‑Revolution, 1775‑1783.
CALL NUMBER(S): E150 S548 H854
Benavides, Rafael.
La Prussia militar ; o sea, De la organizacion completa de los
ejercitos de la Confederacion del Norte, en tiempo de paz y guerra,
deberes generales de los diversos grados superiores e inferiores,
alistamiento, movilizacion, escuelas, grandes maniobras y descripcion
ilustrada de su material de guerra, segun los datos mas autenticos y
recientes. Por el general mejicano / Rafael Benavides. ‑‑ New York :
Imprenta de Hallet & Breen, 1873.
xv, 704, vi, [1] p. : front. (port.) ill., plates, fold. plan,
diagrs. (part fold.) ; 23 cm.
SUBJECTS: 1. Prussia. Armee.
CALL NUMBER(S): J420 B456 P873
Viejo, castizo espanol.
Espana ensangretada por el horrendo corzo, tyrano de la Europa,
auxiliado de su iniquo agente el vilisimo Godoy, (alias) el choricero
[microform] / autor, un viejo, castizo espanol … ‑‑ Nueva‑Orleans
[La.] : En casa de Juan Mowry, 1808.
59 p.
Poem.
Caption title: En elogio del ardiente zelo … de nuestro …
Fernando VII. antropellados por el tirano Bonaparte.
References: Shaw & Shoemaker 14955
SUBJECTS: 1. Peninsular War, 1807‑1814‑‑Poetry.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Rasgos historicos y morales [microform] : sacados de autores celebres
de diversas naciones y destinados para la instruccion y
entretenimiento de los estudiantes del idiona espanol / por Santiago
Matthias O’Conway. ‑‑ Philadelphia : Printed by Thomas and William
Bradford, 1809.
192 p.
References: Shaw & Shoemaker 18277
SUBJECTS: 1. Spanish language‑‑Readers.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Mordente, John Emm. (John Emmanuel)
A new, easy, and complete grammar of the Spanish language,
commercial and military [microform] : with a copious vocabulary,
dialogues, a correspondence, fables, and prose and poetical extracts
from the best authors / by John Emm. Mordente. ‑‑ 1st American, from
the last London ed. ‑‑ New‑York : Daniel D. Arden, 1817 ([New York] :
George Long)
xii, 356 p. ;c19 cm.
References: Shaw & Shoemaker 41479
SUBJECTS: 1. Spanish language‑‑Grammar.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
El Director de los ninos para aprender a deletrear y leer [microform]
: 6 metodo para facilitar los progresos de los ninos quando se mandan
por la primera vez a la escuela. ‑‑ Philadelphia : Matio Carey, 1811.
108 p. : ill.
References: Shaw & Shoemaker 22707
SUBJECTS: 1. Spanish language‑‑Readers.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Dialogo sobre la independencia de la America espanola [microform] :
entre un entusiastica liberal y un filosofo rancio. ‑‑ Philadelphia :
En la imprenta de T. & J. Palmer, 1812.
18 p.
References: Shaw & Shoemaker 25265
SUBJECTS: 1. Peninsular War, 1807‑1814. 2. South America‑‑History‑‑
Wars of Independence, 1806‑1830.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Magdalena, Josef Bruno.
Publica y particular correspondencia de Don Josef Bruno Magdalena,
Santin y Valcarse [microform] : secretario de Legacion, que ha sido,
por S. M. Catolica, cerca de los Estados‑Unidos … ‑‑ Filadelfia : En
la imprenta de los Srs. Thomas y Jorge Palmer, 1813.
[5], 84 p.
“Comprehende la que ha tenido desde el mes de Agosto de 1808 hasta
el presente.”
References: Shaw & Shoemaker 29032
SUBJECTS: 1. Spain‑‑Diplomatic and consular service‑‑Appointments,
promotions, salaries, etc.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Roscio, Juan German, 1763‑1821.
El triunfo de la libertad sobre el despotismo [microform] : en la
confesion de un pecador arrepentido de sus errores politicos, y
dedicado a desagraviar en esta parte a la religion ofendida con el
sistema de la tirania / su autor J.G.R. ‑‑ Filadelfia : Imprenta de
Thomas H. Palmer, 1817.
xii, 406 p. ; 16 cm.
References: Shaw & Shoemaker 42011
SUBJECTS: 1. Political science. 2. Liberty. 3. Jews‑‑Politics and
government‑‑To 70 A.D.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
- N.
Reflexiones imparciales sobre la franc‑masoneria [microform]. ‑‑
Filadelfia : Ymprenta de Thomas H. Palmer, 1818.
30 p.
Signed (p. 30): C.N.
References: Shaw & Shoemaker 44960
SUBJECTS: 1. Freemasonry‑‑Controversial literature.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Bible. N.T. Spanish. 1817.
El Nuevo Testamento de nuestro senor y redentor Jesu Cristo
[microform]. ‑‑ Nueva ed., cuidadosamente corr. ‑‑ [United States? :
s.n.], 1817.
336 p.
References: Shaw & Shoemaker 40220
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Magdalena, Josef Bruno.
Apendice en continuacion a la correspondencia publica y particular
de don Josef Bruno Magdalena Santin y Valcarce, secretario de legacion
… [microform] : comprehende la ultima que ha tenido con el senor
ministro plenipotenciario de S.M. don Luis de Onis y Gonzalez. ‑‑
Filadelfia : Imprenta de Thomas y Jorge Palmer, 1813.
35 p.
“Para justa, debida, y natural Vindicacion, y Defensa de su Honor y
Conducta; Reintegro y Pago de sus Sueldos, y mas que legitimamente se
la adeuda, ha reclamado, y necesita en extremo para su subsistencia, y
satisfacion de creditos, por que se halla executado, despues de haber
sido arruinado por las Calamidades de la Guerra, &a. &a.”
References: Shaw & Shoemaker 29415
SUBJECTS: 1. Magdalena, Josef Bruno. 2. Spain‑‑Diplomatic and
consular service‑‑Appointments, promotions, salaries, etc.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Siete partidas (Spanish law code). 5a partida. English & Spanish.
A translation of the titles on promises and obligations, sale and
purchase, and exchange [microform] : from the Spanish of Las siete
partidas / by L. Moreau & Henry Carleton. ‑‑ New‑Orleans [La.] :
Printed by Roche Brothers, 1818.
197 p.
Spanish and English on facing pages.
Cover title: The laws of the partidas. No. 1 : on contracts and
obligations, sale and exchange.
“It is the intention of the translators to make the public
acquainted with all the parts of this work which relate to the laws
now observed in Louisiana …”‑‑p. vi.
References: Shaw & Shoemaker 45774
SUBJECTS: 1. Commercial law‑‑Louisiana. 2. Commercial law‑‑Spain. 3.
Contracts‑‑Louisiana. 4. Contracts‑‑Spain.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Caballero, Jose Augustin, 1762‑1835.
Sermon funebre en elogio del excelentisimo senor Don Christobal
Colon … [microform] : pronunciado con motivo de haberse transladado
sus cenizas de la Iglesia Metropolitana de Santo Domingo a esta
Catedral de Nuestra Senora de la Concepcion de la Havanna [sic] / por
el Doctor Don Joseph Augustin Caballero. ‑‑ Philadelphia : En la
imprenta de Eaken & Mecum, 1803.
29 p. ; ? cm.
References: Shaw & Shoemaker 3922
SUBJECTS: 1. Columbus, Christopher. 2. Genre: Funeral sermons‑‑1803.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Louisiana. Gobernador (1801‑1803 : Salcedo).
Hacemos saber a todos los vasallos del Rey Nuestro senor de
qualquiera clase y condicion que sean ha resuelto S.M. se haga la
retrocesion de la Provincia de la Louisiana … [microform] / Don
Manuel de Salcedo … gobernador … de las provincias de la Louisiana
y Florida Occidental. ‑‑ [New Orleans, La. : s.n., 1803]
[2] p.
At head of title: Don Manuel de Salcedo, brigadier de los Reales
Exeritos gobernador … de las provicians de la Louisiana y Florida
Occidental.
“Dado en la Nueva‑Orleans a 18 de Mayo de l803″‑‑P. [2]
References: Shaw & Shoemaker 4538
SUBJECTS: 1. Louisiana Purchase.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Cartilla para los gefes y los pueblos en America. : [Two lines of
quotation] ‑‑ Nueva‑York: : En la imprenta de A. Paul, 2 Nassau‑
Street., Ano 1823.
36 p. ; 18 cm.
References: Shoemaker 12074
American Antiquarian Society copy the gift of Henry R. Wagner, 1928.
With an illegible owner’s stamp: Dr. […] Mexico.
CALL NUMBER(S): H805 C327 C823
Mexico. Ministerio de Guerra y Marina.
Pension contra las iglesias, clerigos, frailes, momjas y
particulares. : Ministerio de Guerra y Marina. Distribucion que en
cumplimiento del supremo decreto dado por el general Santa‑Anna el dia
3 del corriente … ‑‑ Mexico:‑‑ 1847 : Inpresa por cumplido.
Reimpresa en Puebla Calle do Penas n. 5., [1847]
1 sheet ([2] p.) ; 31 x 22 cm.
SUBJECTS: 1. Mexican War, 1846‑1848. 2. Mexico‑‑History‑‑1821‑1861.
- Genre: Broadsides.
CALL NUMBER(S): BDSDS. 1847
Catholic Church. Archdiocese of Mexico City (Mexico).
Importante. Ministerio de Justicia y Negocios Eclesiasticos. Illmo.
: Sr.‑‑Los sacrilegios cometidos en varios pueblos por los injustos
invasores norte‑americanos … ‑‑ [Mexico City : s.n., 1847]
1 sheet ([1] p.) ; 46 x 34 cm.
Signed: Dios y libertad. Mexico, Setiembre 7 de 1847.‑‑Romero.‑‑
Illmo. Sr. Vicario Capitular de este Arzobispado. Es copia. Mexico,
Setiembre 7 de 1847.‑‑Jose Maria Duran.
Printed area measures 42.2 x 28.1 cm.
SUBJECTS: 1. Guadalupe, Our Lady of. 2. Mexican War, 1846‑1848. 3.
Mexico‑‑History‑‑1821‑1861. 4. Genre: Broadsides.
CALL NUMBER(S): BDSDS. 1847
Webster, Daniel, 1782‑1852.
[Address delivered at the laying of the corner stone of the Bunker
Hill Monument. Spanish]
Discurso pronunciado al poner la piedra angular del monumento de
Bunker‑Hill, : consagrado a los martires de la libertad Americana que
alli perecieron el 17 Junio de 1775. / Por Daniel Webster. ; Traducido
por Jose Maria Heredia. ‑‑ Nueva‑York: : Se halla en la libreria de
Wilder y Campbell, Broadway, no. 142. En la imprenta de Jose Desnoues,
calle de Provost no. 23., 1825.
24 p. ; 23 cm.
References: Shoemaker 23271
SUBJECTS: 1. Bunker Hill, Battle of, 1775‑‑Anniversaries, etc.
CALL NUMBER(S): Dated Pams.
El Aguinaldo para el ano de 1829. ‑‑ Filadelfia: : Carey, Lea, &
Carey. Se vende en New‑York por C. de Behr., [1828?]
xi, [1], 316, [2] p., [10] leaves of plates : ill. ; 15 cm.
Illustrations signed: H. Bridport, G.S. Newton, W. Alston, John
Boaden, Doughty, Rubens, and R. Farrier. Plates engraved by F. Kearny,
A.B. Durand, J.B. Longacre, G.B. Ellis, G.S. Lang, and Humphrys.
With a half‑title.
Last page blank.
Errata, p. [317].
References: Shoemaker 31910
American Antiquarian Society copy inscribed: A la Sra. S.S. McKean
de Folsom; Baltimore.
SUBJECTS: 1. Genre: Gift books‑‑1829.
CALL NUMBER(S): Annuals
Documents pertaining to the Floridas which are kept in different
archives of Cuba : Appendix number 1. Official list of documentary
funds of the Floridas‑‑now territories of the states of Louisiana,
Alabama, Mississippi, Georgia and Florida‑‑kept in the National
Archives. ‑‑ Havana : [Sociedad Columbista Panamericana], 1945.
316 p. ; 27 cm.
SUBJECTS: 1. Southern States‑‑History‑‑Sources.
CALL NUMBER(S): BIB South Docu D945
Chaudron, Jean Simon, 1758‑1846.
Oracion funebre al ciudadano Jorge Washington : Pronunciada el l. de
enero de 1800. En una sociedad francesa en Filadelfia. / Traducido del
frances al castellano, por G.J. ‑‑ Mexico : 1823. Imprenta del Supremo
Gobierno. Se vende en la Libreria de Recio, Portal de Mercaderes, a 2.
rs., [1823]
3, [1], 4‑21 p. ; 20 cm.
Delivered before L’Amenite Lodge of Freemasons at Philadelphia.
“Simon Chaudron, orador.”‑‑p. 21.
Even numbered pages on rectos.
American Antiquarian Society copy the gift of Robert Hitchman, 1977.
SUBJECTS: 1. Washington, George, 1732‑1799‑‑Funeral and memorial
services. 2. Genre: Funeral addresses‑‑1823.
CALL NUMBER(S): Pams. C496 Orac 1823
Webb, Thomas Smith, 1771‑1819.
[Freemason’s monitor; or Illustrations of Masonry. Spanish]
Monitor o Guia de los Franc‑Mazones : utilisimo para la instruccion
de sus miembros e informacion de los que desean imponerse en sus
principios. / Escritos en Ingles por un Franc‑Mazon, y traduicido al
Castellano. ‑‑ Nueva‑York. : En la imprinta de Joseph Desnoues. A su
costa y a la de E. Bliss y E. White., 1822.
[2], v, [2], 10‑272 p., [4] leaves of plates : ill. ; 18 cm.
Translation of: Webb, Thomas Smith. The Freemason’s monitor; or
Illustrations of Masonry.
Copyright Nov. 21, 1822 by Joseph Desnoues and E. Bliss & E. White.
References: Shoemaker 0
American Antiquarian Society copy received in exchange with the
Worcester Historical Society, 1926. Has ink stamp of the Worcester
Society of Antiquity.
SUBJECTS: 1. Freemasonry‑‑Rituals.
CALL NUMBER(S): G394 W368 M822
Warnes, Jose Quintana.
El maestro de si mismo; o guia analitica para el estudio y facil
comprension de la lengua inglesa, : compuesta de una selecta variedad
de lecciones traducidas primeramente, palabra por palabra al espanol
despues de la voz inglesa, y en seguida, la traduccion libre en ambos
idiomas. : Por cuyo medio podra un discipulo espanol saber traducir el
ingles a su idioma nativo antes de seis meses. : Esta obra es la
primera y unica en su especie. / Su autor Jose Quintana Warnes, quien
tiene el honor de dedicaria a la juventud americana. ; [One line in
Latin] ‑‑ [Philadelphia] : Se espende en Philadelphia por T.T. Ash‑‑
calle de Chesnut. Impresa en dicha ciudad por Adam Waldie, calle de
Carpenter., Ano de 1831.
[3], 8‑291, [1] p. ; 19 cm.
In Spanish and English.
Copyright 1831 by Jose Quintana Warnes.
Last page blank.
References: Checklist Amer. imprints 10537
SUBJECTS: 1. English language‑‑Study and teaching‑‑Spanish speakers.
- English language‑‑Textbooks for foreign speakers‑‑Spanish.
CALL NUMBER(S): G660 W285 M831
Varela, Felix, 1788‑1853.
Jicotencal. : Tomo primero[‑segundo]. ‑‑ Filadelfia: : Imprenta de
Guillermo Stavely., 1826.
224, 247, [1] p. ; 15 cm.
“Se encontrara en Filadelfia. En casa del Senor F. Merino, profesor
de lengua castellana, en el Instituto de Franklin; y en la del Senor
- Laval, no. 118, Chesnut Street. Y en Nueva‑York, en casa de Lanuza
y Mendia, no. 3, Varick Street.”‑‑p. [3], v. 1 and 2.
By Felix Varela. Some later editions have author’s name on title
page.
Copyright Aug. 18, 1826 by Frederick Huttner.
“Libros de fondo que se encuentran en casa de Lanuza y Mendia de
Nueva‑York.”‑‑v. 2, p. [248].
References: Shoemaker 24985
SUBJECTS: 1. Cortes, Hernan, 1485‑1547‑‑Fiction. 2. Mexico‑‑History‑‑
Conquest, 1519‑1594‑‑Fiction. 3. Genre: Novels. 4. Genre: Booksellers’
advertisements‑‑New York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): G526 V293 J826
Letamendi, Agustine de, 1795‑1854.
Notas historicas sobre la revolution de Espana, : comprendiendo la
epoch a de 1814 hasta 1823. / Por el Senor Don Augustin de Letamendi,
consul de la nacion Espanola en la Florida Orientale. ‑‑ Charleston
[S.C.], : Ellis y Neufville, Ympresores., 1826.
96 p., [1] leaf of plates : 1 port. ; 21 cm.
Frontispiece portrait of the author by T.B. Welch after H.B.
Bountheau.
“La reconquista de figueras por Las Tropas Espanolas. Poema dedicado
a la Senorita Dona Enriqueta P. R********.”‑‑p. [77]‑92.
References: Shoemaker 25098
American Antiquarian Society copy inscribed: G.W. Richards,
counsellor at law.
SUBJECTS: 1. Letamendi, Agustine de, 1795‑1854. 2. Spain‑‑History‑‑
Bourbon Restoration, 1814‑1868. 3. Spain‑‑History‑‑Napoleonic
Conquest, 1808‑1813‑‑Poetry. 4. Genre: Poems‑‑1826.
CALL NUMBER(S): J800 L645 N826
Salazar, Tomas de.
Manifestacion que hace al publico El Teniente Ayudante del Batallon
de Morenos de la Habana D. Tomas de Salazar, : en vista de las
imputaciones que le hace el autor del articolo comunicado inserto en
el papel titulado El Savelo Todo o el Robespierres Habanero, del 7 de
Abril ultimo. ‑‑ Impriso in San Agustin de la Florida, : ano de 1821.
Por Richard W. Edes., [1821]
6 p.
Signed, p. 6: Tomas de Salazar. San Agustin de Florida, 19 de Mayo,
de 1821.
References: Shoemaker 0; Servies & Servies. Florida, 1099
American Antiquarian Society copy is an electrostatic copy. The gift
of James A. Servies, University of West Florida, 1985. A photocopy of
a typewritten translation is appended.
SUBJECTS: 1. Slander. 2. Havana (Cuba)‑‑History.
CALL NUMBER(S): H310 S161 M821 F
Rocafuerte, Vicente, 1783‑1847.
Bosquejo ligerisimo de la Revolucion de Megico [sic], : desde el
Grito de Iguala hasta la proclamacion imperial de Iturbide. / Por un
verdadero americano. ; [Two lines in Spanish from Athalie] ‑‑
Philadelphia [i.e., Havana, Cuba]. : Imprenta de Teracrouef y Naroajeb
[i.e., Rocafuerte y Bejarano], 1822.
[2], xi, [2], 2‑300, [6] p. ; 15 cm. (16mo)
Written in opposition to Iturbide.
Attributed to Vicente Rocafuerte by the Library of Congress.
Imprint supplied from Sabin.
References: Shoemaker 10128
American Antiquarian Society copy has unidentifiable bookplate and
illegible blind stamp.
SUBJECTS: 1. Iturbide, Agustin de, Emperor of Mexico, 1783‑1824. 2.
Mexico‑‑History‑‑Wars of Independence, 1810‑1821.
CALL NUMBER(S): H460 R669 B822
Voltaire, 1694‑1778.
Cuentos y satiras de Voltaire. / Traduccion en versos Castellanos,
por M. Dominguez. ‑‑ Nueva‑York: : Imprenta de C.S. Van Winkle, no. 2
Calle de Thames., 1825.
207, [5] p. ; 15 cm.
Copyright July 27, 1825 by Manuel Dominguez.
“Ademas de este libro se venden en case del Doc. C. Lanuza, no. 3
Varick‑Street, y en la de Mr. J.M. Black, no. 56 Pine‑Street. de Nueva‑
York.”‑‑p. [211‑212].
References: Shoemaker 23183
American Antiquarian Society copy has booksellers’ label: Berard &
Mondon, New York. French, Spanish, Italian books. &c.
SUBJECTS: 1. Genre: Poems‑‑1825. 2. Genre: Satires. 3. Genre:
Booksellers’ advertisements‑‑New York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): G850 V935 C825
Everett, Edward, 1794‑1865.
Discurso pronunciado en Plymouth, diciembre 22, de 1824. / Por
Eduardo Everett. ; Traducido al espanol por A.X. San Martin. ‑‑
Boston: : Lo publica N. Hale‑‑G.L. Lewis, impresor., 1827.
28 p. ; 24 cm.
References: Shoemaker 28818
SUBJECTS: 1. Pilgrims (New Plymouth Colony)‑‑Anniversaries, etc. 2.
Genre: Forefathers’ day addresses‑‑1824.
CALL NUMBER(S): E117 E93 D827
Lawrence, Samuel Adams, 1775?‑1851.
Petition of Samuel A. Lawrence and others, citizens of New‑York, for
confirmation of their title to lands in East Florida, purchased from
Richard S. Hackley, : with the opinion of counsel, on his title
thereto. ‑‑ [New York? : s.n.], Printed, 1824.
[5], 10‑74 p. ; 20 cm.
Includes copies and translations of relevant grants and treaties.
References: Shoemaker 16870
SUBJECTS: 1. Spain. Treaties, etc. United States, 1819 Feb. 22. 2.
Public lands‑‑Florida. 3. Land titles‑‑Florida. 4. Spanish Florida
Claims. 5. Land grants‑‑Florida.
CALL NUMBER(S): Dated Pams.
Rocafuerte, Vincente, 1783‑1847.
Memoria politico‑instructiva, enviada desde Filadelfia en Agosto de
1821, a los gefes independientes del anahuac, llamado por los espana. ‑
‑ Impresa en Filadelfia, : por Juan F. Hurtel, no. 126, Calle Segunda,
Sur., 1821.
126, [4] p. ; 18 cm.
Published anonymously. Attributed to Vincente Rocafuerte by
Shoemaker.
“Erratas.”‑‑p. [130].
References: Shoemaker 6660
American Antiquarian Society copy has bookplate of Thomas W.
Streeter.
SUBJECTS: 1. Mexico‑‑Politics and government‑‑1810‑1821. 2. Genre:
Maps‑‑Mexico.
CALL NUMBER(S): H560 R669 M821
Powell, Willis J.
Tachyhippodamia, or Art of quieting wild horses in a few hours, : as
discovered by the author, in the year 1814. : To which are added many
useful instructions concerning horses, &c. &c. in French, Spanish and
English. / By Willis J. Powell. ; [One‑line Persian proverb] ‑‑ New
Orleans: : Printed at the Observer Office., 1838.
142 p. ; 21 cm.
Lengthy English text precedes texts in Spanish and in French.
Copyright Feb. 28, 1838, by Willis J. Powell.
References: Checklist Amer. imprints 52386; Jumonville, F.M. New
Orleans, 1033
American Antiquarian Society copy the gift of the estate of Thomas
- Streeter, 1966.
SUBJECTS: 1. Horses‑‑Training.
CALL NUMBER(S): G438 P886 T838
Mexico. Consulado (San Francisco, Calif.).
Cousulado [sic] de Mexico, en San Francisco de California. : En la
ciudad de San Francisco de California, el dia primero de Setiembre de
mil ochociento cincuenta y nueve, reunidos los infrascritos ciudadanos
Mexicanos, por previo aviso particular que en esta misma fha. circulo
el ciudadano Jose Marcos Mngarrieta [i.e., Mugarrieta], consul
nombrado para este puerto por ei supremo gobierno Mexicano … ‑‑ [San
Francisco : s.n., 1859]
[2] leaves ; 26 cm.
Signed: Antonio Ramos [and forty‑eight others]. Jose Marcos
Mugarrieta, presidente. Jose Maria Ahumada, secretario. Es copia de la
acta original que existe en este consulado. Puerto de San Francisco,
en la Alta California, Setiembre 6 de 1859.
Various letters inverted.
The American Antiquarian Society copy has embossed stamp, “G. & S.,”
presumably that of the stationer.
Signatures: [A]2 ([A]1 verso, [A]2 blank).
References: Suzuki & Pulliam. California, 0
SUBJECTS: 1. Diplomatic and consular service, Mexican‑‑United
States. 2. Mexicans‑‑California‑‑San Francisco.
CALL NUMBER(S): BDSDS. 1859
Everett, Alexander Hill, 1790‑1847.
America: o Examen general de la situacion politica de las diferentes
potencias del continente occidental, : con conjectureas sobre su
suerte futura. : [One line in Latin] / Por un ciudadano de los Estados
Unidos; ministro plenipotenciario en una corte de Europa; author de
“Europa” &ca. ; Traducido del Ingles. ‑‑ Northampton [Mass.]: : Simeon
Butler, Shop Row., 1828.
[4], 296 p. ; 23 cm.
By Alexander Hill Everett.
Copyright Apr. 33 [sic], 1828 by Simeon Butler.
Error in paging: p. 21 misnumbered 12.
References: Shoemaker 0
American Antiquarian Society copy the gift of Clarence S. Brigham,
1916.
SUBJECTS: 1. America‑‑Politics and government.
CALL NUMBER(S): G390 E93 A828
Montgomery, G. W. (George Washington), 1804‑1841.
Novelas espanolas. : El serrano de las Alpujarras; y El cuadro
misterioso. ‑‑ Brunswick [Me.]: : Imprenta de Griffin. Se halla de
venta en la libreria de Colman‑‑Portland., 1830.
80 p. ; 20 cm.
“Edited by Longfellow, with a dedication (p. [2]) and a preface (p.
[3]) by Longfellow. The text is selected from George Washington
Montgomery’s Tareas de un solitario o Nueva Coleccion de Novelas,
Madrid, 1829. According to the preface the two stories contained
herein are Spanish versions of Washington Irving’s ‘Rip Van Winkle’
and ‘The Young Italian.'”‑‑BAL.
References: Checklist Amer. imprints 2613; BAL 12044
American Antiquarian Society copy has bookseller’s label: Moses
King, bookseller publisher, Harvard Square, Cambridge, Mass.
SUBJECTS: 1. Spanish language‑‑Chrestomathies and readers. 2. Genre:
Short stories.
CALL NUMBER(S): G526 M787 N830
Bachi, Pietro, 1787‑1853.
A comparative view of the Spanish and Portuguese languages, or An
easy method of learning the Portuguese tongue for those who are
already acquainted with the Spanish. / By Pietro Bachi, instructer in
Harvard University. ; [Two lines in Latin by St. Augustine] ‑‑
Cambridge [Mass.]: : Hilliard and Brown, booksellers to the
University., M DCCC XXXI [1831].
xi, [1], 104 p. ; 20 cm.
Includes passages of prose in Spanish and Portuguese and some
Portuguese poetry.
Half‑title: Portuguese grammar.
Copyright 1831 by Pietro Bachi.
“Cambridge: E.W. Metcalf and Co., printers to the University.”‑‑
verso of title page.
Includes publisher’s advertisement, p. [2].
References: Checklist Amer. imprints 5844
American Antiquarian Society copy inscribed: S.F. Hawe, Sept. 5,
1865.
SUBJECTS: 1. Portuguese language‑‑Grammar. 2. Spanish language‑‑
Grammar. 3. Genre: Grammars. 4. Genre: Poems‑‑1831. 5. Genre:
Publishers’ advertisements‑‑Massachusetts‑‑Cambridge.
CALL NUMBER(S): SB Spanish B123c 1831
Galeria de pinturas para ninos. ‑‑ Nueva York: : D. Appleton y Ca.,
443 y 445 Broadway., 1863.
56 p. : ill., ports.; 30 cm.
Consists entirely of pictures with captions in Spanish.
Copyright 1860 by D. Appleton & Co.
In printed boards with cloth spine. Boards printed in red, green,
and black ink.
Wood‑engraved illustrations variously signed by Benjamin F. Childs,
Samuel Wallin, “Ten Eyck” (i.e., Richard Ten Eyck?), “West & Water,”
Albert Bobbett and Charles Edmonds, Elias James Whitney, Albert H.
Jocelyn, Phineas T. Annin, John Andrew, De Witt Clinton Hitchcock,
William Howland, Charles A. Barry, Charles Parsons, John William Orr,
William H. Thwaites, J.B. Howell, “E. Brown del.,” James H. Richardson
and Thomas Cox, “Roberts sc.,” “Oehlschlager sc.” (i.e., Gustavus A.
Oehlschlager?), De Witt Clinton Baxter, Emile F. Beaulieu, “W. Heine
del.” (i.e., Wilhelm Heine?), John McLenan, Edward Hooper, and
“Stockley Beck” (i.e., Stockley & Beck?).
American Antiquarian Society copy edges sprinkled. Wood‑engraved
illustrations hand‑colored.
SUBJECTS: 1. Picture‑books for children. 2. Costume. 3. Genre:
Juvenile literature‑‑1863.
CALL NUMBER(S): CL G154 D278 1863 F
M’Culloch, John, 1754?‑1824.
Historia concisa de los Estados Unidos, : desde el descubrimiento de
la America hasta el ano 1807. ‑‑ Tercera edicion. ‑‑ Philadelphia, :
En la imprenta de T. y J. Palmer., 1812.
viii, 405, [1] p. ; 22 cm.
By John M’Culloch; translated by Manuel Garcia de Sena.
Signatures: pi4 A‑3D4 3E4(‑3E4) (3E3 verso blank).
References: Shaw & Shoemaker 25915
American Antiquarian Society copy inscribed: R.W. Morris.
SUBJECTS: 1. United States‑‑History.
CALL NUMBER(S): Dated Books
Olaneta, Jose Antonio de.
Juicio de residencia del escelentisimo Senor Don Miguel Tacon,
vizconde del Bayamo, marques de la Union de Cuba, caballero de la
insigne orden del toison de oro, teniente general de los egercitos
nacionales, gobernardor y capitan general que fue de la isla de Cuba:
: o sea coleccion de varios escritos / presentados por su apoderado y
defensor el Senor Don Jose Antonio de Olaneta, fiscal electo de la
audiencia pretorial mandada establecer en la ciudad de la Habana, y
dados a luz por el commercio, con un apendice que contiene las
respectiva sentencias. ‑‑ Filadelfia : Imprenta de A. Walker, Calle de
Arch, no 24., 1839.
201, [1] p. ; 25 cm.
Half‑title: Residencia del General Tacon.
Last page blank.
References: Checklist Amer. imprints 57699
SUBJECTS: 1. Tacon, Miguel, 1777‑1854. 2. Cuba‑‑Politics and
government‑‑1810‑1899.
CALL NUMBER(S): H310 O42 J839
Fawcett, John, 1740‑1817.
[Cross of Christ. Spanish]
Exposicion de la doctrina del crucificado. ‑‑ [New York : Published
by the American Tract Society, not before 1826]
16 p. ; 17 cm.
Attributed to Rev. John Fawcett, of Brierly, Eng. in “Sketch of the
origin and character of the principal series of tracts of the American
Tract Society” in the American tract magazine (Nov., 1831).
Running title: Doctrina del crucificado.
At foot of p. [1]: S.1. [i.e., Spanish series, no. 1].
First listed in the annual report of the American Tract Society for
1827, indicating that it was first published between June 1826 and May
1827.
Title vignette signed: A [i.e., Alexander Anderson].
References: Shoemaker 0
SUBJECTS: 1. Jesus Christ‑‑Crucifixion. 2. Holy Cross.
CALL NUMBER(S): Tracts Pams A76 No. 001 1826
More, Hannah, 1745‑1833.
[Shepherd of Salisbury plain. Spanish]
El pastor del campo de Salisbury. / Por la Sra. Hannah More. ‑‑ [New
York : Published by the American Tract Society, 1826]
24 p. ; 17 cm.
Caption title. At foot of p. [1]: S. 2 [i.e., Spanish series, no.
2].
Pages 2‑24 also numbered 18‑40.
Title vignette engraved by Alexander Anderson.
References: Shoemaker 0
SUBJECTS: 1. Saunders, David, 1717‑1796. 2. Shepherds. 3. Women as
authors.
CALL NUMBER(S): Tracts Pams A76 No. 002 1826
Montgomery, G. W. (George Washington), 1804‑1841.
Bernardo del Carpio. : Novela historica, caballeresca, original. /
Por don Jorge Montgomery. ; [Four lines of verse] ‑‑ Primera edicion
Americana de la ultima de Madrid. ‑‑ Boston: : Se hallara en la
libreri/aaa estrangera de S. Burdett y C’ia. Calle de la Corte, no.
- Y en las principales librarias de esta capital., 1834.
[2], 164 p. ; 16 cm.
“Nota. Esta edicion ha sido revisada y corregida por Francisco
Sales, instructor de Frances y Espanol en la Universidad de Harvard
… Marzo y 15.”‑‑verso of title page.
Copyright 1834 by S. Burdett & Co.
“Boston: Samuel N. Dickinson, printer, 52, Washington Street.”‑‑
verso of title page.
References: Checklist Amer. imprints 25804
American Antiquarian Society copy the gift of the estate of William
- Smith, 1913 and bears his bookplate. Inscribed: W.A. Smith,
Cambridge; Gulielmus Addisonius Smith; William A. Smith; Read 12
chapters.
SUBJECTS: 1. Bernardo del Carpio (Legendary character). 2. Spain‑‑
History‑‑711‑1516‑‑Fiction. 3. Genre: Novels.
CALL NUMBER(S): G526 M787 B834
Munoz, Miguel.
Defensa de las llaves de San Pedro en la autoridad diocesana y
breves noticias de los cismas del arzobispado de Guatemala y del de la
iglesia sufraganea de Honduras: / por el Presbitero Miguel Munoz del
obispado de Nicaragua. ‑‑ Nueva York: : Imprenta espanola de D. Juan
de la Granja Nassau‑St. no. 5., 1834.
vi, 100, [4] p.; 19 cm.
“Habiendose retardado mucho la impresion y el encuadernado de este
opusculo …”‑‑p. [101‑104].
“Erratas.”‑‑p. 100.
“Nueva fe de erratas.”‑‑p. [104].
References: Checklist Amer. imprints 25856
SUBJECTS: 1. Church and state‑‑Central America. 2. Dioceses‑‑
Guatemala. 3. Dioceses‑‑Honduras. 4. Dioceses‑‑Central America.
CALL NUMBER(S): H445 M967 D834
Cortes, Hernan, 1485‑1547.
Historia de Mejico, / escrita por su exclarecido conquistador,
Hernan Cortes: ; aumentada con otros documentos y notas, por D.
Francisco Antonio Lorenzana, antiguo arzobispo de Mejico. ; Revisada y
adaptada a ortografia moderna, por D. Manuel del Mar. ‑‑ Neuva York: :
La publican los Sres. White, Gallaher y White. En la imprenta de
Vanderpool y Cole., 1828.
110, [2], vi, [1], 8‑614 p., [7] leaves of plates : ill. ; 22 cm.
Three plates signed: Canova del. Imbert litho. One plate signed:
Imbert litho.
References: Shoemaker 32840
American Antiquarian Society copy lacks p. 151‑152. Has J.F. Ramirez
stamp.
SUBJECTS: 1. Mexico‑‑History‑‑Conquest, 1519‑1540.
CALL NUMBER(S): H560 C828 H828
Labra, Rafael Maria de, 1841‑1918.
La emancipacion de los esclavos en los Estados‑Unidos / por Rafael
Maria de Labra. ‑‑ Madrid : Imprenta de Manuel G. Hernandez, 1873.
v, 78 p. ; 18 cm.
On cover: Propaganda anti‑esclavista.
“Publicaciones de la Sociedad Abolicionista Espanola”‑‑p. [3‑4] of
covers.
SUBJECTS: 1. Slaves‑‑Emancipation‑‑United States.
CALL NUMBER(S): E455 L126 E873
United States. Dept. of State.
Message from the President of the United States transmitting the
correspondence between the United States and the government of Spain
relative to the subjects of controversy between the two nations
[microform]. ‑‑ Washington : Printed by William A. Davis, 1817.
77 p. ; ? cm.
At head of title: 114.
“February 22, 1817, read, and ordered to be printed for the use of
the Senate.”
Message addressed to the Senate and dated February 22, 1817.
Consists of the cover letter from the President and a report from
the Secretary of State containing the diplomatic correspondence.
References: Shaw & Shoemaker 42663
SUBJECTS: 1. United States‑‑Foreign relations‑‑Spain. 2. Spain‑‑
Foreign relations‑‑United States.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
United States. President (1817‑1825 : Monroe).
Message from the President of the United States to the two houses of
Congress at the commencement of the first session of the Sixteenth
Congress [microform]. ‑‑ Washington : Printed by Gales & Seaton, 1819.
96 p.
At head of title: 1.
“December 7, 1819. Printed by order of the Senate of the United
States.”
Dated Washington, December 7, 1819.
Includes (p. 12‑96): Documents transmitted to both houses of
Congress with the message of the President of December 1819, which
consist largely of diplomatic correspondence between the United States
and Spain.
References: Shaw & Shoemaker 49876
SUBJECTS: 1. United States‑‑Politics and government‑‑1817‑1825. 2.
Spain. Treaties, etc. United States, 1819 Feb. 22. 3. United States‑‑
Foreign relations‑‑Spain. 4. Spain‑‑Foreign relations‑‑United States.
- Presidents‑‑United States‑‑Messages.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
United States. President (1817‑1825 : Monroe).
Message from the President of the United States to the two houses of
Congress at the commencement of the first session of the Sixteenth
Congress [microform]. ‑‑ Washington : Printed by Gales & Seaton, 1819.
96 p.
At head of title: 2.
“December 7, 1819. Read, and committed to a committee of the whole
House on the state of the union.”
Dated Washington, December 7, 1819.
Includes (p. 12‑96): Documents transmitted to both houses of
Congress with the message of the President, of 7th December, 1819,
which consist largely of diplomatic correspondence between the United
States and Spain.
References: Shaw & Shoemaker 49877
SUBJECTS: 1. United States‑‑Politics and government‑‑1817‑1825. 2.
Spain. Treaties, etc. United States, 1819 Feb. 22. 3. United States‑‑
Foreign relations‑‑Spain. 4. Spain‑‑Foreign relations‑‑United States.
- Presidents‑‑United States‑‑Messages.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Mather, Cotton, 1663‑1728.
La fe del Christiano : : en veyntequatro articulos de la institucion
de Christo. Embiada a Los Espanoles, paraque abran sus ojos, y paraque
se conviertan de las tinieblas a la luz, y de la potestad de Satanas a
Dios: paraque reciban por la fe que es en Jesu Christo, remission
peccados, y suerte entre los sanctificados. / Por C. Mathero, Siervo
del senor Jesu Christo. ; [Two lines from Timothy in Spanish] ‑‑
Boston, : [Printed by B. Green and J. Allen], 1699.
16 p. ; 16 cm. (8vo)
Ascribed to the press of Bartholomew Green and John Allen by Holmes.
Signatures: A8.
References: Evans 876; Wing (2nd ed.) M1110; Holmes, T.J. Cotton
Mather, 132
American Antiquarian Society copy title page mutilated; lacks p. 7‑
8.
SUBJECTS: 1. Christianity.
CALL NUMBER(S): Mather Coll. C851 1699 Fe
Romero, Jose Mariano.
Catecismo de ortologia. : Dedicado a los alumnos de la Escuela
Normal De Monterrey / por su director Jose Mariano Romero. ‑‑
Monterrey [Calif.]. : 1836. Imprenta del C. Agust. V. Zamorano.,
[1836]
[2], 18 p. : ill. ; 10 cm.
Collector Thomas Winthrop Streeter considered this title to be
presumably the first primer published in California. Cf. The
celebrated collection of Americana formed by the late Thomas Winthrop
Streeter, 1968, v. 4, number 2484.
Wood engraving on p. 18 is the only illustration.
Contents: De la ortologia ‑‑ De la puntuacion ‑‑ De los caracteres
numericos.
References: Checklist Amer. imprints 0; Suzuki & Pulliam.
California, 28
American Antiquarian Society copy sewn through the gathering. Has
bookplate of Thomas W. Steeter.
SUBJECTS: 1. Spanish language‑‑Pronunciation. 2. Spanish language‑‑
Punctuation. 3. Phonetics. 4. Numerals. 5. School books. 6. Genre:
Questions and answers. 7. Genre: Juvenile literature‑‑1836. 8. Genre:
Chapbooks‑‑1836. 9. Genre: Primers (Instructional books)‑‑1836.
CALL NUMBER(S): Reserve 1836
Dona Panfaga o El sanalotodo. ‑‑ [New York] : D. Appleton y Ca., Nueva
York. Entered according to act of Congress in the year 1869, by D.
Appleton & Co., in the Clerk’s Office of the District Court of the
United States, for the Southern District of New York., [1869?]
[8] leaves : ill. ; 24 cm.
In verse.
Title, imprint, and series statement from printed wrapper. Series
statement from head of p. [1] of wrapper.
Leaves numbered 89‑96.
Wrapper printed in red and black.
Wood‑engraved illustrations printed in color; signed “Wevill sc.”
(i.e., George Wevil?).
Includes publishers’ advertisement, p. [4] of wrapper.
SUBJECTS: 1. Children’s poetry, Spanish. 2. Picture‑books for
children. 3. Ducks‑‑Juvenile poetry. 4. Patent medicines‑‑Juvenile
poetry. 5. Genre: Juvenile literature‑‑1869. 6. Genre: Poems‑‑1869. 7.
Genre: Publishers’ advertisements‑‑New York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): CL‑Pam C965 D674 1869 F
El Rei Borrico. ‑‑ [New York] : D. Appleton y Ca., Nueva York. Entered
according to act of Congress in the year 1869, by D. Appleton & Co.,
in the Clerk’s Office of the District Court of the United States, for
the Southern District of New York., [1869?]
[8] leaves : ill. ; 24 cm.
In verse.
Title, imprint, and series statement from printed wrapper. Series
statement transposed from head of p. [1] of wrapper.
Wrapper printed in red and black ink.
Leaves numbered 33‑40. Leaf 38 bound before leaf 37 (as issued?).
Wood‑engraved illustrations printed in color; signed “Cogger sc.”
(i.e., Edward P. Cogger?).
Includes publisher’s advertisement, p. [4] of wrapper.
SUBJECTS: 1. Children’s poetry, Spanish. 2. Picture‑books for
children. 3. Animals‑‑Juvenile poetry. 4. Genre: Juvenile literature‑‑
- 5. Genre: Poems‑‑1869. 6. Genre: Publishers’ advertisements‑‑New
York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): CL‑Pam C965 R3471 1869 F
Tom Thumb. Spanish.
Tomasito Pulgar y su madre. ‑‑ [New York] : D. Appleton y Ca., Nueva
York., [not before 1870?]
8 leaves : ill. ; 27 cm.
Title, series, and imprint statement transcribed from upper cover.
Series statement transposed from head of title.
Half and caption title: Historia nueva de Tomasito Pulgar y su
madre.
According to extant D. Appleton and Company publisher’s catalogues
available in the American Antiquarian Society collection, the Mi
Abuela Facil series was first advertised in 1870.
In printed stiff‑paper cover. Upper cover printed in red and black
ink.
Publisher’s advertisement, lower cover.
American Antiquarian Society copy textual wood engravings hand‑
colored.
SUBJECTS: 1. Children’s stories. 2. Picture‑books for children. 3.
Genre: Juvenile literature‑‑1870. 4. Genre: Fairy tales‑‑1870. 5.
Genre: Publishers’ advertisements‑‑New York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): CL‑Pam M618 T655 1870 F
Jack and the beanstalk.
Juanito y el tallo de haba. ‑‑ [New York] : D. Appleton y Ca.,
Libreros‑Editores. Nueva York. Entered according to Act of Congress,
in the year 1864, by D. Appleton & Co., in the Clerk’s Office of the
District Court of the United States for the Southern District of New
York., [1864?]
[16] p. : ill. ; 27 cm.
Pagination: [1], 1, 2, [1], 3, [1], 4, [2], 5, [1], 6, [1], 7, [2].
First and last pages blank; pasted to printed wrapper.
Pictorial illustration on p. [1] of wrapper printed in color.
“Serie nueva de novelitas para diversion e instruccion de la
infancia.”‑‑series title and list, p. [4] of wrapper.
American Antiquarian Society copy wood engravings hand‑colored.
SUBJECTS: 1. Children’s stories. 2. Picture‑books for children. 3.
Genre: Juvenile literature‑‑1864. 4. Genre: Fairy tales‑‑1864. 5.
Genre: Publishers’ advertisements‑‑New York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): CL‑Pam J12 J91 1864 F
El Conejo aventurero. ‑‑ [New York] : D. Appleton y Ca., Nueva York.
Entered according to act of Congress in the year 1869, by D. Appleton
& Co., in the Clerk’s Office of the District Court of the United
States, for the Southern District of New York., [1869?]
[8] leaves : ill. ; 24 cm.
In verse.
Title, imprint, and series statement from printed wrapper. Series
statement from head of p. [1] of wrapper.
Wrapper printed in red and black.
Leaves numbered 73‑80.
Wood‑engraved illustrations printed in color; signed “Cogger sc.”
(i.e., Edward P. Cogger?).
Includes publisher’s advertisement, p. [4] of wrapper.
SUBJECTS: 1. Children’s poetry, Spanish. 2. Picture‑books for
children. 3. Rabbits‑‑Juvenile poetry. 4. Genre: Juvenile literature‑‑
- 5. Genre: Poems‑‑1869. 6. Genre: Publishers’ advertisements‑‑New
York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): CL‑Pam C965 C747 1869 F
El Rei Chumbipe. ‑‑ [New York] : D. Appleton y Ca., Nueva York.
Entered according to act of Congress in the year 1869, by D. Appleton
& Co., in the Clerk’s Office of the District Court of the United
States, for the Southern District of New York., [1869?]
[8] leaves : ill. ; 24 cm.
In verse.
Title, imprint, and series statement from printed wrapper. Series
statement from head of p. [1] of wrapper.
Wrapper printed in red and black ink.
Leaves numbered 65‑72.
Wood‑engraved illustrations printed in color; signed “Cogger sc.”
(i.e., Edward P. Cogger?).
Includes publisher’s advertisement, p. [4] of wrapper.
American Antiquarian Society copy bears illegible markings.
SUBJECTS: 1. Children’s poetry, Spanish. 2. Picture‑books for
children. 3. Birds‑‑Juvenile poetry. 4. Genre: Juvenile literature‑‑
- 5. Genre: Poems‑‑1869. 6. Genre: Publishers’ advertisements‑‑New
York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): CL‑Pam C965 R3472 1869 F
Mirringa Mirronga. ‑‑ [New York] : D. Appleton y Ca., Nueva York.
Entered according to act of Congress in the year 1869, by D. Appleton
& Co., in the Clerk’s Office of the District Court of the United
States, for the Southern District of New York., [1869?]
[8] leaves : ill. ; 24 cm.
In verse.
Title, imprint, and series statement from printed wrapper. Series
statement transposed from head of p. [1] of wrapper.
Wrapper printed in red and black ink.
Leaves numbered [1], 50‑56.
Wood‑engraved illustrations printed in color; probably engraved by
Edward P. Cogger.
Includes publisher’s advertisement, p. [4] of wrapper.
SUBJECTS: 1. Children’s poetry, Spanish. 2. Picture‑books for
children. 3. Cats‑‑Juvenile poetry. 4. Genre: Juvenile literature‑‑
- 5. Genre: Poems‑‑1869. 6. Genre: Publishers’ advertisements‑‑New
York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): CL‑Pam C965 M671 1869 F
Un Banquete de chupete. ‑‑ [New York] : D. Appleton y Ca., Nueva York.
Entered according to act of Congress in the year 1869, by D. Appleton
& Co., in the Clerk’s Office of the District Court of the United
States, for the Southern District of New York., [1869?]
[8] leaves : ill. ; 24 cm.
In verse. Translation of “The queen of hearts”?
Title, imprint, and series statement from printed wrapper. Series
statement transposed from head of p. [1] of wrapper.
Wrapper printed in red and black ink.
Leaves numbered 41‑48.
Wood‑engraved illustrations printed in color; signed “Cogger sc.”
(i.e., Edward P. Cogger?).
Includes publisher’s advertisement, p. [4] of wrapper.
SUBJECTS: 1. Children’s poetry, Spanish. 2. Picture‑books for
children. 3. Genre: Juvenile literature‑‑1869. 4. Genre: Poems‑‑1869.
- Genre: Publishers’ advertisements‑‑New York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): CL‑Pam C965 B212 1869 F
El Ramillete de Celia. ‑‑ [New York] : D. Appleton y Ca., Nueva York.
Entered according to act of Congress in the year 1869, by D. Appleton
& Co., in the Clerk’s Office of the District Court of the United
States, for the Southern District of New York., [1869?]
[8] leaves : ill. ; 24 cm.
Brief stories and poems.
Title, imprint, and series statement from printed wrapper. Series
statement transposed from head of p. [1] of wrapper.
Wrapper printed in red and black ink.
Leaves numbered 17‑24. Copy in hand misbound (as issued?) in the
following sequence: 19, 17‑18, 20‑21, 23‑24, 22.
Wood‑engraved illustrations printed in color; signed “Cogger sc.”
(i.e., Edward P. Cogger?).
Includes publisher’s advertisement, p. [4] of wrapper.
SUBJECTS: 1. Children’s stories, Spanish. 2. Children’s poetry,
Spanish. 3. Picture‑books for children. 4. Genre: Juvenile literature‑‑
- 5. Genre: Poems‑‑1869. 6. Genre: Publishers’ advertisements‑‑New
York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): CL‑Pam C965 R173 1869 F
El Album de Anjelina. ‑‑ [New York] : D. Appleton y Ca., Nueva York.
Entered according to act of Congress in the year 1869, by D. Appleton
& Co., in the Clerk’s Office of the District Court of the United
States, for the Southern District of New York., [1869?]
[8] leaves : ill. ; 24 cm.
In verse.
Title, imprint, and series statement from printed wrapper. Series
statement transposed from head of p. [1] of wrapper.
Wrapper printed in red and black ink.
Leaves numbered 9‑16.
Wood‑engraved illustrations printed in color; signed “Cogger sc.”
(i.e., Edward P. Cogger?).
Contents: Juan Matachin ‑‑ Perico Zanquituerto ‑‑ La revista ‑‑
Juaco el ballanero ‑‑ Arrullo.
Includes publisher’s advertisement, p. [4] of wrapper.
SUBJECTS: 1. Children’s poetry, Spanish. 2. Picture‑books for
children. 3. Genre: Juvenile literature‑‑1869. 4. Genre: Poems‑‑1869.
- Genre: Publishers’ advertisements‑‑New York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): CL‑Pam C965 A345 1869 F
Tia Pasitrote. ‑‑ [New York] : D. Appleton y Ca., Nueva York. Entered
according to act of Congress in the year 1869, by D. Appleton & Co.,
in the Clerk’s Office of the District Court of the United States, for
the Southern District of New York., [1869?]
[8] leaves : ill. ; 24 cm.
In verse. Translation of Old Dame Trot?
Title, imprint, and series statement from p. [1] of printed wrapper.
Series statement transposed from head of p. [1] of wrapper.
Wrapper printed in red and black ink.
Leaves numbered 1‑8. Copy in hand misbound (as issued?) in the
following sequence: 1, 3, 2, 4, 8, 6, 5, 7.
Wood‑engraved illustrations printed in color; signed “Cogger sc.”
(i.e., Edward P. Cogger?).
Includes publisher’s advertisement, p. [4] of wrapper.
SUBJECTS: 1. Children’s poetry, Spanish. 2. Picture‑books for
children. 3. Cats‑‑Juvenile poetry. 4. Genre: Juvenile literature‑‑
- 5. Genre: Poems‑‑1869. 6. Genre: Publishers’ advertisements‑‑New
York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): CL‑Pam C965 T551 1869 F
Granja, Juan de la, 1785‑1853.
Rasgos historicos de magnanimidad, valor, y nobleza: : anecdotas,
sentencias y ejemplos raros de virtud; dichos notables, cuentos,
fabulas y ocurrencias graciosas, en prosa y en verso. / Recopilados
por D.J.D.L.G. ; Para el uso de las escuelas, y particularmente
dedicados a la juventud que aprende el castellano, con cuyo objeto ha
procurado el editor mezclar lo util con lo dulce. ‑‑ Nueva York: :
Imprenta de don Juan de la Granja, Calle de Liberty no. 49., 1835.
252, [4] p. ; 18 cm.
Copyright 1835 by John Granja. Copyright notice is on p. [256].
Publisher’s advertisement, p. [255].
References: Checklist Amer. imprints 31923
American Antiquarian Society copy gathering L3 misfolded, with p.
169‑170 preceding p. 167‑168. Inscribed: DRP.
SUBJECTS: 1. Spanish language‑‑Readers. 2. Genre: Readers. 3. Genre:
Publishers’ advertisements‑‑New York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): CL_Backlog NEH Gran
Lobe, Guillaume, d. 1883.
Cartas a mis hijos, durante un viaje a’aa los Estados Unidos,
Francia e Inglaterra; : en los siete ultimos meses de 1837. / Por G.
Lobe. ; [Two lines from Boileau] ‑‑ Nueva York. : Imprenta de don Juan
de la Granja, Calle de Liberty no. 49., 1839.
272, [2] p. ; 19 cm.
Last page blank.
Errata, p. [273].
References: Checklist Amer. imprints 56867
SUBJECTS: 1. United States‑‑Description and travel. 2. France‑‑
Description and travel. 3. England‑‑Description and travel. 4. Genre:
Travel literature. 5. Genre: Letters.
CALL NUMBER(S): G845 L797 C839
Reynal, Rafael.
Viage por los Estados Unidos del Norte, : dedicado a los jovenes
mexicanos de ambos secsos. : [Three lines from the Edinburgh review] ‑‑
Cincinnati: : Impreso por E. Deming., 1834.
[6], 164, [5] leaves of plates : 5 ill. ; 15 cm.
Correspondence between Rafael Reynal and Carlos Gastelu, with
descriptions of travel in North America.
“Indice.”‑‑p. 162‑164.
References: Checklist Amer. imprints 26523; Morgan, R.P. Ohio, 2668
American Antiquarian Society copy has A.A.S. donor’s bookplate of
Isaac & Edward L. Davis, Worcester.
SUBJECTS: 1. Northwest, Old‑‑Description and travel. 2. United
States‑‑Social life and customs‑‑19th century. 3. Genre: Travel
literature. 4. Genre: Letters.
CALL NUMBER(S): G845 R459 V834
Behr & Kahl.
Libreria de Behr y Kahl. : No. 2. Catologo de libros espanoles y
portugueses. : Precio 6 cents. ‑‑ New‑York: : No. 129 Broadway., 1825.
- [79‑81], 82‑97, [98] ; 20 cm.
References: Shoemaker 0
American Antiquarian Society copy inscribed: J.R. Buffum.
SUBJECTS: 1. Booksellers and bookselling‑‑New York (State)‑‑New
York. 2. Genre: Booksellers’ catalogues‑‑New York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): Book Dealers Cats. Behr
Goldsmith, Oliver, 1730?‑1774.
[Vicar of Wakefield. Spanish]
El vicario de Wakefield. : Novela escrita en ingles / por el celebre
Doctor Goldsmith. ; Traducida al Castellano por M. Dominguez. ‑‑ Nueva‑
York: : Imprenta de C.S. Van Winkle, 1825.
312, vii, [4] p. ; 15 cm.
Copyright Nov. 14, 1825 by Manuel Dominguez.
Last page blank.
“Erratas.”‑‑p. [ix].
“Esta obra se halla de venta en case del doctor Lanuza, calle de
Varick, num. 3, como tambien las siguientes”‑‑p. [x‑xi].
References: Shoemaker 20697
American Antiquarian Society copy the bequest of Michael Papantonio.
Inscribed: P.H. Bullock. Guadalajara. Purchased at Guadalajara Mexico,
March 1865.
SUBJECTS: 1. Genre: Novels. 2. Genre: Booksellers’ advertisements‑‑
New York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): G526 G624 V825
Foronda, Valentin de.
Carta sobre lo que debe hacer un principe que tenga colonias a gran
distancia [microform]. ‑‑ Philadelphia : [s.n.], 1803.
15 p.
Attributed to Valentin de Foronda.
References: Shaw & Shoemaker 4215
SUBJECTS: 1. Colonies‑‑Administration. 2. Spain‑‑Colonies‑‑
Administration.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Foronda, Valentin de.
Apuntes ligeros sobre la nueva constitucion proyectada por la
Magestad de la Junta Suprema Espanola [microform] : y reformas que
intenta hacer en las leyes / por Valentin de Foronda. ‑‑ 1a ed. ‑‑
Philadelphia : En la ymprenta de Thomas y Jorge Palmer, 1809.
15, [1] p.
“Ano de 1809.”
Includes (p. [16]): Posdata.
References: Shaw & Shoemaker 17523
SUBJECTS: 1. Spain‑‑Constitutional law.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
United States. Congress. House.
Report of the committee appointed to inquire into the conduct of
Brigadier Gen. J. Wilkinson [microform]. ‑‑ Washington City : Printed
by Roger C. Weightman, 1810.
217 p. (5 folded) ; 23 cm.
“May 1st, 1810, read, and printed by order of the House of
Representatives.”
Test is chiefly supporting documents in English, French and Spanish,
with translations of the two latter into English.
References: Shaw & Shoemaker 21810
SUBJECTS: 1. Wilkinson, James, 1757‑1825. 2. Burr Conspiracy, 1805‑
- 3. United States‑‑Foreign relations‑‑Spain. 4. Spain‑‑Foreign
relations‑‑United States.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
United States. Congress. House. Committee on Private Land Claims.
Report of the Committee on Private Land Claims on the petition of
Gabriel Winter and others [microform] : accompanying a Bill Confirming
Certain Lands in the County of Arkansas in the Missouri Territory to
the Heirs of Elisha Winter, Deceased : January 15, 1817, read, and
ordered to be printed. ‑‑ [Washington : s.n., 1817]
10 p.
Caption title.
At head of title: 38.
Includes (p. 5‑10) a letter from Josiah Meigs to the chairman of the
committee dated General Land Office, 8th January 1816, enclosing the
documents in the case.
References: Shaw & Shoemaker 42711
SUBJECTS: 1. Winter, Gabriel‑‑Claims vs. United States. 2. Winter,
Elisha‑‑Estate. 3. Winter, William‑‑Claims vs. United States. 4. Land
grants‑‑Arkansas. 5. Land titles‑‑Registration and transfer‑‑Arkansas.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Barere, B. (Bertrand), 1755‑1841.
La libertad de los mares, o El gobierno Ingles descubierto. /
Traducida libremente del Frances al Castellano, por Dn. Carlos Le
Brun, ciudadano del los Estados‑Unidos e interprete del gobierno de
las republica de Pennsylvania; autor “Del beneficio de un filosofo,”‑‑
“De una gramatica Inglesa y Espan/agola,” y traducor “De los ensayos
de Pope, sobre el hombre,”‑‑”Del anti‑Anglomano,” y otros libros de
literatura. ‑‑ Quarta edicion, emendada y anadida. ‑‑ [Philadelphia] :
Impreso en Filadelfia. Se encontrara de venta, en casa del traductor,
y la de los principales libreros de los Estados‑Unidos., Ano de 1825.
311, [1] p., [2] leaves of plates : 1 ill., 1 port. ; 19 cm.
By Bertrand Barere de Vieuzac.
Frontispiece signed: A.F. Teriggi fecit. W. Humphreys sculpsit.
Portrait of Napoleon signed: A.F. Teriggi delineavit. David pinxit. W.
Humphreys sculpsit.
Copyright Apr. 21, 1825 by Charles Le Brun.
With a half‑title.
“Oda en elogio de Napoleon‑el‑grande, con motivo de haber respetado
la patria de Virgilio.”‑‑p. [303]‑306.
“Fe de erratas.”‑‑p. [312].
References: Shoemaker 21212
American Antiquarian Society copy inscribed: M.V. Dahlgren;
Presented as a mark of respect, to Mathew Carey, Esqre by Charles Le
Brun. Philadelphia, July 25th, 1825.
SUBJECTS: 1. Napoleon I, Emperor of the French, 1769‑1821‑‑Poetry.
- Napoleon I, Emperor of the French, 1769‑1821‑‑Portraits. 3.
Maritime law. 4. War, Maritime (International law). 5. Freedom of the
seas. 6. Great Britain‑‑Commercial policy. 7. Great Britain‑‑Foreign
relations‑‑France. 8. France‑‑Foreign relations‑‑Great Britain. 9.
Genre: Poems‑‑1825.
CALL NUMBER(S): G560 B248 L825
Cooper, James Fenimore, 1789‑1851.
[Last of the Mohicans. Spanish]
El ultimo de los Mohicanos. : Historia de mil setecientos cincuenta
y siete. / Por Fenimore Cooper. ; Traducida del frances por D. Vicente
Pagasartundua. Tomo 10[‑20]. ‑‑ Madrid, : Mayo de 1832. Imprenta de
Don Tomas Jordan, Calle de Toledo, frente a la del Burro., [1832]
2 v. : ill. ; 16 cm.
Added series title page: Obras de Fenimore Cooper.
“Esta obra es propriedad de Don Tomas Jordan; y se hallara en su
liberia, Calle de la Concepcion Geronima.”‑‑versos of series titles.
Vol. 1: xiv, 15‑366, [2] p.; v. 2: 359, [1] p., [1] leaf of plates.
Signatures: v. 1, [1]8 2‑238 (last leaf blank); v. 2, [1]8 2‑228 234
(last page blank).
American Antiquarian Society copy 1 unopened. In publisher’s paper
binding.
American Antiquarian Society copy 2 is a mismatched set bound in
full leather.
SUBJECTS: 1. Genre: Novels.
CALL NUMBER(S): G526 C777 Last 1832a 2 copies
Granja, Juan de la, 1785‑1853.
Viaje de un espanol por el Levante en 1827. ‑‑ Nueva York: :
Imprenta espaeola de D. Juan de la Granja, Broad‑Street, no. 46.,
1833.
254, iii, [1] p. ; 15 cm.
Copyright 1833 by don Juan de la Granja.
Last page blank.
References: Checklist Amer. imprints 19090
SUBJECTS: 1. Mediterranean Region‑‑Description and travel. 2. Genre:
Travel literature.
CALL NUMBER(S): J480 G759 V833
Cubi y Soler, Mariano, 1801‑1875.
A new Spanish grammar, : adapted to every class of learners. / By
Mariano Cubi y Soler. ‑‑ Fourth edition, revised, corrected,
simplified and much improved. ‑‑ Baltimore: : Fielding Lucas, jun’r,
- 138 Market Street., 1828.
xxxii, [1], 26‑542 p. ; 19 cm.
Spine and half title: Cubi’s Spanish grammar.
Copyright April 21st “in the fifty‑second year of the Independence
of the United States of America” (i.e., 1828?) by Fielding Lucas.
“J.D. Toy, printer.”‑‑verso of title page.
Includes index, p. [525]‑542.
“Criticisms passed on the second edition of this work.”‑‑p. [i‑ii].
References: Shoemaker 32861
American Antiquarian Society copy edges stippled. Inscribed: $2.00.
; L. Lincoln jr. U.S. Navy. U.S. Frigate Guerriere at sea, March 7th,
1829.
SUBJECTS: 1. Spanish language‑‑Grammar. 2. Genre: Grammars. 3.
Genre: Publishers’ advertisements‑‑Maryland‑‑Baltimore.
CALL NUMBER(S): SB Spanish C962n 1828
Alvarez de Toledo, Jose, 1779‑1858.
Manifiesto o satisfaccion pundonorosa [microform] : a todos los
buenos espanoles euopeos, y a todos los pueblos de la America, por un
diputado de las Cortes reunidas en Cadiz. ‑‑ [Philadelphia? : s.n.,
1811?]
83 p. 21 cm.
Dated, p. 83: Philadelphia 2 de octubre de 1811.
References: Shaw & Shoemaker 22181
SUBJECTS: 1. Spain‑‑Colonies‑‑America. 2. Spain. Cortes. 3. Spain‑‑
History‑‑Napoleonic conquest, 1808‑1813.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Gonzalez Torres de Navarra, Joseph.
Rasgo de ideas [microform] : para instituir un seminario general de
educacion pracica, en la corte de Espana, a expensas y beneficio de
todas las corporaciones de la monarquia / por Jph. Gonzalez Torres de
Navarra. ‑‑ Philadelphia : En la imprenta de Palmer, 1810.
viii, 71 p. ; 24 cm.
“Presentado en el mes de Enero de 1798.”
References: Shaw & Shoemaker 20235
SUBJECTS: 1. Education‑‑Spain.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Cespedes y Monroy, Atanasio.
La presumida orgullosa [microform] : novela / por Atanasio Cespedes
y Monroy. ‑‑ En Philadelphia : En la Imprenta de M. Carey, 1811.
108 p.
References: Shaw & Shoemaker 22501
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547‑1616.
Trabajos de Persiles y Sigismunda / historia setentrional por Miguel
de Cervantes Saavedra. ; Precede la vida del autor por D.J. Antonio
Pellicer. ; Tomo I[‑II]. ‑‑ Nueva York: : En casa de Lanuza, Mendia y
- impresores liberos., 1827.
2 v. ; 25 cm.
Half‑title: Persiles y Sigismunda.
Vol. 1: cxi, [1], 264 p.; v. 2: 362 p.
Includes index.
References: Shoemaker 28427
American Antiquarian Society copy has ink stamp and blind stamp of
St. Michael’s Passionist Monastery, West Hoboken, New Jersey.
Inscribed: D.D. Lord.
SUBJECTS: 1. Genre: Novels.
CALL NUMBER(S): G526 C419 T827
Humara y Salamanca, Rafael.
Ramiro, conde de Lucena. : Obra original en seis libros. / Por Don
Rafael Humara y Salamanca. ‑‑ Paris, : Bossange Padre, calle de
Richelieu, 60. ; Nueva Yorck, : Mendia y Cia., 1828.
xxi, [2], 24‑286 p. ; 18 cm.
“Paris.‑‑Imprenta de Gaultier‑Laguionie.”‑‑verso of half‑title.
“Obras nuevas e importantes.”‑‑p. [281]‑286.
References: Shoemaker 33609
American Antiquarian Society copy inscribed: P. Kearny.
SUBJECTS: 1. Trans‑Atlantic imprint. 2. Genre: Publishers’
advertisements‑‑France‑‑Paris.
CALL NUMBER(S): G526 H918 R828
Velazquez de la Cadena, Mariano, 1778‑1860.
Ollendorff’s new method of learning to read, write, and speak: the
Spanish language: : with an appendix, containing a brief, but
comprehensive recapitulation of the rules, as well as of all the
verbs, both regular and irregular; so as to render their use easy and
familiar to the most ordinary capacity. ; Together with practical
rules for the Spanish pronunciation, and models of social and
commercial correspondence. : The whole designed for young learners,
and persons who are their own instructors. / By M. Velazquez and T.
Simonne, professors of the Spanish and French languages. ‑‑ New York:
: D. Appleton & Company, 200 Broadway. ; Philadelphia: : Geo. S.
Appleton, 148 Chesnut [sic] Street., M DCCC XLVIII [1848].
558, [18] p., [1] leaf of plates (folded) ; 19 cm.
Copyright 1848 by D. Appleton & Company.
Includes index, p. [551]‑558.
Includes publisher’s advertisement, p. [1‑2]. “D. Appleton & Co.’s
educational publications.”‑‑publisher’s catalogue, [18] p. at end.
American Antiquarian Society copy inscribed: P. Emory Aldrich.
SUBJECTS: 1. Spanish language. 2. Genre: Publishers’ advertisements‑‑
New York (State)‑‑New York. 3. Genre: Publishers’ advertisements‑‑
Pennsylvania‑‑Philadelphia. 4. Genre: Publishers’ catalogues‑‑New York
(State)‑‑New York. 5. Genre: Publishers’ catalogues‑‑Pennsylvania‑‑
Philadelphia.
CALL NUMBER(S): SB Spanish V434o 1848
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547‑1616.
[Don Quixote]
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. ‑‑ Nueva edicion,
corregida y anotada. / Por Don Eugenio de Ochoa. ‑‑ Nueva‑York: : Por
- Appleton y Compania, 200 Calle de Broadway., 1853.
xxxvi, 695, [13] p. ; 19 cm.
Spine title: Don Quijote de la Mancha.
Error in binding, gathering 11. Pagination: 248, 251, 252, 249, 250,
255, 256, 253, 254, 257, 258.
Publisher’s catalogue of “educational publications,” p. [697‑708].
American Antiquarian Society copy the gift of the estate of Hon.
Stephen Salisbury. In the first 38 pages the English translation is
written in for most words. Inscribed: Tom Emerson Mar. 6th/55; Stephen
Salisbury Jr. Sept. 18th 1855.
SUBJECTS: 1. Genre: Novels. 2. Genre: Publishers’ catalogues‑‑New
York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): G526 C419 D853
Cubi y Soler, Mariano, 1801‑1875.
El traductor espanol; = or, A new and practical system for
translating the Spanish language. / By Mariano Cubi y Soler. ‑‑
Baltimore: : Published by F. Lucas, jun’r. No. 138 Market Street.,
1826.
1 v. (various pagings) ; 19 cm.
Includes poetry.
Spine half title: Cubi’s Spanish translator.
Copyright Dec. 12th “in the fiftieth year of the Independence of the
United States of America” (i.e., 1825?) by Mariano Cubi y Soler.
“John D. Toy, printer.”‑‑verso of title page.
Pagination: [13], vi‑xvi, [4], 124, [3], 22‑225, [1] p.
Includes advertisements and reviews in English, Spanish, and French,
- [1‑8], first count.
References: Shoemaker 24251
American Antiquarian Society copy edges stippled. Inscribed: $1.50.
; L. Lincoln jr. U.S. Navy. U.S. Frigate Guerriere at sea, March 7th,
1829.
SUBJECTS: 1. Spanish language. 2. Genre: Poems‑‑1826. 3. Genre:
Publishers’ advertisements‑‑Maryland‑‑Baltimore.
CALL NUMBER(S): SB Spanish C962t 1826
Saint‑Pierre, Bernardin de, 1737‑1814.
[Paul et Virginie. Spanish]
Pablo y Virginia [microform] / por Jacobo Bernardino Henrique de
Saint‑Pierre ; traducido en espanol por Don Josef Miguel Alea. ‑‑
Philadelphia : En la emprenta de M. Carey, 1808.
180 p.
Translation of: Paul et Virginie.
References: Shaw & Shoemaker 16127
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Saint‑Pierre, Bernardin de, 1737‑1814.
[Paul et Virginie. Spanish]
Pablo y Virginia [microform] / por Jacobo Bernardino Henrique de
Saint‑Pierre ; traducido en espanol por Don Josef Miguel Alea. ‑‑
Philadelphia : En la emprenta de M. Carey, 1810.
146 p.
Translation of: Paul et Virginie.
References: Shaw & Shoemaker 21260
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Velazquez de la Cadena, Mariano, 1778‑1860.
Elementos de la lengua inglesa para uso de los espanoles [microform]
/ por Don Mariano Velazquez de la Cadena. ‑‑ Nueva York : Por Roberto
McDermut, 1810 (Nueva York : Jorge Long)
432 p. ; 21 cm.
References: Shaw & Shoemaker 21891
SUBJECTS: 1. English language‑‑Study and teaching‑‑Spanish speakers.
- English language‑‑Textbooks for foreign speakers‑‑Spanish.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547‑1616.
[Don Quixote]
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, / compuesto por
Miguel de Cervantes Saavedra. ; Nueva edicion clasica, ilustrada con
notas historicas, gramaticales y criticas, por la academia Espanola,
sus individous de numero Pellicer, Arrieta, y Clemencin. ; Enmendada y
corregida por Francisco Sales, A.M. instructor de Frances y Espanol en
la Universidad de Harvard, en Cambrigia, estado de Massachusetts,
Norte America. ; En dos tomos. Parte I. Tomo I.[‑Parte II. Tomo II]. ‑‑
Tercera edicion. ‑‑ Boston: : Se hallara en las librerias de esta
ciudad de los Sres. Little y Brown; Jaime Munroe y Cia.; Crocker y
Brewster; y J.B. Dow., 1842.
2 v. : ill., map, port, ; 20 cm.
Spine title: Don Quijote de la Mancha.
Illustrations, including frontispiece portrait of Cervantes in v. 1,
engraved by D.C. Johnston. Plates I‑IX illustrating the text are
signed: G. Cruikshank del. Plate X is drawn and engraved by Johnston.
Map, “Carta geografica de los viages de Don Quijote, y sitios de sus
aventuras,” at the end of v. 1, engraved by G.W. Boynton.
Copyright 1836 by Francis Sales.
Vol. 1: xlviii, 436 p., [2], IV leaves of plates; v. 2: xiii, 476
p., V‑X leaves of plates.
“Notas.”‑‑v. 1, p. [391]‑436, and v. 2, p. [419]‑476.
American Antiquarian Society copy the gift of John B. Hench, 1975.
Has ink stamp: Library of Glenn McKee. Inscribed: Mr. Walter Dean from
A.E.C. 1905.
SUBJECTS: 1. Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547‑1616‑‑Portraits. 2.
Genre: Novels. 3. Genre: Maps‑‑Spain.
CALL NUMBER(S): G526 C419 D842
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547‑1616.
[Don Quixote]
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, / compuesto por
Miguel de Cervantes Saavedra. ; Nueva edicion clasica, ilustrada con
notas historicas, gramaticales y criticas, por la academia Espanola,
sus individous de numero Pellicer, Arrieta, y Clemencin. ; Enmendada y
corregida por Francisco Sales, A.M. instructor de Frances y Espanol en
la Universidad de Harvard, en Cambrigia, estado de Massachusetts,
Norte America. ; En dos tomos. Parte I. Tomo I.[‑Parte II. Tomo II]. ‑‑
Boston: : Se hallara en las librerias de esta ciudad de los Sres.
Perkins y Marvin; Hilliard, Gray, y Cia.; Russell, Shattuck, y Cia.;
Crocker y Brewster; Munroe y Francis; S. Burdett; y en las principales
ilbrerias de las principales ciudades de estos Estados Unidos., 1836.
2 v. : ill., map, port. ; 20 cm.
The first Spanish language edition of Don Quixote published in North
America.
Spine title: D. Quijote de la Mancha.
Illustrations, including frontispiece portrait of Cervantes in v. 1,
engraved by D.C. Johnston. Plates I‑IX illustrating the text are
signed: G. Cruikshank del. Plate X is drawn and engraved by Johnston.
Map, “Carta geografica de los viages de Don Quijote, y sitios de sus
aventuras,” at the end of v. 1, engraved by G.W. Boynton.
Copyright 1836 by Francis Sales.
Vol. 1: xlviii, 436 p., [2], IV leaves of plates; v. 2: xiii, 476
p., V‑X leaves of plates.
“Notas.”‑‑v. 1, p. [391]‑436, and v. 2, p. [419]‑476.
References: Checklist Amer. imprints 36575
American Antiquarian Society copy has bookplates (a later style in
- 1 which has been rebound) of the Lancaster Town Library; presented
to that library by Henry Stedman Nourse. Also present are the
Lancaster Town Library’s blind stamp and ink “discard” stamp.
SUBJECTS: 1. Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547‑1616‑‑Portraits. 2.
Genre: Novels. 3. Genre: Maps‑‑Spain.
CALL NUMBER(S): G526 C419 D836
Espanol, en Philadelphia.
Reflexiones sobre el comercio de Espana con sus colonias en America,
en tiempo de guerra. / Por un Espanol, en Philadelphia. ‑‑
Philadelphia: : En la imprenta de Jaime Carey., MDCCLXXXXIX. [1799]
[3], 6‑90, [2] p., 1 folded leaf
“Attributed to Santiago Felipe Perglia [i.e., James Philip Puglia].”‑
‑Evans. Tentatively attributed to the Marques de Casa Yrujo, Spanish
minister to the United States, in the Monthly magazine and American
review, v. 3, 1800, p. 137.
References: Evans 36192
SUBJECTS: 1. Commerce. 2. Spain‑‑Commerce. 3. Spain‑‑Colonies‑‑
Commerce.
CALL NUMBER(S): Not at AAS; copy at RPJCB No call number given
Extractos de los mas celebres escritores y poetas espanoles. : En dos
partes. Para el uso del Colegio de Santa Maria. Parte primera[‑
segunda]. Prosa. ‑‑ Baltimore: : En la imprenta de Jose Robinson; y se
hallara de venta en la libreria de F. Lucas Mr., calle del Mercado,
- 138., Ano de MDCCCXXII. [1822]
404, 11, [1], 159, [1] p. ; 18 cm.
Copyright Jan. 28, 1822 by F. Lucas, Jr.
With a half‑title.
Error in paging: p. 145 misnumbered 154.
Last page blank.
“Parte segunda. Poesia,” 159 p., 3rd count, has separate title page;
copyright Feb. 23, 1822 by F. Lucas, Jr.
References: Shoemaker 8475
American Antiquarian Society copy inscribed: John Molloy.
SUBJECTS: 1. Spanish literature. 2. Genre: Poems‑‑1822. 3. Genre:
Anthologies.
CALL NUMBER(S): G851 E96 E822
Louisiana. Governor (1797‑1799 : Gayoso de Lemos).
Dn. Manuel Gayoso de Lemos, brigadier de los reales exercitos,
gobernador general … : Deseando mantener el buen orden y
tranquilidad publica de que depende la seguridad de los habitantes,
hemos juzgado a proposito, conforme a la practica establecida,
publicar las siguiented disposiciones … ‑‑ [New Orleans : s.n.,
1798]
[12] p. ; 21 cm.
Twenty‑three numbered regulations outlining the role of the
government, in parallel columns of Spanish and French.
Title taken from caption title and opening lines of text.
French title: Dn. Manuel Gayoso de Lemos, brigadier des armees du
Roi, gouverneur general … Desirant maintenir le bon ordre & la
traquillite publique dont depend la surete des habitants, nous avons
juge a propos, suivant la coutume etablie, de publier les dispositions
suivantes …
Dated on p. [11]: Nueva Orleans, [blank] de enero de 1798; Nouvelle‑
Orleans, le [blank] janvier 1798.
Last page blank.
References: Evans 34016; Bristol B10385; Shipton & Mooney 48507;
Jumonville, F.M. New Orleans, 57
SUBJECTS: 1. Louisiana‑‑Politics and government‑‑To 1803.
CALL NUMBER(S): Not at AAS; copy at CU‑BANC No call number given
Bible. N.T. Spanish. Scio de San Miguel. 1830.
El Nuevo Testamento, / traducido de la vulgata latina en espanol,
por el Rmo. P. Felipe Scio de S. Miguel, de las Escuelas Pias, Obispo
electo de Segovia. ‑‑ Nueva edicion, a costa de la Sociedad Americana
de la Biblia, quien la ha hecho cotejar con la que revista y corregida
publico su traductor el ano de 1797 en Madrid. ‑‑ Nueva‑York: :
Edicion estereotipica por A. Chandler., 1830.
251, [1] p. ; 23 cm.
Printed in two columns.
Last page blank.
References: Checklist Amer. imprints 0
American Antiquarian Society copy inscribed: A.H. Simmons
Philadelphia 1834.
CALL NUMBER(S): Bibles 1830
Bible. Spanish. Scio de San Miguel. 1830.
La Biblia Sagrada, : a saber: el Antiguo y el Nuevo Testamento, /
traducidos de la vulgata latina en espanol, por el Rmo. P. Felipe Scio
de S. Miguel, Obispo electo de Segovia. ‑‑ Nueva edicion, a costa de
la Sociedad Americana de la Biblia, [One line in Spanish from St.
John] ‑‑ Nueva‑York: : Edicion estereotipica por A. Chandler., 1830.
783, [1], 251, [1] p. ; 23 cm.
The New Testament (251, [1] p.) has separate title page.
“Edicion V.”‑‑verso of title page.
“D. Fanshaw, imprimador.”‑‑verso of title page.
Printed in two columns.
Last page, both counts, blank.
References: Checklist Amer. imprints 0
CALL NUMBER(S): Bibles 1830
Bible. Spanish. Scio de San Miguel. 1824.
La Biblia Sagrada, : a saber: el Antiguo y el Nuevo Testamento. /
traducidos de la Vulgata Latina en espanol, por el Rmo. P. Felipe Scio
de S. Miguel, Obispo electo de Segovia. ‑‑ Nueva edicion, a costa de
la Sociedad Americana de la Biblia, conforme a la segunda, que revista
y corregida publico su mismo traductor el ano de 1797 en Madrid. [One
line from John] ‑‑ Nueva‑York: : Edicion estereotipica por A.
Chandler., 1824.
928, 251, [1] p. ; 22 cm.
The New Testament (251 p.) has separate title page.
Printed in two columns.
Last page blank.
References: Shoemaker 15340
American Antiquarian Society copy the gift of the American Bible
Society, 1826.
CALL NUMBER(S): Bibles 1824
Bible. N.T. Spanish. Scio de San Miguel. 1822.
El Nuevo Testamento de nuestro Senor Jesu Cristo, / traducido de la
Biblia Vulgata Latina en Espanol por el Rmo. P. Filipe Scio de S.
Miguel, obispo electo de Segovia. ; Reimpreso literal y
diligentemente, conforme a la segunda edcion hecha en Madrid ano de
1797, revista y corregida por su mismo traductor. ; [One line from
Matthew] ‑‑ Nueva York: : Edicion estereotipa, por Elihu White. A
costa de la Sociedad Americana de la Biblia, Ano de 1822.
376 p. ; 17 cm.
Printed in two columns.
References: Shoemaker 8037
American Antiquarian Society copy the gift of Charles E. Goodspeed,
- Inscribed: J. Davis to W.W. Sturgis on a visit to the New York
Bible Society. June 3, 1823.
CALL NUMBER(S): Bibles 1822
Bible. N.T. Spanish. Scio de San Miguel. 1823.
El Nuevo Testamento de nuestro Senor Jesu Cristo, / traducido de la
Biblia Vulgata Latina en Espanol por el Rmo. P. Felipe Scio De S.
Miguel, obispo electo de Segovia. : Reimpreso literal y
diligentemente, conforme a la segunda edicion hecha en Madrid, ano
1797, revista y corregida por su mismo traductor. : [One line from
Matthew] ‑‑ 7th edition. ‑‑ Nueva York: : Edicion estereotipa, por
Elihu White. A costa de la Sociedad Americana de la Biblia., Ano de
1823.
376 p. ; 18 cm.
Edition statement from colophon, p. 376.
Printed in two columns.
References: Shoemaker 11841
American Antiquarian Society copy the gift of the American Bible
Society, 1826.
CALL NUMBER(S): Bibles 1823
Louisiana.
Don Ramon de Lopez y Angulo, cabellero pensionado de la real y
distinguida Orden espanola de Carlos III … : Habiendo el gobierno
tenido por conveniente suspender por su parte la prohibicion que
existia para la introduccion de Negros bozales, atendidas las actuales
circunstancias de la colonia … ‑‑ [New Orleans : s.n., 1797]
1 sheet ([2] p.) ; 33 cm.
Spanish and French in parallel columns.
French title: Don Raymond de Lopez y Angulo, chevalier pensionne de
l’Ordre royal & distingue de Charles III … Le gouvernement ayant
juge a propos de suspendre, de son cote, la prohibition qui existait
sur l’introduction de Negres brutes, eu egard aux circonstances
actuelles de la colonie …
Column 1 signed: Nueva Orleans 29 de noviembre de 1800. ‑‑Ramon de
Lopez y Angulo. Por mandado du Su Senoria. ‑‑Carlos Ximenez. Column 2
signed: Nouvelle‑Orleans, 29 novembre 1800. ‑‑Le chevalier de Lopez. ‑‑
& plus bas: par ordre de Sa Seigneurie: Charles Ximenez.
References: Evans 0; Jumonville, F.M. New Orleans, 59
CALL NUMBER(S): Not on Readex; Not at AAS; copy at CU‑BANC No call
number given
Alegre, Francisco Javier, 1729‑1788.
Opusculos ineditos latinos y castellanos del P. Francisco Javier
Alegre (Veracruzano) de la Compania de Jesus. ‑‑ Mexico : Imprenta de
Francisco Diaz de Leon, 1889.
xxxvii, 228 p. ; 23 cm.
“Se han impreso 150 ejemplares.”
“Al lector” signed: Joaquin Garcia Icazbalceta.
“Vida del autor (Traduccion de la que esta en latin al frente de las
Institutiones teologicas)”‑‑p. XX‑XXXVII.
“Bibliografia sucinta de los autores citados en la traduccion del
Arta poetica.”‑‑p. 206‑227.
SUBJECTS: 1. Alegre, Francisco Javier, 1729‑1788.
CALL NUMBER(S): R A366 Aleg 0889
Joutel, Henri, 1640?‑1735.
Diario historico del ultimo viaje que hizo M. De La Sale para
descubrir el desembocadero y curso del Missicipi. : Contiene la
historia tragica de su muerte y muchas cosas curiosas del nuevo mundo.
/ Escrito en idioma Frances por M. T. [i.e. H.] Joutel, uno de los
companeros de M. La Sale en el viaje. ; Traducido al espanol por el
coronel Jose Maria Tornel, ministro de Mejico en los Estados Unidos. ;
[One line in Latin] ‑‑ Impreso en Nueva York : por Jose Desnoues,, ano
de 1831.
156 p. ; 19 cm.
Translation of: Journal historique du dernier voyage que feu M. de
la Sale fit dans le golfe de Mexique.
References: Checklist Amer. imprints 7778
American Antiquarian Society copy the gift of Thomas W. Streeter,
1964.
SUBJECTS: 1. La Salle, Robert Cavelier, sieur de, 1643‑1687. 2.
Mississippi River‑‑Discovery and exploration. 3. Louisiana‑‑History‑‑
To 1803.
CALL NUMBER(S): G740 M678 J86 D831
Velazquez de la Cadena, Mariano, 1778‑1860.
[New Spanish spelling‑book]
A new Spanish spelling‑book ; and, The monitor [microform] :
consisting of reading lessons : with an appendix containing the first
elements of the Castilian language / by Mariano Velazquez de la
Cadena. ‑‑ New‑York : Printed for the author, and for sale by the [
] booksellers, 1812.
36, 38, 7, 44 p. : ill.
Each section has separate t.p.
Partial contents: El libro primero de los ninos ‑‑ The monitor.
References: Shaw & Shoemaker 27382
SUBJECTS: 1. Primers, Spanish. 2. Spanish language‑‑Grammar‑‑1800‑
1870.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Iriarte, Tomas de, 1750‑1791.
Fabulas literarias / de D. Tomas de Iriarte. ; Conteniendo todas las
fabulas literarias postumas del autor. Reimpreso de la edicion de
Madrid de 1830. Acompanado de esplicaciones en ingles de cuantos
vocablos y modos de hablar que no se encuentran en el diccionario de
Neuman y Baretti, y de una tabla que muestra la diferencia entre la
ortografia antigua y moderna. ; En seguida se hallara la obra maestra
dramatica, intitulada El si de las ninas, de D. Leandro Fernandez de
Moratin. Reimpresa de la ultima edicion corregida por el autor antes
de su fallecimiento. Preparado para el uso de las escuelas y colegios
en los Estados Unidos de la America Septentrional. Por F. Sales,
instructor de Frances y Espanol en la Universidad de Harvard, en
Cambrigia. ‑‑ Segunda edicion, mejorada. ‑‑ Boston: : Publicado por S.
Burdett y Cia. Y se halla de venta en su almacen de libreria
estrangera, calle de la Corte, no. 18., 1833.
144, 95, [1] p. ; 17 cm.
Facing title page in English: Literary fables of Don Thomas de
Iriarte. …
Copyright 1832 by S. Burdett & Co.
“Stereotyped by Lyman Thurston & Co. Boston.”‑‑verso of title page.
With a half‑title.
“Translation in English of the words and idioms, contained in the
preceding fables: the appropriate signification of which cannot be
found in the pocket dictionary, or, in numerous instances, in the
larger dictionary of Neuman and Baretti.”‑‑p. [109]‑127.
References: Checklist Amer. imprints 19484
American Antiquarian Society copy inscribed: Wm. B. Rice, 59 Beacon
St.
SUBJECTS: 1. Spanish literature. 2. Genre: Short stories. 3. Genre:
Poems‑‑1833. 4. Genre: Plays‑‑1833.
CALL NUMBER(S): G850 I68 F833
Cespedes y Monroy, Atanasio.
La paisana virtuosa [microform] : novela / por Atanasio Cespedes y
Monroy. ‑‑ Philadelphia : En la imprenta de M. Carey, 1811.
65, 78 p. ; 15 cm.
Contents: La paisana virtuosa ‑‑ El desafio ‑‑ Apostrofe a la guerra
‑‑ Rasgo historico.
References: Shaw & Shoemaker 22500
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Zequeira y Arango, Manuel de, 1760‑1846.
Poesias del coronel Don Manuel de Zequeira y Arango, natural de la
Habana. : Publicadas por un paisano suyo. ‑‑ Nueva‑York, : [s.n.],
1829.
xi, [1], 193, [1] p. ; 15 cm.
Last page blank.
References: Shoemaker 41631
American Antiquarian Society copy misbound, with p. [ix‑xii]
preceding p. [v]. Inscribed: Franco Javier de Mueses a su amigo Franco
de Paula Finoco. Nueva‑York Julio 24/1830.
SUBJECTS: 1. Genre: Poems‑‑1829.
CALL NUMBER(S): G850 Z57 P829
Palou, Francisco, 1723‑1789.
Relacion historica de la vida y apostolicas tareas del venerable
padre Fray Junipero Serra, : y de las misiones que fundo en la
California Septentrional, y nuevos establecimientos de Monterey. /
Escrita por el R.P.L. Fr. Francisco Palou, guardian actual del Colegio
Apostolico de S. Fernando de Mexico, y discipulo del venerable
fundador: ; dirigida a su santa provincia de la regular observancia de
Nro. S.P.S. Francisco de la isla de Mallorca. ; A expensas de Don
Miguel Gonzalez Calderon sindico de dicho apostolico colegio. ‑‑
Impresa en Mexico, : en la imprenta de Don Felipe de Zuniga y
Ontiveros, calle del Espiritu Santo,, ano de 1787.
[28], 344 p., [2] leaves of plates (1 folded) : ill., map, port. ;
21 cm. (4to)
Running title: Vida del v. padre F. Junipero Serra.
Map signed: Diego Froncoso, sc.
The second impression “a expensas de Don Miguel Gonzalez Calderon,”
and with “Mar Pacifico” printed on the map. The first impression, also
dated 1787, was printed “a expensas de varios bienhechores.”
Signatures: pi4 [eight point star]2 [six point star]4 chi4 [1]4 2‑
434 (chi4 signed with six point star).
Errata, p. 342‑344.
American Antiquarian Society copy the gift of Donald McKay Frost,
1947; with his bookplate.
SUBJECTS: 1. Serra, Junipero, 1713‑1784. 2. Serra, Junipero, 1713‑
1784‑‑Portraits. 3. Missions‑‑California. 4. Missions‑‑Mexico‑‑Baja
California. 5. Franciscans‑‑California. 6. Franciscans‑‑Mexico‑‑Baja
California. 7. California‑‑History‑‑To 1846. 8. Baja California
(Mexico)‑‑History. 9. Genre: Biographies. 10. Genre: Maps‑‑California.
- Genre: Maps‑‑Mexico‑‑Baja California.
CALL NUMBER(S): Reserve 1787
Fernandez, Felipe.
Gramatica inglesa para los Espanoles [microform] : en dos partes, de
las guales la primera contiene usa analisis de las partes de la
oracion … / pov Felipe Fernandez. ‑‑ Filadelphia : De la imprenta de
T.T.W. Bradford, 1801.
142 p.
References: Shaw & Shoemaker 494
SUBJECTS: 1. English language‑‑Study and teaching‑‑Spanish speakers.
- English language‑‑Textbooks for foreign speakers‑‑Spanish.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Spain.
[Treaties, etc. United States, 1819 Feb. 22]
Message from the president of the United States, transmitting a copy
of a ratified treaty of amity, settlement, and limits, between the
United States of America and His Catholic Majesty. : February 23,
- Read, and referred to the Committee on Foreign Relations. ‑‑
Washington [D.C.]: : Printed by Gales & Seaton., 1821.
20 p. ; 24 cm.
The original treaty between the United States and Spain was signed
on February 22, 1819. The ratified treaty was signed on October 24,
1820 by Fernando, at Madrid, and on February 22, 1821 by James Monroe,
at Washington, D.C.
At head of title: [103].
Parallel English and Spanish texts printed in two columns.
Message, p. [3], signed: James Monroe. Washington, February 22d,
1821.
References: Shoemaker 7381
SUBJECTS: 1. Florida‑‑History‑‑Cession to the United States, 1819.
- Spain‑‑Foreign relations‑‑United States. 3. United States‑‑Foreign
relations‑‑Spain. 4. Genre: Treaties.
CALL NUMBER(S): U.S. Docs. Serial Vol. 54 Doc. 103
Spain. Sovereign (1759‑1788 : Charles III).
Real cedula, concediendo nuevas gracias para fomento del comercie de
la Luisiana. 1782. De orden S.M. = Cedule royale, qui accorde de
nouvelles graces pour encourager le commerce de la Louisiane. 1782.
Par ordre de Sa Majeste. ‑‑ [New Orleans : s.n., 1782]
15, [1] p. ; 26 cm.
Text in Spanish and French on opposite pages.
Place of publication supplied by Bristol.
Signed on p. 12: Yo el Rey. Copy verified by Joseph de Galvez.
References: Bristol B5599; Shipton & Mooney 44270; Jumonville, F.M.
New Orleans, 48
SUBJECTS: 1. New Orleans (La.)‑‑Commerce.
CALL NUMBER(S): Not at AAS; copy at CU‑BANC No call number given
Queen of Hearts. Spanish.
Historia nueva de la Dama de Copas. ‑‑ [New York] : D. Appleton y
Ca., Nueva York., [not before 1870?]
8 leaves : ill. ; 27 cm.
Title, series, and imprint statement transcribed from upper cover.
Series statement transposed from head of title.
Caption title: La Dama de Copas y los pasteles robados.
According to extant D. Appleton and Company publisher’s catalogues
available in the American Antiquarian Society collection, the Mi
Abuela Facil series was first advertised in 1870.
In printed stiff‑paper cover. Upper cover printed in red and black
ink.
Publisher’s advertisement, lower cover.
American Antiquarian Society copy textual wood engravings hand‑
colored.
SUBJECTS: 1. Children’s stories. 2. Picture books for children. 3.
Stealing‑‑Juvenile fiction. 4. Genre: Juvenile literature‑‑1870. 5.
Genre: Folk tales‑‑1870. 6. Genre: Publishers’ advertisements‑‑New
York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): CL‑Pam M618 D154 1870 F
Ferrer de Couto, Jose, 1820‑1877.
Los Negros en sus diversos estados y condiciones : tales como son,
como se supone que son, y como deben ser / por don Jose Ferrer de
Couto. ‑‑ Nueva York : Imprenta de Hallet, 1864.
310, [2] p. ; 23 cm.
SUBJECTS: 1. African Americans‑‑Social conditions. 2. Slavery‑‑
United States.
CALL NUMBER(S): G600 F385 N864
Nunez Cabeza de Vaca, Alvar, 16th cent.
La relacion y comentarios del gouernador Alvar Nunez Cabeca de Vaca,
de lo acaescido en las dos jornadas que hizo a las Indias. : Con
privilegio. Esta tassadapor los senores del consejo en ocheta y cinco
mrs. ‑‑ [Valladolid, Spain] : Impresso en Valladolid, por Francisco
Fernandez de Corcoua., Ano de mil y quiniennientos y cinquenta y cinco
anos. [1555]
lvi, [2], lvij‑cxliij, [1] leaves : ill. ; 20 cm. (4to)
The first part (lvi leaves), with running title Naufragios de Alvar
Nunez Cabeca de Vaca, originally printed: Zamora, 1542.
The second part ([2], lvij‑cxliij, [1] leaves), here first
published, has special title page, Commenta rios de Alvar Nvnez Cabeca
de Vaca, adelantado y gouernador de la prouincia del Rio de la Plata.
Scriptos por Pero Hernandez scriuano y secretario …, and running
title, Commentarios de Alvar Nunez Cabeca de Vaca.
Imprint from colophon, verso of leaf [cxliij].
Title page printed in red and black.
Signatures: A‑G8 chi2 H‑S8.
References: JCB Lib. cat., pre‑1675, 1:188; Alden, J.E. European
Americana, 555/43
American Antiquarian Society copy rebound. The gift of Donald McKay
Frost, 1945. With his label.
SUBJECTS: 1. Nunez Cabeza de Vaca, Alvar, 16th cent. 2. Narvaez,
Panfilo de, d. 1528. 3. Indians of North America. 4. America‑‑
Discovery and exploration‑‑Spanish. 5. Argentine Republic‑‑History‑‑
1535‑1617. 6. Paraguay‑‑History‑‑To 1811. 7. Genre: Exploration
literature.
CALL NUMBER(S): Reserve 1555
Louisiana. Governor (1769 : O’Reilly).
Don Alexandro O Reilly, comendador de Benfayan en la orden de
Alcantara … ‑‑ [New Orleans : Printed by Denis Braud, 1769]
42 p ; 20 cm.
Abolishing the Conseil Superieur and establishing Spanish
governmental bodies and laws.
Title taken from caption title and opening lines of text.
Signed on p. 42: Nueva Orleans a veinte y cinco de noviembre de mil
setecientos sesenta y nueve anos. Don Alexandro O Reilly.
Also issued in French (Bristol B3023).
“Ympreso de orden de Su Excelencia. Francisco Xavier Rodriguez,
excribano de la expedicion.”‑‑p. 42. Denis Braud was the only printer
in New Orleans at this time.
References: Bristol B3021; Shipton & Mooney 41956; Jumonville, F.M.
New Orleans, 19
SUBJECTS: 1. Louisiana‑‑Politics and government‑‑To 1803.
CALL NUMBER(S): Not on Readex; Not at AAS; copy at LNT No call
number given
Louisiana. Governor (1769‑1770 : O’Reilly).
Ynstruccion del modo de substanciar, y determinar las causas
civiles, criminales, y demas judicios ordinarios con arreglo a las
leyes de ambas recopilaciones de Castilla, e Yndias para govierno de
los juezes, y partes, mientras que introducido en esta provincia el
ydioma esponol adquieren mas extenso conocimiento de ellas : obra
hecha por el doctor Don Manuel Joseph de Urrutia, y el abogado don
Feliz Rey de orden del Exmo. Sor. Dn. Alexandro O’Reilly, encargado,
por especial comision, del govierno, y capitania general de la
provincia de la Luisiana. ‑‑ [New Orleans : Printed by Denis Braud,
1769]
51, [1] p. ; 22 cm.
A manual of instruction for officers of the law, compiled by Manuel
Joseph de Urrutia, and published by authority.
Signed on p. 51: Nueva Orleans a veinte y cinco de noviembre de mil
setecientos sesenta y nueve anos. Don Alexandro O’Reilly, ympreso de
orden de Su Excelencia. Francisco Xavier Rodriquez, escribano de la
expedicion.
References: Evans 0; Jumonville, F.M. New Orleans, 22
SUBJECTS: 1. Louisiana‑‑Officials and employees. 2. Louisiana‑‑
Politics and government‑‑To 1803.
CALL NUMBER(S): Not on Readex; Not at AAS; copy at ZZZ Archiva de
Indias
Louisiana. Governor (1777‑1785 : Galvez).
Dn. Bernardo de Galvez, cavallero pensionado de la real y
distinguida orden de Carlos Tercero … : Su Real Magestad …
haviendo reparado que del modo arbitrario con que le acude a Roma en
solicitud de las dispensasionnes, indultos, o gracias … Dado in la
Nueva Orleans a los [blank] de junio de 1779 anos. ‑‑ [New Orleans :
Printed by Antoine Boudousquie, 1779]
1 sheet ([1] p.) : coat of arms ; 42 x 32 cm.
Concerning King Charles’s proclamation dated November 21, 1778, with
regard to purveyors of indulgences from Rome.
Text, in Spanish and French, in two columns.
Antoine Boudousquie was printer to the royal government in Louisiana
in 1779.
References: Bristol B4895; Shipton & Mooney 43643; Jumonville, F.M.
New Orleans, 42
American Antiquarian Society copy is a negative photostat of
original held by the Chicago Historical Society.
SUBJECTS: 1. Indulgences‑‑Louisiana. 2. Louisiana‑‑History‑‑To 1803.
- Genre: Broadsides.
CALL NUMBER(S): BDSDS. 1779 (photocopy)
Torres, Manuel, ca. 1767‑1822.
La naturaleza descubierta en su modo de ensenar las lenguas a los
hombres, o Nuevo e infalible metodo para adquirer una lengua …
[microform] : aplicado a la lengua francesa por su inventor N. G.
Dufief ; adaptado a la espanola y a la inglesa por Manuel de Torres y
- Hargous. ‑‑ Filadelfia [Pa.] : en la imprenta de T. y G. Palmer,
1811.
2 v.
Facing t.p. in English has title: Dufief’s Nature displayed in her
mode of teaching language to man.
Imprint varies : v. 2 printed by T.L. Plowman.
References: Shaw & Shoemaker 22729
SUBJECTS: 1. Spanish language‑‑Composition and exercises. 2. Spanish
language‑‑Grammar‑‑1800‑1869.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Florian, 1755‑1794.
La Galatea de Miguel de Cervantes [microform] / imitada,
compendiada, concluida par Mr. Florian ; traducida por D. Casiano
Pellicer. ‑‑ Philadelphia : M. Carey, 1810.
108 p.
References: Shaw & Shoemaker 19748
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Foronda, Valentin de.
Cartas presentadas a la Sociedad Filosofica de Philadelphia
[microform]. ‑‑ Philadelphia : En casa de Thomas, y Guillermo Bradford
ympresores, 1807.
56 p.
Caption title.
Includes Foronda’s letters to Vaughan discussing medical and
linguistics questions.
References: Shaw & Shoemaker 12583
SUBJECTS: 1. Medicine‑‑Addresses, essays, lectures. 2. Spanish
language‑‑Addresses, essays, lectures.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Ramsay, David, 1749‑1815.
[Life of George Washington. Spanish]
La vida de Jorge Washington, : commandante en gefe de los Egercitos
de los Estados Unidos de America, en la guerra que establicio su
independencia; y su primer Presidente. / Escrita en ingles por David
Ramsay, M.D. y traducida al espanol por Eduardo Barry. ‑‑
[Philadelphia] : De la imprenta de R. Desilver. Filadelfia:, 1826.
270 p. ; 18 cm.
Copyright Apr. 5, 1826 by Robert Desilver.
References: Shoemaker 25895
American Antiquarian Society copy has Brinley label.
SUBJECTS: 1. Washington, George, 1732‑1799. 2. Presidents‑‑United
States‑‑Biography. 3. Genre: Biographies.
CALL NUMBER(S): R W318 Rams L826
Cadalso, Jose, 1741‑1782.
Cartas marruecas y poesias seletas. / Por el Coronel Don Jose
Cadalso. ; Nueva edicion con notas y acentos de prosodia, al uso de
los estudiantes en las academias, colegios y universidades de los
estaos unidos de la America Setentrional. revisado y corregido, por F.
Sales, instructor de Frances y Espanol en la Universidad de Harvard,
en Cambridge. ; [One line of quotation] ‑‑ Boston: : De la imprenta de
Munroe y Francis. Se vende en las principales librerias de esta
capital., 1827.
288 p. ; 18 cm.
Copyright Oct. 1, 1827 by F. Sales.
Printer’s advertisement, verso of title page.
References: Shoemaker 28356
SUBJECTS: 1. Spanish literature. 2. Spanish language‑‑Study and
teaching. 3. Satire, Spanish. 4. Genre: Poems‑‑1827. 5. Genre:
Printers’ advertisements‑‑Massachusetts‑‑Boston.
CALL NUMBER(S): G660 C121 C827
Seleccion de obras maestras dramaticas. / Por Calderon de la Barca,
Lope de Vega, y Moreto. ; Con notas, indice y reglas esenciales; al
uso de los colegios y universidades de Estos Estados Unidos. ;
Preparado, revisado y corregido, conforme a las decisiones mas
recientes de la Academia Espanola sobre la Ortografia, por F. Sales,
instructor de Frances y Espanol en la Universidad de Harvard, en
Cambridge. ‑‑ Boston: : De la imprenta de Munroe y Francis. Se vende
en las principales libertas de esta capital., 1828.
[4], 258, [2] p. ; 18 cm.
Copyright Jan. 3, 1828 by F. Sales.
Contents: El principe constante. Comedia famosa. De D. Pedro
Calderon de la Barca ‑‑ La estrella de Sevilla. Comedia famosa, en
tres jornadas. Por Fr. Lope Feliz de Vega Carpio ‑‑El Desden con el
Desden. Comedia de Don Agustin Moreto.
“Fe de erratas.”‑‑p. [260].
References: Shoemaker 35095
SUBJECTS: 1. Drama (Spanish)‑‑Collections. 2. Genre: Plays‑‑1828.
CALL NUMBER(S): G331 S464 S828
Abiquiu, Pagosa y la cuidad de Baker
El patente Regulas y Regulaciones, de la compania de caminos de Abiqui Pagosa y la Cuidad de bakder
Santa Fe, NM. Oficina de la Gaceta 1861
19th Century
Crocchila, Stanely Francis Louis, 1908‑
The Abiquiu, New Mexico story
s.l., s.n. 186?
35p; 22cm.
Bibliography: p.35
LNmL
Abiq
Croc
A96‑
Abreu, Margaret
First Printing in New Mexico.
Excerpt‑‑Southwestern bookshelf
June 1835
pp.25, 41‑42
LNm
Abre
F935
Aguinaldo, El
Para el año de 1829
Filadelfia, 1829, il 316p
Annuals
Almonte, Juan N.
Noticia estadistica sobre Tejas
Mexico 1835 96p.
LTX
Almo
N835
Venegas, Miguel, 1680‑1764
A natural and civil history of California
[New York]: Readex Microprint, c1966
2v.
Facsimele reprint edition. London. Printed for James Rivington and James Fletcher. 1759.
LC
Vene
N966
[Torquemada, Juan de] fl. 1600
The voyage of Sebastian Vizcaino to the coast of California, together with a map…1602
San Francisco: The Book Club of California 1933
LC
Torq
V933
Balbantoni, Manuel
La invasion Americana, 1846 a 1848
Mexcio 1883
137p.
H560
B173
1883
The healer of Los Olmos and other Mexican lore…[don Pedrito Jaramillo]
wilson M. Hudson. ed.
Dallas 1951 139p
Texas Folk‑loric Society publications v. 24
LTx
Huds
H951
Mexico.
Comunicationes relativas a la agragacion del departamento de tejas a los Estdos Unidos del norte,…
Mexico 1845 3‑30pp.
H560
M611
C845
Mi Abuela Facil.Historia nueva de la dama de copas
NY Appleton, n.d.
[order form from 1988 No Call Number]
Mialma, a tale [in verse]
By J. Mariott
Phila 1839
24p.
A‑124
Missions and Pueblos of the old southwest, Their myths, legends, fiestas, and ceremonies, etc
E.R Forrest
Cleveland 19??
386
Span Am
7
Noted guerillas, or the warfare of the border
John N. Edwards
St Louis 1877
E80
E26
N877
Our Hispanic Southwest
Eernest Clifford Peixotto
NY 1916
245p.
E80
P379
O916
Four Years among Spanish‑Americans
By F. Hassaurek
New York 1868 401pp
H805
H353
F868
…Pachuco: an american‑spanish argot and its social functions in tucson, Arizona
George C. Barker
Tucson 1958 46p
Unviersity of Arizona bulletin vXXI no.1 January 1950. Social science bulletin no. 18.
G660
B255
P958
Arjona, Doris King
A bibliography of textbooks of Spanish published in the United States (1795‑1939)
Ann Arbor Mich. Edwards Brothers inc. 1939
G660
A719
B939
La bonita cigarrera; or the beautiful cigar‑vener! A tale of New York.
Joseph Holt Ingraham
Boston, Naykee office 1844
48p.
G526
I54
B844
Spain Literature Drama
Comedias Espanolas
Boston, 1928
121 no. pp. 258
CALL: V-1215
Spain Literature Dramas
Seleccion de obras maestras dramáticas
By F. Sales
Boston, 1844
8 no. pp. 292
CALL: G526 C146 S844
Spain Literature Drama
Theatro hispanol
Lee Garcia, V.
CALL: L37
Spanish American Literature History and Criticism
De Onís, José
The United States as seen by Spanish American Writers (1776-1890)
By Jose De Onís
New York: Hispanic Institute in the United States, 1952
viii, 226p.
CALL: G525 D418 U952
Spanish Imprints – Bibliography
Impresos en Espanol publicados en Filadelfia durante los anos 1800 a 1835
By Maria Luisa Colon
Microfilm Collection Philadelphia
Spanish Literature Bibliography
A bibliography of textbooks of Spanish published in the United States (1795-1939).
By Duns King Arjona and James Homero Arjona.
Ann Arbor, Mich: Edwards Bros., Inc., 1939
iv, 219p. “Lithoprinted”
CALL: G660 A719 B939
Hispanic Society of America
Bibliographie Hispanique
New York, 1905-1911, 1916-17
CALL: Second Soc H
Hispanic Society of America
Catalogue of Publications
New York, 1907; 69p.
CALL: G200 H673 C907
Hispanic Society of America
The diary of Francisco de Miranda tour of the United States, 1783-1784
By Francisco de Miranda, 1750-1816
New York, 1928
xxxvi, [2], 206p. Illus. Maps.
CALL: G845 M672 P928
Hispanic Society of America
Spanish glass in collection of
By E.A. Barbar
New York, 1917 43p.
CALL: Y425 B234 S917
Cuba Archives
Guide to materials for American History in Cuban archives.
By L. M. Perez
Washington, 1907; 142p.
(Carnegie Inst. of Washington Pub., no. 83)
CALL: G200 U58 P438 G907
Cubí y Soler, Mariano, 1801-1875
A practical system for translating the French language: to which are added observations on the modes generally pursued in learning
By Mariano Cubí y Soler
Boston: Hilliard, Gray, Little and Wilkins, 1828
Xii, 372p.
Copyright Sept. 16, 1828
CALL: G660 C962 T828
Mexican (Brig.)
A report of the trial of Pedro Gibert, Bernardo De Soto…on an indictment charging them with the comisión of an act of piracy on board of Brig. Mexican, of Salem…
By Pedro Gibert, defendent
Boston, 1834 80p.
Boston: Russell, Osborne & Metcalf…1834
3rd ed., 70p. Plates
CALL: G305 G445 R834
Mexican (Brig.)
A supplement to the report of the trial of the Spanish pirates…also, all the evidence in support of a motion for a new trial…and the sentence of death…
By Pedro Gibert, defendent
Boston, 1835. 76p.
CALL: G305 G445 S835
Mexican (Brig.)
Trial of the twelve Spanish pirates of the schooner Panda, a Guinea slaver…for robbery and piracy, committed on board the Brig. Mexican, on 20th Sept. 1832
By Pedro Gibert, defendent
Boston, 1835. 76p.
CALL: G305 G445 S834
México.
Comunicaciones relativas a la agregación del Departamento de Tejas a los Estados Unidos del Norte,…
México, 1845 pp.3-30
CALL: H560 M611 C845
México Annexation
Public opinión in the United States on the annexation of México
8 vo. pp.39 n.p. [1892]
CALL: H560 P976 P892
México
Bibliografíca de la novela Mejicana…
By Arturo Torres-Rioseco
Cambridge, 1933 58pp.
CALL: G200 M611 T693 B933
México – Church History
…The Doctrina breve in fac-simile…
By Juan Zumárraga
[167p.] illus.
United States Catholic Historical Society
Monograph series
CALL: X750 Z94 D928
Catholic Church
The story of Mount Benedict
By B.F. DeCosta
Somerville, MA, 1893 14p.
CALL: X750 D296 S893
Catholic Church – Sermons
Corro, Miguel Calixto del
Varios sermones panegíricos de las principales festividades de la Iglesia Católica por el doctor en teología, Don Miguel Calixto del Corro.
Filadelfia: Impreso para el autor por T.K. y P.G. Collins, 1849 2v.
CALL: BI A
Catholic Church in México
A letter from Manuel Aguas to the Bishop of México
New York, no date 37p.
CALL: X750 A282 Lnd
Catholic Church in the US – Texas: 1519-1936
By Carlos E. Cateneda
Austin, [Texas] 1936 – 1958 7v.
Prepared under the auspices of the Knights of the Columbus of Texas
CALL: X750 C346 O936
The Catholic University of America
Studies in American Church History
v.27 Mendoza, Antonio C.
Historia de la educación en Puerto Rico, 1937
CALL: H700 M539 H937
The Land of Poco Tiempo
By Charles F. Lummis
New York, 1925
New York, 1893
310p.
CALL: LNm Lumm L893 etc.
New México Folklore Bibliography
A bibiography of Spanish folklore in New México
By Arthur L. Campa
Albuquerque, 1930. 28p.
UNM Bulletin no. 176
CALL: G200 F6—C186 B930
New México Folklore
Spanish Folklore in New México
By A.M. Espinosa
Santa Fe, 1926 155p.
CALL: LNm Espi S126
New México History
History of New México
By Gaspar Pérez de Villagra
Los Angeles, 1933
308p.
Quivara Society Publications. Vol. 4
CALL: LNm Vill H933
Sayings and Riddles in New México
By Arthur L. Campa
Albuquerque, 1937 67p.
UNM Bulletin, no.313
CALL: LNm Camp S937
New México Historical Society
The Spanish language in New México and Southern Colorado
By A.M. Espinosa
Santa Fe, 1911 37p.
CALL: LNm NewMHS publ #16
New Orleáns as it was. Episodes of Louisiana life…
By Henry C. Castellanos
New Orleáns, 1895 [2], iv., [2], 350pp.
CALL: LLL NewO Cast N895
New Orleáns, La.
Nueva Orleáns, Centro de Commercio Interior y Exterior
New Orleáns, 1883
8 vo. pp.8.0
CALL: LLL NewO Nuev N883
New Orleáns Hospitals
The early charity hospital.
By John. J. Castellanos
n.p., [1897] 36p.
CALL: LLL NewO Cast E987
A record of travels in Arizona and California 1775-1776
By Francisco Garcés. Translated and edited by John Galvin
[San Francisco 1 – 67 133, 2p. Illus. Maps]
Arizona Description and Travel
CALL: E85 G215 R967
México Indians
The Indian uprising in Lower California 1734-1737
By Sigismundo Taraval
Los Angeles, 1931 298 p. Illus.
Quivera Society Publications, v 2.
CALL: LC Tara 1931
Arizona History
His own personal narrative of Arizona discovered…
By Fray Marcos de Niza
Topawa, Arizona, 1939. 32p.
CALL: LAz deNi H939
California Climate
The mediterranean shores of America. Southern California: its climatic, physical and meteorlogical conditions.
By Dr. P.C. Remondino
Philadelphia and London, 1892
160, 32pp.
CALL: LC Remo M892
Longinos Martinez, José, d. 1803
California in 1792; the expedition of José Longinos Martinez, translated by Lesley Byrd Simpson.
San Marino, Calif., 1938
California – Description and Travel
xiii., 111p. Illus (map)
CALL: LC Long C938
California Emigration and Immigration
Figueroa, José, 1792 – 1835
The manifesto, which the general of brigade, political chief of U. California, makes to the Mexican republic: in regard to his conduct and that of Senors D. José María de Hijars and D. José María Padres, as directors of colonization in 1833 and 1834.
[San Francisco]: Printed at the San Francisco Herald Office, 1855.
104, [1]p.
CALL: E65 F475 M855
California History
Spanish Arcadia
By Nellie Van de Grift Sánchez
San Francisco, 1929 413p.
CALL: LC Vand S929
California Land
Josepha de Haro et al., vs. the United States. Appeal from the district court of the northern district of Calif.
By Josepha de Haro, appellant
San Francisco, 1865 192p.
CALL: G305 H265 J865
Observations upon the Floridas
By C. Vignoles
New York, 1823
8vo. pp.219
CALL: LF Vign O823
Florida Description
Memoir of D. D’Escalente Fontaneda respecting Florida.
Miami, 1944 77p.
CALL: LF Font M944
Florida Description
Relation of A. Núñez Cabez de Vaca
Translated by B.S. Smith
New York, 1871 300p.
CALL: C-48
Florida History
The Martyrs of Florida (1513 – 1616)
By Luís Jerónimo de Oré
New York, 1936 145p.
Franciscan Studies, no.18
CALL: LF Oré M936
New York City Biography
Wealthy men and women of Brooklyn and Williamsburgh
By J. Lomas and A.S. Peace
Brooklyn, 1847 48p.
CALL: LNL Brook1 Loma W847
New York City Description
Mirrors of New York
By B. DeCasseres
New York, 1925 221p.
CALL: LNL NewY DeCa M925
Texas – Annexation to the US
Santangelo, Orazio de Attellis, b.1774
A circular to members of Congress
[New York: s.n., 1844] 4p.
CALL: E455 S232 C844
Gallatin, Albert, 1761 – 1849
Peace with México
[New York]: Bartlett & Welford: no. 7 Astor
House, New York., 1847
16, [2]p.
Texas – Annexation to the United States
CALL: E430 G164 P847a
DeCordova, Jacob 1808-1868
Lecture on Texas, delivered by Mr. J. DeCordova, at Philadelphia, New York, Mount Holly, Brooklyn, and Newark; Also, a paper read by him before the New York Geographical Society, April 15th, 1858
Philadelphia: Printed by Ernest Crozet, Thirteenth and Market Streets, 1852 32p.
Texas – Description and Travel
CALL: LTx DeCo L858
Texas: her resources and her public men.
By Jacob DeCordova 1808 – 1868
21no. pp. 371
Philadelphia, 1858
The Texas immigrant and traveller’s guide book.
By Jacob De Cordova
Austin, Texas, 1856 103p.
CALL: LTx deCord T856
Almonte, Juan Nepomuceno, 1803 – 1836
The private journal of Juan Nepmuceno Almonte
February 1 – April 16, 1836
With intro by Samuel E. Ashbury
[s.1: s.n., 1944] 23p.
Texas History Revolution, 1835 – 1836
CALL: R A452 Almo P944
Ulloa, John and Anthony [Juan y Santacilla, Jorge]
Popery judged by its fruits: as brought to view in the diary of two¼scholars¼John and Anthony Ulloa, during a sojourn in¼Columbia and Peru.
Trans. From Spanish
Boston, 1878; –6p. (Copyright by I.W. Wheelwright, 1878).
CALL: H680 U42 P878
U.S. Claims vs. Mexico
The honor of the United States of America, under the administration of Tyler, Webster, & Co.
By Santangelo, Orazio Donato Gideon de Attelli
New York, 1842; 52p.
CALL: 5Hrs
U.S. Description
Tres grandes ciudades¼
New York, 1862; 138, 90, 47p.
CALL: G845 T796 T862
U.S. Flag
The history of our flag.
By Ferdinand L. Sarmiento
Philadelphia, 1864; 96p.
CALL: G380 S346 H864
United States – Education
Guía del estudiante extrajero en los Estados Unidos.
Institute of international education
New York, 1927; 95p.
CALL: Learned Societies I
The right of the United States of America to the North Eastern boundary claimed by them
By Albert Gallatin
New York, 1840; 179p.
CALL: E425 G164 R840
United States – History
Compendio de la historia de los Estados Unidos.
Prestosen Castellano
New York, 1825; 293p.
CALL: E100 C737 C825
Gallatin, Albert; 1761-1849
Peace with Mexico
By Albert Gallatin
New York: Bartlett and Welford: no.7
Astor House, New York., 1847
16, [2] p.
CALL: E430 G164 P847a
The other side: or notes for the history of the war between the U.S. and Mexico.
By R. Alcarez and others
Trans. By A.C. Ramsey
New York, 1850
8 vo., pp.458
CALL: H560 A348 O850
Aguilar, Grace 1816-1847
The vale of cedars or, the Martyr
New York: D. Appleton & Co.
Philadelphia: Geo S. Appleton, 1850
xii. [13] – 256p.
CALL: G536 A283 V850
Venegas, Miguel
Juan Maria de Salvatierra of the Company of Jesus; missionary in the province of New Spain, and apostolic conquerer of the Californias.
Translated, ed., & annotated by U.E. Wilbur
Cleveland, 1929 350p. il., maps
Velasco, Francisco
Sonora: its extent, population, natural, productions, Indian tribes¼
Translated from Spanish by William F. Nye
San Francisco, 186-, 190p.
CALL: H560 V433 S861
Velarde, B. Fernando
Canticos del nuevo mundo.
New York, 1860, 308p.
CALL: G851 V521 C860
Vega Carpio, Lope Felix de
Seleccion de obras maestros dramaticas
By F. Sales
Boston, 1844, 8vols. pp. 292
CALL: V-151
Corro, Miguesl Calixto del
Varios sermons panegiricos de las principales festividades de las iglesia católica
Por el doctor en teología, Don Miguel Calixto del Corno
Filadelfia: Impreso para el autor por T.K. y P.G. Collins, 1849; 2vols.
CALL: BI A
Vargas Zapata y Luxán Ponzede de León Diego de
Crusaders of the Río Grande; the story of Don Diego de Vargas and the reconquest and refounding of New Mexico.
By J. Manuel Espinosa
Chicago, 1942, 410p.
CALL: LNm Espi C942
Vargas, Diego de
First expedition of Vargas into New Mexico, 1692
By J. Manuel Espinosa
Albuquerque, 1940, 319p.
Coronado Cuarto Centennial Publications vol.10
CALL: Local History New Mexico
Villagrá, Gaspar Perez de
History of New Mexico¼
Los Angeles, 1933, 308p.
Quivira Society Publications, vol.4
CALL: LNm Vill H933
Villada, Manuel
Account of the life of G. Mendoza
(in Am. Antiq. Soc. Proc. Vol.5 n.s.)
CALL: 20-34
Vidaurre Encalada, Manuel Lorenzo de
Cartas Americanas politicas y morales, sobre la Guerra civil de la Americas
Filadelfia, 1823, 299p.
CALL: H805 V651 C823
A record of travels in Arizona and California, 1775-1776
By Francisco Garcés
Translated and edited by John Galvin.
[San Francisco, (no date) 113, 2p. illus. Map
CALL: E85 G215 R967
The old-timer’s tale
By El Comancho
Chicago, 1929. 114p.
CALL: Frost Coll.
New travels to the westward or unknown parts of America, with an account of White Indians.
By D.A. Decalves
n.p., 1796, 34p.
CALL: W-2
Women’s Friendship; a story of domestic life
By Grace Aguilar 1816-1847
New York: D. Appleton and Company, 1870.
357, 6p.: front.: 19cm.
Added engraved title page
Publishers advertisement: 6p. at end
CALL: G526 A283 W870
The Women of Israel
By G. Aguilar
New York, 1856
2 vols.
CALL: M-88
Woodward, Arthur
Don Santiago Kirker
Los Angeles, 1948 up.
CALL: R-K
Zenea, Juan Clemente
Poesias completas
New York, 1872
CALL: G80 Z54 P872
Zavala, Lorenzo de
Vida y escritas
Por J. Sierra
CALL: G845 Z39 V846
Wagner, Henry Raup, 1862‑1957.
Hispanic Americana in the John Carter Brown Library / by Henry R.
Wagner. ‑‑ [Portland, Me? : s.n.], 1951.
33 p. ; 25 cm.
Cover‑title.
“Offprint from Essays honoring Lawrence C. Wroth,1951.”
- Latin America‑‑Bibliography.I. Wroth, Lawrence C. (Lawrence
Counselman), 1884‑1970. II. John Carter Brown Library. III. [Title]
HOLDINGS: BIB Hisp Wagn H951
Dated Douglass, William, 1691?‑1752.
Pams. A summary, historical and political, of the first planting,
progressive improvements, and present state of the British
settlements in North‑America: : with some transient accounts of the
bordering French and Spanish settlements. / By W.D. M.D. ; [Vol. 1]
F No. 1[‑36; Vol. 2, No. 1‑26]. ; To be continued. ‑‑ Boston: : Printed
and sold by Rogers and Fowle in Queen‑Street, next to the prison.,
1747[‑1752].
2 v. in 62 numbers ; 21 cm. (8vo)
Published as an irregular supplement to the American magazine.
Each number is in printed wrappers containing title,
advertisements, and often errata, and is continuously paged and
signed. No. 17 of v. 1 ends on p. 272 with “The end of part first”;
- [3‑4] of wrappers to that number contain the “Contents of the
first or general part of the Summary …”
Title varies. The author’s name appears in full on title pages of
numbers after no. 24 of v. 1. The words ‘with some transient accounts
of the bordering French and Spanish settlements’ appear in no. 1‑22
of v. 1 only.
Numbers in v. 2 have imprint: Boston: Printed and sold by Daniel
Fowle in Queen‑Street; where may be had the first volume bound or
stich’d. also some odd numbers to compleat imperfect setts. 1
An Extraordinary adventure, of a Spanish soldier. : To which is
added, the story of M. Cazotte. : With other stories, anecdotes, &c. ‑
‑ Otsego [N.Y.], : Printed by H. & E. Phinney, Jun., 1808.
72 p. ; 12 cm.
Signatures: A‑C12.
References: Shaw & Shoemaker 0.
- Phinney, Henry, 1782‑1850, printer. II. Phinney, Elihu, 1785‑1863, printer.
III. United States‑‑New York‑‑Otsego.
HOLDINGS: Not on Readex; Dated Pams.
cU.S. Missouri. General Assembly.
Docs. Memorial of the legislature of Missouri, on the subject of land
Serial titles in that state, derived from the French and Spanish
Vol. governments. : February 5, 1827. Printed by order the Senate of the
145 United States. ‑‑ Washington [D.C.]: : Printed by Gales & Seaton.,
Doc. 1827.
436 p. ; 24 cm.
At head of title: 19th Congress, 2d Session. [43].
Signed, p.
6: Alexander Stewart, speaker of the House of
Representatives. Felix Scott, president pro tempore of the Senate.
Approved, December 30, 1826: John Miller.
References: Shoemaker 31410.
- Land titles‑‑Missouri.2. Genre: Memorials (Legal).
- Stewart, Alexander. II. Scott, Felix. III. Miller, John, 1781‑
- IV. United States. Congress (19th, 2nd session : 1826‑1827).
Senate. V. Gales & Seaton, printer. VI. United States‑‑District of
Columbia‑‑Washington. VII. [Title] VIII. Series: Senate document
(United States. Congress. Senate) ; 19th Congress, 2nd session, no.
43.
HOLDINGS: U.S. Docs. Serial Vol. 145 Doc. 43
D’Elville, Rinaldo. Interesting Spanish tales, founded on fact [microform] : in
imitation of the Spanish style / by Rinaldo D’Elville. ‑‑ New‑York :
Printed for the author, by Thomas C. Fay, 1813.
23 p. ; 18 cm.
American Antiquarian Society,o1976. 1 microopaque ; 23 x 15 cm.
References: Shaw & Shoemaker 28305.
The travels of James Dolphin [microform] : with an account of his
being taken by the Indian savages, and redeemed by a Spanish lady, in
HOLDINGS: Early American imprints, second series; Microfrm Room
the city of Old Mexico … ‑‑ Montpelier [Vt.] : Wright & Sibley,
- 72 p.
Running title: Dolphin’s Travels.Microopaque. New York, N.Y. :
Readex MicroprinRunning title: Dolphin’s Travels.Microopaque. New York, N.Y. :
Readex Microprint, courtesy ofoopaque ; 23 x 15 cmMicroopaque. New York, N.Y. :
Readex M A.A.S., 1979. 1 microopaque ; 23 x 15 cm. (Ea ly American imprints.
Second series ; no. 26904).
References: Shaw & Shoemaker 26904.
. Voyages, Imaginary. I. United States‑‑V1. Voyages, Imaginary. I. U
nited States‑‑Vermont‑‑Montpelier. Dolphin’s Tr1. Voyages, Imaginary. I. U
nited St II. [Title] III. Title: Dolphin’s Travels.
HOLDINGS: Early American imprints, second series; Microfrm Room
Boston Public Library. Ticknor Collection.
Catalogue of the Spanish library and of the Portuguese books
bequetthed by George Ticknor to the Boston Public Library : together
with lhe collection of Spanish and Portugueseoliterature in the
general library / by James Lyman Whitney. ‑‑ Boston : Printed by
Order of the Trustees, 1879.
- ; 31 xv, 476 p., [1] leaf of plates : port. ; 31 cm.
- Latin America‑‑Bibliography‑‑Catalogs.2. Sp1. Latin America‑‑Bib
liography‑‑Catalogs. 2. Spain‑‑Bibliography‑‑‑‑Catalogs. 4. Ticknor, George,
Catalogs. 3. Portugal‑‑Bibliography‑‑Catalogs. 4. Ticknor, George,
1791‑1871‑‑Book collection‑‑Catalogs. 5. Needs conservation.
- Whitney, James Lyman, 1835‑1910.II. Photographs‑‑1879.
- [Title]
HOLDINGS: BIB Span BPL C879
MacCurdy, Raymond R.
A history and bibliography of Spanish‑language newspapers and
Spanish magazunes in Louisiana, 1808‑1949 / Raymond R. MacCurdy. ‑‑
p Albuquerque : University of New Mexico Press, 1951.
43 p. ; 23 cm. ‑‑ (re ; no. 8) publications in language and literature ; no. 8)
“Bibliography of wo ks consulted”: p.41‑43.
- Spanish American newspapers‑‑Louisiana‑‑1. Spanish Americanh n
ewspapers‑‑Louisiana‑‑History.‑‑ 2. SpanishHistory. 3. Spanish American
American periodicals‑‑Louisiana‑‑History. 3. SpanishiAmericri
newspapers‑‑Liuisianap‑Bibliography. 4. periodicals‑ ‑Louisiana‑‑Bi
bliography. I. [Title] II. [Series]
HOLDINGS: 51‑61929s Spanish MacC H951
HOLDINGS: BIB News Spanish MacC H951
Wagner, Henry Raup, 1862‑1957.
[List of Spanish imprints] ‑‑ Santiago [Chile] : La Imprenta
Wagn Diener, [1917]
L91743, 8 p. ; 23 cm.
List compiled by Henry R. Wagner, and published for him, as a
preliminary bibliography of printed works relating to those portions
of the United States which formerly belonged to Mexico.
- Spanish American literature‑‑Bibliography.
HOLDINGS: BIB Hisp Wagn L917
NON‑CIR‑ Pope, John, 1749‑1802.
CULATING A tour through the southern and western territories of the United
Reserve States of North‑America; the Spanish dominions on the River
and many uninhabited parts. / By John Pope. ; [One line of Latin
three children. Alexander D. Pope, Lucinda C.aPope, and Anne Pope.,
M,DCC,XCII. [1792]
hildren. iv,d[1], 6‑105, [3] p. ; 19 cm. (8vo)
Signatures: A8 B‑M4 [N]2 ([N]2 verso blank).
iv, [1], 6‑105, [3] p. ; 19 cm. (8vo) “Errata.”‑‑p. [107].
Signatures: A8 B‑M4 [N]2 ([N]2 verso Signatures: A8 B‑M4 [N]2Refe
rencers Evans 24705.
“ErraAme”‑‑p. [1ican Antiquarian Society copy rebacked. Inscribe
d: E. Ruffin References: Evans 24705.rican Antiquarian So
ciety co Jones; E. Valentine.
Society copy rebacked.eInscri
Jones; E. Valentin 1. Creek Indians. 2. Ohio River Valley‑‑Description and travel.
- Mississippi River Valley‑‑Description and travel. 4. Southern States‑‑Description and travel.5. Genre: Travel literature.
- Dixon, John, d. 1805, printer. II. Pope, John, 1749‑1802,
publixher. III. Jones, E. Ruffin, former owner. IV. Valentine, E.,
former owner. V. United States‑‑Virginia‑‑Richmond. VI. LeatherE.,
bindings (Binding). VII. Title: Tour through the southern and
westinn territories of the United States of North‑America.
HOLDINGS: Early American imprints, first series; Reserve 1792
Ellms, Charles.
The pirates own book, or Authentic narratives of the lives,
exploits, andgexecutions of ‑‑e most celebrated sea robbers. : With
historical sketches of the Joassamee, Spanish, Ladrone, West India,
Charle Blake, 1856.
5, [1], vii‑xii, [1], 14‑432 p. : ill ; 20 cm.
- Dickinson. Attributed to Charles
Ellms in NUC pre‑1956. ate’s song.”‑‑p. 432.
HOLDINGS holder. III. Crosby,.W. A., former owner. IV. United States‑‑Maine‑‑
Portland. Vh5Relief prints. VI. Publishers’ cloth bindings
HOLDINGS (Binding)‑‑1856. VII. Grained cloth (Binding)‑‑1856. VIII. Blind
HOLDINGS stamped cloth bindings (Binding). IX. [Title]
HOLDINGS: G675 E47 P856
Mercantile Library Association of Brooklyn. 1868‑69. : Classes in
the French, German, and the Spanish languages for ladies & gentlemen
Webster, Thomas. III. United States‑‑New York‑‑Brooklyn.
- Languages, Modern‑‑Study and teaching‑‑New York (State)‑‑Brooklyn.
- [Title]
- Working class libraries‑‑New York (State)‑‑New York. 5. Working
class libraries‑‑New York (State)‑‑Brooklyn. 6. Working class‑‑
EducationNew Yorkate). 7Education‑‑lass‑‑Education‑‑. Working
order th New York (State)‑‑Brooklyn. 8. Working class womencation‑‑New‑‑New
on of Br (State)‑‑New New York. 9Yorkg class women‑‑Education‑‑New York
(State)‑‑Brooklyn. 10. Libraries and education‑‑New York (State)‑‑
New York. 11Brooklyn.ucation‑‑New York (State)‑‑Brooklyn.
- Evening and continuation schoolsNew York (State)‑‑New York.
- Evening and continuation schools‑‑New Yo3Brooklyn)‑‑
- Evening and continuation schools4. Genre: Broadsi4. Genre: Broadsi
des. I. Daily Eagle Print (Brooklyn, New York,ew York3Brooklyn)‑‑Brooklyn.
N.Y.). II. Webster, Thomas. III. United States‑‑New York‑‑Brooklyn.i
des. I. IV. [Title]
des. I.
HOLDINGS: BDSDS. 1868
The true policy of the United States respecting the Spanish
colonies [microform] : and another important subject, addressed in
four letters from a citizen of Washington to the people of the United
signed: States. ‑‑ Washington : Printed by Jonathan Elliot, 1818.
14 p.
LetterLetters signed: Mentor.
A.A.S., 1982. 1 microopaqMicrooMicroopaque. New York, N.Y.adex: Readex
Microprint, courtesy of; no. 45901). Photographed from an imperfect copy.
A.A.S., 1982. 1 microopaque ; 23 x 15 cm. (Early American imprints.ere
nces: Second series ; no. 45901). Photographed from an imperfect copy.
References: Shaw & Shoemaker 45901.
HOLDINGS: Early American imprints, second series; Microfrm Room
“This Tuesday evening, Aug. 29, at City Hall, Worcester. Extra
attraction!! : In connection with Chappell’s great kinetoscope
of Cuba, will be given a grand vocal and instrumental concert!
And amusing entertainment, by the renowned Signor Morrillo,
assisted by two talented, vocal, and instrumental performers,
who will appear in their favorite, pleasing and chaste
characters, songs, &c.” [Worcester, Mass. : s.n., 1854] 1
sheet ([1] p.) : ill. ; 34 x 17 cm. BDSDS. 1854
“Grand concert! : Miss Maria S. Brainerd, of the New York
Academy of Music, New York Philharmonic Concerts, &c. &c.,
will give her first concert, in this place, on Tuesday evening
August 24th, 1858, at Mechanics Hall, Worcester, Mass. Miss
Brainerd will be assisted by Sig. Moino, baritone of the N.Y.
Academy of Music, and recently of the Italian Opera, Cuba; and
Clare W. Beames, pianist, composer, &c. …” [Worcester,
Mass.] : Printed by E.R. Fiske, Foster Street, Worcester.,
[1858] 1 sheet ([1] p.) ; 48 x 17 cm. BDSDS. 1858
Heredia, Jose Maria, 1803-1839. “Niagara. : The author of this
poem, Jose Maria Heredia, a native of Cuba, died in 1837
[i.e., 1839], at the age of thirty-five years. All other
efforts to picture the grandest scene on the American
continent appear tame and insignificant when compared with the
inspired words of this Spanish exile.” [United States :
s.n., 186-?] 1 sheet ([1] p.) ; 33 x 20 cm. BDSDS. 186-
Perez, Luis Marino. “Guide to the materials for American
history in Cuban archives / by Luis Marino Perez.”
Washington, D.C. : Carnegie Institution of Washington, 1907.
ix, [1], 142 p. ; 26 cm. BIB AmerH Pere G907
Espanol, en Philadelphia.
[Reflexiones sobre el comercio de Espana con sus colonias en
America, en tiempo de guerra. English]
Observations on the commerce of Spain with her colonies, in time of
war. / By a Spaniard, in Philadelphia. ; Translated from the original
manuscript, by another Spaniard. — Philadelphia: : Printed by James
Carey., 1800.
vii, [4], 10-63, [1] p., [1] folded leaf ; 21 cm. (8vo)
Tentatively attributed to the Marques de Casa Yrujo, Spanish
minister to the United States, in the Monthly magazine and American
review, v. 3, 1800, p. 137. Evans attributes the Spanish edition
(Evans 36192) to Santiago Felipe Perglia [i.e., James Philip Puglia].
With a table at end: A statement of the coffee, cotton, indigo, and
sugar imported into France from its American colonies, during the
space of nine years; viz. from 1782 to 1790, inclusive.
Signatures: [A]4 a1 B-H4 (H4 verso blank).
“Errata.”–p. [9].
References: Evans 38142
American Antiquarian Society copy annotated, identifying “a
Spaniard, in Philadelphia” as Chevalier Don Martinez de Yrujo,
Spanish Minister, and “another Spaniard” as Don Philip Fratio [?].
CALL NUMBER(S): Dated Pams.
Bible. N.T. Spanish. Scio de San Miguel. 1819.
El Nuevo Testamento de nuestra Senor Jesu Cristo, / traducido de la
Biblia Vulgata Latina en Espanol por el Rmo. P. Felipe Scio de S.
Miguel, Obispo Electo de Segovia. ; Reimpreso literal y
diligentemente, conforme a la seginda edicion hecha en Madrid, ano de
1797, revista y corregida por su mismo traductor. ; [One line from
Matthew] — Nueva York: : Edicion estereotipa, por Elihu White. A
costa de la Socieadad Americana de la Biblia., Ano de 1819.
376 p. ; 17 cm.
Signatures: 1-1512 168.
References: Shaw & Shoemaker 47233
American Antiquarian Society copy rebound. Has bookplate: Ex libris
Estelle Doheny.
CALL NUMBER(S): Dated Books
Webb, Thomas Smith, 1771-1819.
[Freemason’s monitor; or Illustrations of Masonry. Spanish]
El monitor de los Masones Libres: o Illustraciones sobre la
Masoneria, / por Tomas Smith Webb, gran maestro pasado de la Gran
Logia de Rhode Island. ; Traducido del ingles al espanol. —
Philadelphia. : H.C. Carey & I. Lea., Ano 1822.
viii, 292 p. ; 18 cm.
Translation of: Webb, Thomas Smith. The Freemason’s monitor; or
Illustrations of Masonry.
Copyright 1822 by H.C. Carey & I. Lea.
“Errata.”–p. 292.
References: Shoemaker 11371
American Antiquarian Society copy has bookplate “Library of Robert
- Miller, 33 presented to Grand Consistory of Ky.” and ink stamp:
Grand Consistory of Ky. Brook & Gray Streets, Louisville, Ky.
CALL NUMBER(S): G394 W368 M822a
Ramsay, David, 1749-1815.
[Life of George Washington. Spanish]
Vida de Jorge Washington, : commandante en gefe de los Ejercitos
durante la guerra que esablecio la independencia de los Estados-
Unidos de America, y su primer presidente. / Escrita por David
Ramsay, doctor en medicina, autor de la Historia de la Revolucion
Americana. ; Y traducida al espanol por A.R. y C.L. Tomo I[-II]. —
Nueva-York. : Imprenta de Tompkins Y Floyd., 1825.
2 v. ; 15 cm.
Copyright Aug. 31, 1825 by A. Rapallo and C. Lanuza.
Vol. 1: viii, 277, [1] p.; v. 2: 238, [2] p. Last page of each
volume blank.
References: Shoemaker 22023
American Antiquarian Society copy v. 1 lacks lower cover. Has ink
stamp of V. Martz. Inscribed: M.Z.D.
CALL NUMBER(S): R W318 Rams L825
Bible. N.T. Spanish. Scio de San Miguel. 1830.
El Nuevo Testamento, / traducido de la vulgata latina en espanol,
por el Rmo. P. Felipe Scio de S. Miguel, de las Escuelas Pias, Obispo
electo de Segovia. — Nueva edicion, a costa de la Sociedad Americana
de la Biblia, quien la ha hecho cotejar con la que revista y
corregida publico su traductor el ano de 1797 en Madrid. — Nueva-
York: : Edicion estereotipica por A. Chandler., 1830.
251, [1] p. ; 23 cm.
Printed in two columns.
Last page blank.
References: Checklist Amer. imprints 0
American Antiquarian Society copy inscribed: A.H. Simmons
Philadelphia 1834.
CALL NUMBER(S): Bibles 1830
Gomez, Dn. J.
Diccionario Salva-Webster : Espanol-Ingles e Engles-Espanol = Salva-
Webster English-Spanish and Spanish-English Dictionary / compilado
por Dn. J. Gomez. — Nueva edcion corrigeda y reformada 1938. —
Chicago : Albert Whitman & Company, 1947.
1 v. (various pagings) : ill., maps ; 14 cm.
CALL NUMBER(S): WORK ROOM
Hispanic Society of America.Catalogue of publications / the Hispanic Society of America. — NewYork : The De Vinne Press, c1907.69 p. : ill., facsims. ; 24 cm.Includes reprints and facsimilies made by Mr. Archer M. Huntingtonprevious to the organization of the Hispanic Society of America in1904.CALL NUMBER(S): BIB Hisp Hisp H907
De Onis, Jose.The United States as seen by Spanish American writers, (1776-1890)/by Jose De Onis. — New York : Hispanic Institute in the UnitedStates, 1952.viii, 226 p. ; 26 cm.Thesis – Columbia University.Bibliography: p. [201]-219.Includes index.CALL NUMBER(S): G525 D418 U952
Espanol, en Philadelphia. [Reflexiones sobre el comercio de
Espana con sus colonias en America, en tiempo de guerra.
English] “Observations on the commerce of Spain with her
colonies, in time of war. / By a Spaniard, in Philadelphia. ;
Translated from the original manuscript, by another Spaniard.”
Philadelphia: : Printed by James Carey., 1800. vii, [4],
10-63, [1] p., [1] folded leaf ; 21 cm. (8vo) Evans 38142
Dated Pams
United States. [Constitution. Spanish] “Constitucion de los
Estados Unidos de America. / Traducida del ingles al espanol
por Don Jph. Manuel Villavicencio.” Philadelphia, : En la
imprenta de Smith & M’Kenzie., 1810. 28 p. ; 19 cm. Shaw &
Shoemaker 0 Not on Readex; Dated Books
Spain. Minister Plenipotentiary (U.S.). “Message from the
President of the United States transmitting … information
respecting a demand made by the Spanish government for a
surrender of part of the state of Louisiana [microform].”
Washington [D.C.] : Printed by William A. Davis, 1816. 23 p.
; 22 cm. Shaw & Shoemaker 39565 Microfrm Room
Torres, Manuel, ca. 1767-1822. “An exposition of the commerce
of Spanish America, with some observations upon its importance
to the United States … [microform] / by Manuel Torres.”
Philadelphia : G. Palmer, 1816. viii, 119 p. ; 20 cm. Shaw
& Shoemaker 39104 Microfrm Room
Boston Public Library. Ticknor Collection. “Catalogue of the
Spanish library and of the Portuguese books bequeathed by
George Ticknor to the Boston Public Library : together with
the collection of Spanish and Portuguese literature in the
general library / by James Lyman Whitney.” Boston : Printed
by Order of the Trustees, 1879. xv, 476 p., [1] leaf of
plates : port. ; 31 cm. BIB Span BPL C87
Ramos Arizpe, Miguel, 1775-1843.
[Memoria. English]
Memorial on the natural, political, and civil state of the province
of Cohauila, one of the four internal provinces of the east, in the
kingdom of Mexico [microform] : and those of the new kingdom of Leon,
New Santander, and Texas … / presented to the august Congress by
Don Miguel Ramos de Arispe ; translated from the original Spanish,
printed at Cadiz in 1812. — Philadelphia : Printed for John Melish,
1814 ([Philadelphia] : G. Palmer)
47 p. ; 21 cm.
Dated: Cadiz, 1st November, 1811.
References: Shaw & Shoemaker 32603
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Rocafuerte, Vincente, 1783-1847.
Memoria politico-instructiva, enviada desde Filadelfia en Agosto de
1821, a los gefes independientes del anahuac, llamado por los espana.
— Impresa en Filadelfia, : por Juan F. Hurtel, no. 126, Calle
Segunda, Sur., 1821.
126, [4] p. ; 18 cm.
Published anonymously. Attributed to Vincente Rocafuerte by
Shoemaker.
“Erratas.”–p. [130].
References: Shoemaker 6660
American Antiquarian Society copy has bookplate of Thomas W.
Streeter.
CALL NUMBER(S): H560 R669 M821
D’Anduaga, Joaquin.
Message from the president of the United States, transmitting
translations of two letters from Don Joaquin d’Anduaga to the
Secretary of State, upon the subject of the conduct of Gen. Jackson
in Florida, and the independence of Mexico. : May 6, 1822. Read, and
ordered to lie on the table. — Washington [D.C.]: : Printed by Gales
& Seaton., 1822.
7, [1] p. ; 24 cm.
At head of title: [128].
Message signed, p. [3]: James Monroe. Washington, 6th May, 1822.
Last page blank.
References: Shoemaker 11051
CALL NUMBER(S): U.S. Docs. Serial Vol. 69 Doc. 128
Cartilla para los gefes y los pueblos en America. : [Two lines of
quotation] — Nueva-York: : En la imprenta de A. Paul, 2 Nassau-
Street., Ano 1823.
36 p. ; 18 cm.
References: Shoemaker 12074
American Antiquarian Society copy the gift of Henry R. Wagner,
- With an illegible owner’s stamp: Dr. […] Mexico.
CALL NUMBER(S): H805 C327 C823
A Report of the trial of Pedro Gibert, Bernardo De Soto, Francisco
Ruiz, Nicola Costa, Antonio Ferrer, Manuel Boyga, Domingo de Guzman,
Juan Antonio Portana, Manuel Castillo, Angel Garcia, Jose Velazquez,
and Juan Montenegro alias Jose Basilio de Castro, before the United
States Circuit Court, on an indictment charging them with the
commission of an act of piracy, on board the Brig Mexican, of Salem;
: containing a full statement of the testimony, and the arguments of
the counsel on both sides, the charge of the Court, pronounced by the
Hon. Judge Story, and the verdict of the jury. : With an appendix
containing several documents never before published. / By a
Congressional stenographer. — Boston: : Russell, Odiorne & Metcalf.
; Providence: : Marshall Brown & Co. ; Portland: : Colman & Chisholm.
; Salem: : John M. Ives., 1834.
80 p. ; 23 cm.
Cover title: A report of the trial of the Spanish pirates, before
the United States Circuit Court. With an appendix containing several
documents never before published.
“Note. It was the intention of the reporter of this trial to have
given the testimony of the witnesses and the arguments of counsel as
nearly verbatim as possible. The extreme length, however, to which
the cross-examination ran, and the unprecedented manner in which it
was conducted, rendered it impossible for him, with any hope of
remuneration for his labor, to adhere to his original design. He has
been taught by previous experience that the public prefer a pamphlet
to a volume; and has therefore permitted himself on the present
occasion to condense some parts of the evidence, and to exercise a
discretion with regard to the arguments of counsel, giving only such
parts of the latter as he considered most important, eloquent, of
interesting. It is believed, however, that nothing material in
relation to any part of the case will be found to have been omitted.”-
-verso of title page.
Copyright 1834 by T.C. Greaves and W. Draper.
“Ford & Damrell, printers, Wilson’s Lane.”–verso of title page.
“Appendix. Instructions for Peter Gibert, captain and master of the
Spanish schooner Panda.”–p. [78]-79.
“Names of the prisoners who were found guilty, with their ages,
places of birth, and whether married or unmarried. … Names of those
acquitted, with their ages, &c. … “–p. 80.
References: Checklist Amer. imprints 0
American Antiquarian Society copy has a newspaper clipping
concerning the case affixed to p. 77. Inscribed: Lincoln.
CALL NUMBER(S): Pams. R425 Repo 1834
A Report of the trial of Pedro Gibert, Bernardo De Soto, Francisco
Ruiz, Nicola Costa, Antonio Ferrer, Manuel Boyga, Domingo de Guzman,
Juan Antonio Portana, Manuel Castillo, Angel Garcia, Jose Velazquez,
and Juan Montenegro alias Jose Basilio de Castro, before the United
States Circuit Court, on an indictment charging them with the
commission of an act of piracy, on board the Brig Mexican, of Salem;
: containing a full statement of the testimony, and the arguments of
the counsel on both sides, the charge of the Court, pronounced by the
Hon. Judge Story, and the verdict of the jury. : With an appendix
containing several documents never before published. / By a
Congressional stenographer. — Third edition. — Boston: : Russell,
Odiorne & Metcalf. ; Providence: : Marshall Brown & Co. ; Portland: :
Colman & Chisholm. ; Salem: : John M. Ives., 1834.
79, [1] p., [12] leaves of plates : ports. ; 23 cm.
Cover title: A report of the trial of the Spanish pirates, before
the United States Circuit Court. With an appendix containing several
documents never before published.
“Note. It was the intention of the reporter of this trial to have
given the testimony of the witnesses and the arguments of counsel as
nearly verbatim as possible. The extreme length, however, to which
the cross-examination ran, and the unprecedented manner in which it
was conducted, rendered it impossible for him, with any hope of
remuneration for his labor, to adhere to his original design. He has
been taught by previous experience that the public prefer a pamphlet
to a volume; and has therefore permitted himself on the present
occasion to condense some parts of the evidence, and to exercise a
discretion with regard to the arguments of counsel, giving only such
parts of the latter as he considered most important, eloquent, of
interesting. It is believed, however, that nothing material in
relation to any part of the case will be found to have been omitted.”-
-verso of title page.
Edition statement from verso of title page.
Copyright 1834 by T.C. Greaves and W. Draper.
“Ford & Damrell, printers, Wilson’s Lane.”–verso of title page.
Last page blank.
“Appendix. Instructions for Peter Gibert, captain and master of the
Spanish schooner Panda.”–p. [78]-79.
References: Checklist Amer. imprints 24612
American Antiquarian Society copy wrapper mutilated, with partial
loss of inscription: Isaac Boy[…].
CALL NUMBER(S): Pams. R425 Repo 1834 3rd ed.
A Supplement to the report of the trial of the Spanish pirates, :
with the confessions or protests, writen by them in prison. : Also,
all the evidence in support of a motion for a new trial: : together
with the opinions of judges Story and Davis (in full) on that motion,
and the sentence of death upon the seven prisoners. : Concluding with
a brief review of the whole case. — Boston: : Published by Lemuel
Gulliver, 82 State Street., 1835.
76 p. ; 22 cm.
Caption title: Proceedings of the Court.
“The trial of the Spanish pirates is, perhaps, one of the most
remarkable that has ever appeared on the records of a judicial
tribunal; and the universal degree of interest which has been
manifested by the public, from the commencement of the trial to the
present time, has induced the publisher to present the followng
pages. The reader may be assured that nothing can be found in this
work that is not wholly authentic, as most of the documents were
taken from the files of the court, and have been compared and revised
with the utmost caution. The contents of the work will be found
entirely original, no part of which has ever been laid before the
public.”–verso of title page.
Copyright 1835 by Lemuel Gulliver.
“Boston: Samuel N. Dickinson, printer, 52 Washington Street.”–
verso of title page.
References: Checklist Amer. imprints 31843
CALL NUMBER(S): Pams. S959 Supp 1835
The Lives of Vasco Nunez de Balboa, the discoverer of the Pacific
Ocean, Hernando Cortes, the conqueror of Mexico, and Francisco
Pizarro, the conqueror of Peru. — Boston: : Marsh, Capen, Lyon, and
Webb., 1840.
[7], 6-276 p., [1] leaf of plates ; 16 cm.
Spine title: Balboa Cortez Pizarro.
Series title page: The School library. Published under the sanction
of the Board of Education of the State of Massachusetts. Juvenile
series. Vol. XII. The lives of Vasco Nunez de Balboa, Hernando
Cortez, and Francisco Pizarro.
Added engraved series title page: The School library. Published
under the sanction of the Board of Education of the State of
Massachusetts. Juvenile series.
Added engraved series title page signed: Bouve sc.
“This volume is sanctioned, by the Board of Education of the State
of Massachusetts, as one of the series, entitled, ‘The school
library,’ published by Marsh, Capen, Lyon, and Webb.”–verso of
series title page.
Copyright 1840 by Marsh, Capen, Lyon, and Webb.
“Education Press.”–verso of title page.
Glossary, p. [269]-276.
References: Checklist Amer. imprints 40-4063
CALL NUMBER(S): PubSer S30 (12) 1840
Santangelo, Orazio de Attelis, b. 1774.
The Texas question, / reviewed by an adopted citizen, having twenty-
one years of residence in the United States. — New York: : [s.n.],
September, 1844.
28 p. ; 21 cm.
Arguing against the annexation of Texas to the United States and
proposing that Texas join with northern Mexico to form a new
federation.
Signed on p. 28: S.*** [i.e., Orazio de Attelis Santangelo].
References: Streeter, T.W. Texas, 1531
CALL NUMBER(S): E430 S232 T844
James, Thomas, 1782-1847.
Three years among the Indians and Mexicans / by General Thomas
James, of Monroe County, Illinois. — Waterloo, Ill. : Printed at the
office of the “War eagle”, 1846.
130 p. ; 23 cm.
CALL NUMBER(S): Reserve 1846
Bull fight! = Gran corrida de toros!! : On Sunday next, August 7th,
1853, at the amphitheatre, Murphy’s, an old fashioned Mexican bull
fight will be given.–On which occasion, some of the best bull-
fighters of Mexico will be introduced to the public. The best bulls
of California have been procured for the occasion, and rare sport is
anticipated. … — [Columbia, Calif.] : Imprimeria del Gazette de
Columbia.–Printed at the Office of the Columbia Gazette., [1853]
1 sheet ([1] p.) ; 59 x 41 cm.
In English and Spanish.
“Doors open at 2.–Admittance, $1.50. Actors:–Ramon rides the
bull; Antonio kills the bull, on foot or on horse-back; Nioves fights
on stilts; Remond, clown.–Grand fight by the whole company.
[signed:] A.D. May.”
Printed area measures 54.0 x 36.4 cm.
American Antiquarian Society copy annotated in ms.: Programme of
Sabbath amusements in the mines.
CALL NUMBER(S): BDSDS. 1853 F
Figueroa, Jose, 1792-1835.
The manifesto, which the general of brigade, Don Jose Figueroa,
commandant-general and political chief of U. California, makes to the
Mexican republic : in regard to his conduct and that of the Snrs. D.
Jose Maria de Hijars and D. Jose Maria Padres, as directors of
colonization in 1833 and 1834. — [San Francisco] : Printed at the
San Francisco Herald Office, 1855.
104, [1] p. ; 22 cm.
Reprint of: Monterey : Printing office of citizen Agustin V.
Zamorano, 1835.
CALL NUMBER(S): E065 F475 M855
San Francisco. Legislative Assembly.
Minutes of the proceedings of the Legislative Assembly of the
District of San Francisco : from March 12th, 1849, to June 4th, 1849,
and a record of the proceedings of the Ayuntamiento or town council
of San Francisco, from August 6th, 1849, until May 3d, 1850. With an
appendix containing official communications and correspondence,
together with extracts from Mexican constitutions and laws, relating
to the powers of public officers, and the administration of justice.
Published by order of the Board of Supervisors, of the City and
County of San Francisco, 1860. — San Francisco : Towne & Bacon,
printers, Excelsior office, 1860.
iv, [1], 6-296 p. ; 25 cm.
CALL NUMBER(S): LCL SanF SanF M860
New Mexico. Legislative Assembly.
Address of the Legislative Assembly of New Mexico. : Manifesto of
the Council and House of Representatives to the inhabitants of the
territory of New Mexico. … — [Santa Fe, N.M. : s.n., 1862]
1 sheet ([1] p.) ; 40 x 30 cm.
Concerning the invasion of New Mexico by “hostile armed regiments”
of Texans serving in the Confederate Army.
Signed: Facundo Pino, president of the Council. J.M. Gallegos,
speaker of the House, Santa Fe, N.M., Jan. 29, 1862.
Text in four columns; printed area measures 32.7 x 25.3 cm.
CALL NUMBER(S): BDSDS. 1862
Campa, Arthur L. (Arthur Leon), 1905-1978.
A bibliography of Spanish folk-lore in New Mexico / by Arthur L.
Campa. — Albuquerque, N.M. : University of New Mexico, 1930.
28 p. ; 23 cm.
University of New Mexico bulletin language series, vol. 2, no. 3
(Sept. 1930).
CALL NUMBER(S): BIB Folk Camp B930
Prieto, Guillermo, 1818-1897.
San Francisco in the seventies : The city as viewed by a Mexican
political exile / Guillermo Prieto ; Translated and edited by Edwin
- Morby. — San Francisco : Printed by John Henry Nash, 1938.
xxiii, 90, [1] p., [3] leaves of plates : ill., port. ; 28 cm.
Translation of selections from the author’s Viaje a los Estados
Unidos, 1877-1878.
“Six hundred and fifty copies have been printed … The two title
page ornaments and four headbands, depicting scenes typical of San
Francisco of the period, are the work of the well-known artist,
William F. Rauschnabel.”–p. [91]
CALL NUMBER(S): LCL SanF Prie S938
Gavin, Antonio, fl. 1726.
A master-key to popery: : in five parts. Part I. Containing a
discovery of the most secret practices of the secular and regular
Romish priests in their auricular confession. Part II. A true copy of
the Pope’s yearly bull of indulgencies and pardon of sins, to all
those that serve in the war against the enemies of the Romish
religion. The explanation of the bull, with some remarks upon it.
Part III. An account of their masses, privileg’d altars,
transubstantiation, and purgatory, and of the means the priests make
use of to delude the people. Part. IV. Of the inquisitors, and their
practices in several instances. Part V. Of their prayers, adoration
of images, and relicks, &c. / By D. Antonio Gavin, ; born and
educated in Spain, some years secular priest in the Church of Rome,
and since 1715, minister of the Church of England. — The third
edition, carefully corrected. — [Newport, R.I.] : London, printed:
Newport, Rhode-Island: reprinted and sold by Solomon Southwick, in
Queen-Street,, 1773.
xiii, [1], 15-300 p. ; 22 cm. (8vo)
Dedicated to her Royal Highness The Princess of Wales.
Signatures: [A]4 B-D8 E-2L4 2M2.
References: Evans 12784; Alden, J.E. Rhode Island, 513
American Antiquarian Society copy inscribed: Ierh. [i.e.,
Jeremiah?] Wadsworth: Dec. 1773.
CALL NUMBER(S): Dated Books
Louisiana. Governor (1777-1785 : Galvez).
Dn. Bernardo de Galvez, cavallero pensionado de la real y
distinguida orden de Carlos Tercero … : Su Real Magestad …
haviendo reparado que del modo arbitrario con que le acude a Roma en
solicitud de las dispensasionnes, indultos, o gracias … Dado in la
Nueva Orleans a los [blank] de junio de 1779 anos. — [New Orleans :
Printed by Antoine Boudousquie, 1779]
1 sheet ([1] p.) : coat of arms ; 42 x 32 cm.
Concerning King Charles’s proclamation dated November 21, 1778,
with regard to purveyors of indulgences from Rome.
Text, in Spanish and French, in two columns.
Antoine Boudousquie was printer to the royal government in
Louisiana in 1779.
References: Bristol B4895; Shipton & Mooney 43643; Jumonville, F.M.
New Orleans, 42
American Antiquarian Society copy is a negative photostat of
original held by the Chicago Historical Society.
CALL NUMBER(S): BDSDS. 1779 (photocopy)
Casa Yrujo, Carlos Martinez de Yrujo y Tacon, marques de, 1763-1824.
Letters of Verus, addressed to the native American. —
Philadelphia: : Printed by Benjamin Franklin Bache., M,DCCXCVII.
[1797]
vi, 75, [3] p. ; 22 cm. (8vo)
Caption title: To the editor of the Aurora.
Attributed to the Marques de Casa Yrujo, Spanish minister to the
United States, by the Library of Congress. The Letters have also been
attributed to his secretary, Philip Fatio.
Signatures: [A]4 B-K4 L2 (L1 verso, L2 blank).
Errata note, p. 75.
References: Evans 33259
CALL NUMBER(S): Dated Pams.
Casa Yrujo, Carlos Martinez de Yrujo y Tacon, marques de, 1763-1824.
Lettres de Verus, : adressees au native American. — [Philadelphia
: Printed by Benjamin Franklin Bache, 1797]
vi, [68] p. ; (8vo)
Caption title: Traduction des lettres signees Verus, publiees dans
l’Aurora de Philadelphia.
Attributed to the Marques de Casa Yrujo, Spanish minister to the
United States, by the Library of Congress. The letters have also been
attributed to his secretary, Philip Fatio.
Imprint supplied by Evans.
Signatures: pi1,2,3 A-H4 I2.
References: Evans 33260
CALL NUMBER(S): Not at AAS; copy at RPJCB A216
Fernandez, Felipe.
A new practical grammar of the Spanish language: : in five parts.
- Of the character, sound, and quantity of the Spanish language. II.
Of the various sorts and classes of words, their declensions and
properties. III. The syntax; the rules of which are explained in a
copious and extensive manner. IV. An enlarged vocabulary; containing
the terms of the parts of the human body, &c.; of commerce,
navigation, war, natural history, and the various arts and trades. V.
Familiar phrases and dialogues; select fables; with useful examples
of the mercantile correspondence–carefully compiled from the best
authors. : The whole in Spanish and English, and calculated to render
the study of the Spanish language easy, comprehensive, and
entertaining. / By the Rev. Don Felipe Fernandez, A.M. a native of
Spain, and founder of the Royal Oeconomical Society of Xerez de la
Frontera. — The first American edition, / carefully re-printed from
the second London, and revised by a gentleman in this city. —
Philadelphia: : Printed by T. and W. Bradford, booksellers, no. 8,
South Front Street., [1798?]
vii, [1], 356 p. ; 22 cm. (8vo)
Edition statement transposed; precedes “By the Rev. Don Felipe
Fernandez …” on title page.
Date of publication suggested by Evans.
Signatures: [A]4 B-2Y4 2Z2.
Error in paging: p. 320 misnumbered 920.
References: Evans 33731
American Antiquarian Society copy the gift of Russell Sturgis
Paine. Inscribed: Fred W. Paine.
CALL NUMBER(S): Dated Books
Vizcardo y Guzman, Juan Pablo, 1748-1798.
Lettre aux Espagnols-Americains. / Par un de leurs compatriotes. ;
[Two lines] — A Philadelphie. : [s.n.], MDCCXCXIX [i.e., 1799].
[2], 41, [1] p. ; (8vo)
Discussing the shameful state of Peru under Spanish rule, and
urging the Peruvians to revolt.
“Probably a fictitious imprint.”–Evans, where the work is
attributed to Juan Pablo Vizcardo y Guzman.
Signatures: [A]1 B-F4 [G]1 ([G]1 verso blank).
References: Evans 36658
CALL NUMBER(S): Not at AAS; copy at MiU-C No call number given
Espanol, en Philadelphia.
[Reflexiones sobre el comercio de Espana con sus colonias en
America, en tiempo de guerra. English]
Observations on the commerce of Spain with her colonies, in time of
war. / By a Spaniard, in Philadelphia. ; Translated from the original
manuscript, by another Spaniard. — Philadelphia: : Printed by James
Carey., 1800.
vii, [4], 10-63, [1] p., [1] folded leaf ; 21 cm. (8vo)
Tentatively attributed to the Marques de Casa Yrujo, Spanish
minister to the United States, in the Monthly magazine and American
review, v. 3, 1800, p. 137. Evans attributes the Spanish edition
(Evans 36192) to Santiago Felipe Perglia [i.e., James Philip Puglia].
With a table at end: A statement of the coffee, cotton, indigo, and
sugar imported into France from its American colonies, during the
space of nine years; viz. from 1782 to 1790, inclusive.
Signatures: [A]4 a1 B-H4 (H4 verso blank).
“Errata.”–p. [9].
References: Evans 38142
American Antiquarian Society copy annotated, identifying “a
Spaniard, in Philadelphia” as Chevalier Don Martinez de Yrujo,
Spanish Minister, and “another Spaniard” as Don Philip Fratio [?].
CALL NUMBER(S): Dated Pams.
Juan, Jorge, 1713-1773.
Voyage of Don George Juan and Don Antonio de Ulloa to South America
[microform]. — Philadelphia : Printed and sold by Joseph & James
Crukshank, 1801.
108 p. : 14 cm.
References: Shaw & Shoemaker 1594
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Cevallos, Pedro, 1764-1840.
[Exposicion de los hechos y maquinaciones que han preparado la
usurpacion de la corona de Espana. English.]
Exposition of the practices and machinations which led to the
usurpation of the Crown of Spain, and the means adopted by Buonaparte
to carry it into execution [microform] / by Don Pedro Cevallos ; to
which is added, an impartial account of the most important events
which have occurred in Aranjuez, Madrid and Bayonne from the 17th of
March until the 15th of May, 1808 … ; translated from the Spanish. –
– New-York : Published and sold by E. Sargeant, 1808 ([United States]
: S. Gould])
47, 46 p. ; 23 cm.
In two parts, each with special t.p. The title of the second part
reads: An exact and impartial account …
Translation of: Exposicion de los hechos y maquinaciones que han
preparado la usurpacion de la corona de Espana.
References: Shaw & Shoemaker 14660
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Cevallos, Pedro, 1764-1840.
[Exposicion de los hechos y maquinaciones que han preparado la
usurpacion de la corona de Espana. English.]
Exposition of the practices and machinations which led to the
usurpation of the Crown of Spain, and the means adopted by the
Emperor of the French to carry it into execution [microform] / by Don
Pedro Cevallos. — Boston : William Wells, [1808] ([United States] :
Oliver & Munroe)
40 p.
Translation of: Exposicion de los hechos y maquinaciones que han
preparado la usurpacion de la corona de Espana.
References: Shaw & Shoemaker 14658
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Capmany y de Montpalau, Antonio de, 1742-1813.
[Centinela contra Franceses. English]
The anti-Gallican sentinel [microform] / by Don Antonio Capmany ;
translated from the Spanish by a gentleman of this city. — New-York
: Printed for Ezra Sargeant, 1809.
71 p. ; 22 cm.
“Dedication to all nations.”
Translation of: Centinela contra Franceses.
References: Shaw & Shoemaker 17147
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Foronda, Valentin de.
Cartas para los amigos y enemigos de Don Valentin de Foronda
[microform] : relativas a lo acontecido en Espana, con el motivo de
Napoleon I. a su Hermanno-Joseph, rey de las Espanas e Yndias. — 3a
- — Philadelphia : En la ymprenta de Thomas y Jorge Palmer, 1809.
39 p.
“Ano de 1809.”
References: Shaw & Shoemaker 17524
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Spanish nobleman and patriot.
The intrigues of the Queen of Spain with the Prince of Peace and
others [microform] / written by a Spanish nobleman and patriot … —
Boston : Printed by Munroe, Francis and Parker, 1809.
179 p.
References: Shaw & Shoemaker 17818
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Capmany y de Montpalau, Antonio de, 1742-1813.
The anti-Gallican sentinel, : second part. / By Don Antonio
Capmany. ; Dedicated to all nations. ; Translated from the Spanish,
by a gentleman of this city. — Philadelphia: : Printed by Fry and
Kammerer., 1810.
48 p. ; 22 cm.
Signatures: [A]4 B-F4.
References: Shaw & Shoemaker 19715
CALL NUMBER(S): Dated Pams.
Capmany y de Montpalau, Antonio de, 1742-1813.
[Centinela contra Franceses. English]
The anti-Gallican sentinel [microform] : by Don Antonio Capmany ;
translated from the Spanish, by a gentleman of New-York. — Baltimore
: Printed by Benjamin Edes, 1810.
41, [1] p.
“Dedicated to all nations.”
References: Shaw & Shoemaker 19714
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Gonzalez Torres de Navarra, Joseph.
Rasgo de ideas [microform] : para instituir un seminario general de
educacion pracica, en la corte de Espana, a expensas y beneficio de
todas las corporaciones de la monarquia / por Jph. Gonzalez Torres de
Navarra. — Philadelphia : En la imprenta de Palmer, 1810.
viii, 71 p. ; 24 cm.
“Presentado en el mes de Enero de 1798.”
References: Shaw & Shoemaker 20235
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Onis, Luis de, 1762-1827.
The passage of the President’s message, which relates to the
forcible occupation of West Florida, imperiously claims the attention
of every American … [microform]. — [United States : s.n., 1810?]
20 p. ; 21 cm.
Title from first lines of text.
References: Shaw & Shoemaker 20955
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Alvarez de Toledo, Jose, 1779-1858.
Manifiesto o satisfaccion pundonorosa [microform] : a todos los
buenos espanoles euopeos, y a todos los pueblos de la America, por un
diputado de las Cortes reunidas en Cadiz. — [Philadelphia? : s.n.,
1811?]
83 p. 21 cm.
Dated, p. 83: Philadelphia 2 de octubre de 1811.
References: Shaw & Shoemaker 22181
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Onis, Luis de, 1762-1827.
Observations on the existing differences between the government of
Spain and the United States [microform] / by Verus. — Philadelphia :
[s.n.], 1817.
52 p. ; 21 cm.
References: Shaw & Shoemaker 41699
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Claimants under the Florida treaty. : Memorial of the Philadelphia
claimants under the Florida treaty. February 7, 1826. Referred to the
Committee of Ways and Means. — Washington [D.C.]: : Printed by Gales
& Seaton., 1826.
6 p. ; 24 cm.
At head of title: 19th Congress, 1st session. [Doc. no. 84.] Ho. of
Reps.
Signed, p. 5: John Inskeep, president, for the Insurance Company of
North America [and 26 others]. Philadelphia, Jan. 16, 1826.
References: Shoemaker 26911
CALL NUMBER(S): U.S. Docs. Serial Vol. 135 Doc. 84
Halen, Juan Van, 1790-1864.
Narrative of Don Juan Van Halen’s imprisonment in the dungeons of
the Inquisition at Madrid, and his escape in 1817 and 1818; : to
which are added, his journey to Russia, his campaign with the army of
the Causasus, and his return to Spain in 1821. / Edited from the
original Spanish manuscripts, by the author of “Don Esteban” and
“Sandoval.” — New-York: : Printed by J. & J. Harper, for Collins and
Hannay, Collins and Co., G. and C. Carvill, William B. Gilley, A.T.
Goodrich, O.A. Roorbach, Elam Bliss, and William Burgess, Jr., 1828.
xv, [2], 26-388 p. ; 26 cm.
References: Shoemaker 33456
American Antiquarian Society copy the gift of Isaiah Thomas, 1828.
CALL NUMBER(S): J800 H166 N828
Fernandez, Nicholas, 1803-1829.
Dying declaration of Nicholas Fernandez, : who, with nine others
were executed in front of Cadiz Harbour, December 29, 1829. For
piracy and murder on the high seas. / Translated from a Spanish copy
by Ferdinand Bayer. ; Annexed is a solemn warning to youth (and
others) to beware of the baneful habit of intemperance. — [New York]
: Price 12 1-2 cents–, 1830.
36 p. : 1 ill. ; 20 cm.
Southern District of New York copyright May 10, 1830 by George
Lambert.
Title vignette. Frontispiece included in pagination.
References: Checklist Amer. imprints 0
CALL NUMBER(S): G675 F363 D830
Trueba y Cosio, Joaquin Telesforo de, 1799?-1835.
The romance of history. : Spain. / By Don T. de Trueba. ; [Two
lines from Byron] ; In two volumes. Vol. I[-II]. — New-York: :
Printed by J. & J. Harper, 82 Cliff-Street. Sold by Collins and
Hannay, Collins and Co., G. and C. and H. Carvill, O.A. Roorbach,
White, Gallaher, and White, Wm. B. Gilley, A.T. Goodrich, and E.
Bliss; –Boston, Richardson, Lord, and Holbrook, Hilliard, Gray, and
Co., Crocker and Brewster, Carter and Hendee, R.P. and C. Williams,
and Wells and Lilly; –Baltimore, Cushing and Sons, W. and J. Neal,
Joseph Jewett, and F. Lucas, Jr., 1830.
2 v. ; 19 cm.
“Popular works, recently printed by J. & J. Harper, no. 82 Cliff
Street, New York … “–p. [1-12], 1st count.
References: Checklist Amer. imprints 3770
American Antiquarian Society copy lacks v. 2.
CALL NUMBER(S): G526 T866 R830
Trueba y Cosio, Joaquin Telesforo de, 1799?-1835.
The incognito; or, Sins and peccadilloes. / By Don T. de Trueba,
author of “Romance of history, Spain,” “The Castilian,” &c. &c. ; In
two volumes. Vol. I[-II]. — New-York: : Published by J. & J. Harper,
82 Cliff-Street. Sold by Collins and Hannay, Collins and Co., G. and
- and H. Carvill, O.A. Roorbach, White, Gallaher, and White, A.T.
Goodrich, Pendleton and Hill and E. Bliss, C.S. Francis, M. Bancroft,
- Burgess, N.B. Holmes, E.B. Clayton, J.E. Betts, and J.T. Porter;–
; Albany, : O. Steele, and Little and Cummings., 1831.
2 v. ; 21 cm.
Imprint varies slightly: v. 2 has a comma in place of the “and”
preceding “E. Bliss.”
Vol. 1: iii, [5], 4, iv, [1], 6-195, [1] p.; v. 2: iii, [1], 184 p.
Last page of v. 1 blank.
Publisher’s advertisements, v. 1, iii, [5], 4 p. preceding title
page; v. 2, iii, [1] p. preceding title page. One advertisement dated
May, 1831.
References: Checklist Amer. imprints 9447
American Antiquarian Society copy inscribed: Eliza McLean, 1831;
Eliza McLean, Washington, D.C.
CALL NUMBER(S): G526 T866 I831
Gavin, Antonio, fl. 1726.
The secret chambers of the Inquisition laid bare, for the
inspection of Americans. — [Baltimore] : Published by the Society
for the Exposure of Papal Influence upon Life, Liberty, and the
Pursuit of Happiness. Baltimore., 1839.
23, [1] p. ; 19 cm.
“The following narrative … is extracted from the writings of Don
Antonio Gavin, for some time a popish priest, residing in Zaragossa
in Spain, and afterwards a minister of the Church of England.”–p.
[3].
At head of title: No. 1.
Caption title: Gavin’s narrative of the Inquisition.
Error in paging: p. 12 misnumbered 11.
Last page blank.
References: Checklist Amer. imprints 0
CALL NUMBER(S): Pams. G283 Secr 1839
Aguilar, Grace, 1816-1847.
The vale of cedars; or, The martyr. by Grace Aguilar. … — New
York: D. Appleton & Company, 1852.
xii, [13]-256 p. front. (plate) 19 cm.
“Memoir of Grace Aguilar”: p. [v]-xii.
Publisher’s advertisement, [8] p. at end.
CALL NUMBER(S): G526 A283 V852
Louisiana. Governor (1777-1785 : Galvez).
Dn. Bernardo de Galvez, cavallero pensionado de la real y
distinguida orden de Carlos Tercero … : Su Real Majested … por su
real cedula feche … a 24 de enero ultimo proximo passado … —
[New Orleans : Printed by Antoine Boudousquie, 1779]
1 sheet ([1] p.) ; 42 x 33 cm. (1)
Announcing the birth of the Infanta Maria Amalia.
Imprint supplied by McMurtrie.
Text, in Spanish and French, printed in two columns.
Royal arms at head of title.
References: Bristol B4896; Shipton & Mooney 43644; Jumonville, F.M.
New Orleans, 41
CALL NUMBER(S): Not on Readex; Not at AAS; copy at TxU
qF373.A2.1779 HRC PAR
Louisiana. Intendente.
Carta a los habitantes de la Provincia de la Luisiana. De 29 de
Agosto 1780. = Lettre aux habitants de la province de la Louisianne.
Du 29 aoust 1780. — [New Orleans : Printed by Antoine Boudousquie,
1780]
1 sheet ([1] p.) ; 33 x 21 cm. (1/2)
Concerning the disastrous hurricanes in Louisiana, Aug. 18, 1779
and Aug. 24, 1780.
Text in Spanish and French, in two columns.
Signed: Martin Navarro.
Imprint supplied by Bristol. Antoine Boudousquie was the King’s
printer in New Orleans in 1780, and the only printer active there.
Printed in two columns.
References: Bristol B5109; Shipton & Mooney 43818; Jumonville, F.M.
New Orleans, 45
CALL NUMBER(S): Not on Readex; Not at AAS; copy at ICN Graff *f2538
Giral del Pino, Hipolito San Joseph.
[New Spanish grammar]
A new Spanish grammar; or, The elements of the Spanish language: :
containing an easy and compendious method to speak and write it
correctly. : With several useful remarks on the most particular
idioms & fundamental rules, shewing how to make use of them, as well
in speaking as in writing. : The whole extracted from the best
observations of Spanish grammarians, and particularly of the Royal
Spanish Academy of Madrid. / By Hto. San. Joseph Giral del Pino,
teacher of the Spanish language. ; To which is added, an English
grammar, for the use of Spaniards. ; [Two lines from Cicero’s De
divinatione] — First American edition. — Philadelphia: : Printed by
and for Colerick and Hunter, no. 23, Union-Street; and sold by the
booksellers., 1795.
iv, 399 [i.e., 391], [1] p. ; 17 cm. (12mo)
Edition statement transposed from head of title.
Signatures: a2 B-2K6 2L4 (2L4 verso blank).
Error in paging: p. 161-168 omitted in paging.
“Corta y compendiosa arte para aprehender la lengua inglesa.”–p.
355-399.
References: Bristol B9115; Shipton & Mooney 47435
American Antiquarian Society copy inscribed: John Potts Hobart.
CALL NUMBER(S): Dated Books
Georgetown College.
[Colegio de George-town, (Potomack) en el estado de Maryland,
Estados Unidos de America.] — [Georgetown, D.C. : Printed by Green,
English, and Co., 1798]
3, [1] p. ; (fol.)
Prospectus of Georgetown College, in Spanish.
Known only from a fragment surviving as a fly leaf in a volume in
the archives of Georgetown University. Title supplied by Goff, based
on the English-language edition (Goff 20).
Signed: George-town, 10 de enero, 1798.
Green, English, and Co. was the only printing firm in Georgetown in
1798.
References: Bristol B10332; Shipton & Mooney 48454; Goff, F.R.
Georgetown, 21
CALL NUMBER(S): Not at AAS; copy at DGU No call number given
Louisiana.
Don Ramon de Lopez y Angulo, cabellero pensionado de la real y
distinguida Orden espanola de Carlos III … : Habiendo el gobierno
tenido por conveniente suspender por su parte la prohibicion que
existia para la introduccion de Negros bozales, atendidas las
actuales circunstancias de la colonia … — [New Orleans : s.n.,
1797]
1 sheet ([2] p.) ; 33 cm.
Spanish and French in parallel columns.
French title: Don Raymond de Lopez y Angulo, chevalier pensionne de
l’Ordre royal & distingue de Charles III … Le gouvernement ayant
juge a propos de suspendre, de son cote, la prohibition qui existait
sur l’introduction de Negres brutes, eu egard aux circonstances
actuelles de la colonie …
Column 1 signed: Nueva Orleans 29 de noviembre de 1800. –Ramon de
Lopez y Angulo. Por mandado du Su Senoria. –Carlos Ximenez. Column 2
signed: Nouvelle-Orleans, 29 novembre 1800. –Le chevalier de Lopez. –
-& plus bas: par ordre de Sa Seigneurie: Charles Ximenez.
References: Evans 0; Jumonville, F.M. New Orleans, 59
CALL NUMBER(S): Not on Readex; Not at AAS; copy at CU-BANC No call
number given
Foronda, Valentin de.
Apuntes ligeros sobre la nueva constitucion proyectada por la
Magestad de la Junta Suprema Espanola [microform] : y reformas que
intenta hacer en las leyes / por Valentin de Foronda. — 1a ed. —
Philadelphia : En la ymprenta de Thomas y Jorge Palmer, 1809.
15, [1] p.
“Ano de 1809.”
Includes (p. [16]): Posdata.
References: Shaw & Shoemaker 17523
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Gonzalez Torres de Navarra, Joseph.
Rasgo de ideas [microform] : para instituir un seminario general de
educacion pracica, en la corte de Espana, a expensas y beneficio de
todas las corporaciones de la monarquia / por Jph. Gonzalez Torres de
Navarra. — Philadelphia : En la imprenta de Palmer, 1810.
viii, 71 p. ; 24 cm.
“Presentado en el mes de Enero de 1798.”
References: Shaw & Shoemaker 20235
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Alvarez de Toledo, Jose, 1779-1858.
Manifiesto o satisfaccion pundonorosa [microform] : a todos los
buenos espanoles euopeos, y a todos los pueblos de la America, por un
diputado de las Cortes reunidas en Cadiz. — [Philadelphia? : s.n.,
1811?]
83 p. 21 cm.
Dated, p. 83: Philadelphia 2 de octubre de 1811.
References: Shaw & Shoemaker 22181
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Velazquez de la Cadena, Mariano, 1778-1860.
[New Spanish spelling-book]
A new Spanish spelling-book ; and, The monitor [microform] :
consisting of reading lessons : with an appendix containing the first
elements of the Castilian language / by Mariano Velazquez de la
Cadena. — New-York : Printed for the author, and for sale by the [
] booksellers, 1812.
36, 38, 7, 44 p. : ill.
Each section has separate t.p.
Partial contents: El libro primero de los ninos — The monitor.
References: Shaw & Shoemaker 27382
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Bible. N.T. Spanish. 1817.
El Nuevo Testamento de nuestro senor y redentor Jesu Cristo
[microform]. — Nueva ed., cuidadosamente corr. — [United States? :
s.n.], 1817.
336 p.
References: Shaw & Shoemaker 40220
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Bible. N.T. Spanish. Scio de San Miguel. 1819.
El Nuevo Testamento de nuestra Senor Jesu Cristo, / traducido de la
Biblia Vulgata Latina en Espanol por el Rmo. P. Felipe Scio de S.
Miguel, Obispo Electo de Segovia. ; Reimpreso literal y
diligentemente, conforme a la seginda edicion hecha en Madrid, ano de
1797, revista y corregida por su mismo traductor. ; [One line from
Matthew] — Nueva York: : Edicion estereotipa, por Elihu White. A
costa de la Socieadad Americana de la Biblia., Ano de 1819.
376 p. ; 17 cm.
Signatures: 1-1512 168.
References: Shaw & Shoemaker 47233
American Antiquarian Society copy rebound. Has bookplate: Ex libris
Estelle Doheny.
CALL NUMBER(S): Dated Books
Velazquez de la Cadena, Mariano, 1778-1860.
Elementos de la lengua castellana : fundados en los principios
establecidos por la Academia Espanola y en el uso de los autores
clasicos. / Por D. Mariano Velazquez de la Cadena. ; [One line from
Quintilian] — Tercera edicion de nuevo corregida y aumentada. —
Nueva-York: : en la imprenta de Eduardo Grattan, Calle de Thames, no.
- Con privilegio., 1827.
152, [6] p. ; 15 cm.
Copyright 5 October in the fifty-second year of independence (i.e.,
1827?) by D. Mariano Velazquez de la Cadena.
Last page blank.
Includes a testimonial, p. [3], dated at Havana, March 16, 1821.
“Erratas.”–p. [5] at end.
References: Shoemaker 31593
American Antiquarian Society copy lacks upper cover and some of
spine. Inscribed: Patsey.
CALL NUMBER(S): SB Spanish V434e 1827
Cubi y Soler, Mariano, 1801-1875.
The English translator: = o Nuevo i practico sistema de traduccion,
: adaptado al ingles para los que hablan espanol. / Por Mariano Cubi
i Soler, viceconsul del Papa Leon XII, i del rei de las dos Sicilias
para el Puerto de Baltimore. — Cambridge [Mass.]: : Por Carlos
Folsom. Se hallara de venta en las librerias principales de Europa i
America., 1828.
309, [11] p. ; 21 cm.
Includes poetry.
Spine title: El traductor ingles.
Copyright February 14, 1828, by Mariano Cubi i Soler.
“En la imprenta de Hilliard, Metcalf, i Companero, impresores de la
Universidad Harvardiense.”–verso of title page.
Includes “Prospecto,” “Lugares donde se suscribe,” [10] p. at end.
References: Shoemaker 0
CALL NUMBER(S): SB Spanish C962e 1828
Bible. N.T. Spanish. Scio de San Miguel. 1830.
El Nuevo Testamento, / traducido de la vulgata latina en espanol,
por el Rmo. P. Felipe Scio de S. Miguel, de las Escuelas Pias, Obispo
electo de Segovia. — Nueva edicion, a costa de la Sociedad Americana
de la Biblia, quien la ha hecho cotejar con la que revista y
corregida publico su traductor el ano de 1797 en Madrid. — Nueva-
York: : Edicion estereotipica por A. Chandler., 1830.
251, [1] p. ; 23 cm.
Printed in two columns.
Last page blank.
References: Checklist Amer. imprints 0
American Antiquarian Society copy inscribed: A.H. Simmons
Philadelphia 1834.
CALL NUMBER(S): Bibles 1830
Munoz, Miguel.
Defensa de las llaves de San Pedro en la autoridad diocesana y
breves noticias de los cismas del arzobispado de Guatemala y del de
la iglesia sufraganea de Honduras: / por el Presbitero Miguel Munoz
del obispado de Nicaragua. — Nueva York: : Imprenta espanola de D.
Juan de la Granja Nassau-St. no. 5., 1834.
vi, 100, [4] p.; 19 cm.
“Habiendose retardado mucho la impresion y el encuadernado de este
opusculo …”–p. [101-104].
“Erratas.”–p. 100.
“Nueva fe de erratas.”–p. [104].
References: Checklist Amer. imprints 25856
CALL NUMBER(S): H445 M967 D834
Cartilla para los ninos. — Nueva York: : Publicado por la Sociedad
Americana de Tratados. Calle de Nassau, no. 150., [not before 1848?].
[3], 6-108 p. : ill. ; 17 cm.
Includes an alphabet, maxims, poems, prayers, and elementary
reading exercises.
The American Tract Society was first located at 150 Nassau St., New
York in 1832. A new typeface was introduced in 1848. The American
Antiquarian Society copy is printed in the new typeface.
In black cloth.
Some wood engravings variously signed by Henry Walker Herrick, and
Robert Roberts.
“Primer catecismo del Dr. Watts para los ninos.”–p. 69-72.
CALL NUMBER(S): CL A5125 C327 1848
Pena, D. M. de la.
Manual de Nueva York, para uso de los Espanoles. : Resena
descriptiva de la ciudad de Nueva York; cuadro general de los trenes
de ferrocarril, barcos de vapor y de vela, telegrafos y carruajes
publicos con expression de los dias y las horas de salida y llegada,
precios del servicio y otros datos curiosos; localidades y
distancias; itinerario de Nueva York a la Catarata del Niagara; etca.
: Adornado con varias laminas y un mapa de Nueva York. / Por D.M. de
la Pena. — Nueva York: : Imprenta de S.W. Benedict, calle de Spruce,
- 16., 1851.
viii, [1], 10-140 p., [9] leaves of plates (1 folded) : ill., 1 map
; 16 cm.
Copyright 1851 by D.M. de la Pena.
Error in paging: p. 82 misnumbered 52.
With a half-title.
American Antiquarian Society copy annotated.
CALL NUMBER(S): LNL NewY Pena M851
Chanchito. — [New York] : D. Appleton y Ca., Nueva York. Entered
according to act of Congress in the year 1869, by D. Appleton & Co.,
in the Clerk’s Office of the District Court of the United States, for
the Southern District of New York., [1869?]
[8] leaves : ill. ; 24 cm.
In verse.
Title, imprint, and series statement from printed wrapper. Series
statement transposed from head of p. [1] of wrapper.
Wrapper printed in red and black ink.
Leaves numbered 57-64.
Wood-engraved illustrations printed in color; signed “Cogger sc.”
(i.e., Edward P. Cogger?).
Includes publisher’s advertisement, p. [4] of wrapper.
CALL NUMBER(S): CL-Pam C965 C454 1869 F
El Rei Chumbipe. — [New York] : D. Appleton y Ca., Nueva York.
Entered according to act of Congress in the year 1869, by D. Appleton
& Co., in the Clerk’s Office of the District Court of the United
States, for the Southern District of New York., [1869?]
[8] leaves : ill. ; 24 cm.
In verse.
Title, imprint, and series statement from printed wrapper. Series
statement from head of p. [1] of wrapper.
Wrapper printed in red and black ink.
Leaves numbered 65-72.
Wood-engraved illustrations printed in color; signed “Cogger sc.”
(i.e., Edward P. Cogger?).
Includes publisher’s advertisement, p. [4] of wrapper.
American Antiquarian Society copy bears illegible markings.
CALL NUMBER(S): CL-Pam C965 R3472 1869 F
Historia de la gansa amorosa. — [New York] : D. Appleton y Ca.,
Nueva York., [not before 1870?]
8 leaves : ill. ; 27 cm.
Published in English by George Swett Appleton under the title,
Michaelmas-Day; or, The history of poor Molly Goosey.
Title, series, and imprint statement transcribed from upper cover.
Series statement transposed from head of title.
Half title: La fiesta de San Miguel o La triste historia de la
gansa amorosa.
According to extant D. Appleton and Company publisher’s catalogues
available in the American Antiquarian Society collection, the Mi
Abuela Facil series was first advertised in 1870.
In printed stiff-paper cover.
Publisher’s advertisement, lower cover.
American Antiquarian Society copy wood engravings hand-colored.
CALL NUMBER(S): CL-Pam M618 G195 1870 F
Medina, Jose Toribio, 1852‑1930.
Bartolome Ruiz de Andrade, primer piloto de mar del sur : Estudio
historico / por J.T. Medina. ‑‑ Santiago de Chile : Imprenta
Elzeviriana, 1919.
xxvi, 30 p. ; 20 cm.
Bibliographical footnotes.
SUBJECTS: 1. Ruiz de Andrade, Bartolome, b. 1489. 2. America‑‑
Discovery and exploration‑‑Spanish.
CALL NUMBER(S): R R934 Medi B919
Corro, Miguel Calixto del.
Varios sermones panegiricos de las principales festividades de las
Iglesia Catolica / por el doctor en teologia, Don Miguel Calixto del
Corro. ‑‑ Filadelfia [Philadelphia] : Impreso para el autor por T.K.
y P.G. Collins, 1849.
2 v. ; 20 cm.
American Antiquarian Society copy has presentation binding by
Ducomb & Collins, “To Edward Davison, Esq. from J.M.M.” Presentation
letter from C. Bradford to Josefina Sturgis in vol. 1.
SUBJECTS: 1. Catholic Church‑‑Sermons.
CALL NUMBER(S): Bindings Coll.
Gomez, Dn. J.
Diccionario Salva‑Webster : Espanol‑Ingles e Engles‑Espanol = Salva‑
Webster English‑Spanish and Spanish‑English Dictionary / compilado
por Dn. J. Gomez. ‑‑ Nueva edcion corrigeda y reformada 1938. ‑‑
Chicago : Albert Whitman & Company, 1947.
1 v. (various pagings) : ill., maps ; 14 cm.
SUBJECTS: 1. Spanish language‑‑Dictionaries‑‑English. 2. English
language‑‑Dictionaries‑‑Spanish.
CALL NUMBER(S): WORK ROOM
The Oxford Spanish dictionary : Spanish‑English/English‑Spanish /
chief editors Beatriz Jarman, Roy Russell ; senior editors Carol
Styles, Stephanie Parker, Cristina Hulskamp = El diccionario Oxford :
Espanol‑Ingles/Ingles‑Espanol / direccion editorial Beatriz
Galimberti Jarman, Roy Russell ; editores Carol Styles, Stephanie
Parker, Cristina Hulskamp. ‑‑ Oxford : Oxford University Press, 1994.
li, 1829 p. : ill., map ; 27 cm.
Text in English and Spanish.
SUBJECTS: 1. Spanish language‑‑Dictionaries‑‑English. 2. English
language‑‑Dictionaries‑‑Spanish.
CALL NUMBER(S): WORK ROOM
Webster, Daniel, 1782‑1852.
[Address delivered at the laying of the corner stone of the Bunker
Hill Monument. Spanish]
Discurso pronunciado al poner la piedra angular del monumento de
Bunker‑Hill, : consagrado a los martires de la libertad Americana que
alli perecieron el 17 Junio de 1775. / Por Daniel Webster. ;
Traducido por Jose Maria Heredia. ‑‑ Nueva‑York: : Se halla en la
libreria de Wilder y Campbell, Broadway, no. 142. En la imprenta de
Jose Desnoues, calle de Provost no. 23., 1825.
24 p. ; 23 cm.
References: Shoemaker 23271
SUBJECTS: 1. Bunker Hill, Battle of, 1775‑‑Anniversaries, etc.
CALL NUMBER(S): Dated Pams.
Boswell, Victor R. (Victor Rickman), 1900‑
Lista selecta de publicaciones sobre hortalizas : que tratan sobre
su cultivo, enfermedades y plagas y comercio / complida por Victor R.
Boswell. ‑‑ Washington, D.C. : Union Panamericana, Oficina de
Cooperacion Agricola, 1933.
81 leaves ; 27 cm.
Cover title: Bibliografia sobre hortalizas.
SUBJECTS: 1. Gardening‑‑Bibliography.
CALL NUMBER(S): G130 B747 L933 F
Neuman, Henry.
A new dictionary of the Spanish and English languages, : wherein
the words are correctly explained, agreeably to their different
meanings and a great variety of terms, relating to the arts,
sciences, manufactures, merchandise, navigation, and trade,
elucidated. / Compiled from the most valuable works by English and
Spanish writers. By Henry Neuman … Carefully revised and
considerably enlarged, by the addition of many words not to be found
in any other English or Spanish dictionary. ‑‑ Philadelphia, : A.
Small, and H.C. Carey & I. Lea, 1823.
2 v. ; 23 cm.
Volume 2 contains English words with definitions in Spanish.
Caption title, v. 2: A new dictionary of the Spanish and English
languages.
Spine title: Neuman’s dictionary.
Pagination, v. 2: [564] p. Last page blank.
“Diccionario nuevo de las dos lenguas espanola e inglesa; que
contiene las signficaciones de sus voces con sus diferentes usos, y
los terminos, de artes, ciencias, oficios, manufacturas, comercio, y
marina, que se usan en las dos lenguas. Comilado de los mejores
autores espanoles e ingleses. Por Henrique Neuman. En dos tomos. Tom.
- Ingles y espanol. Corregida y aumentada de muchas voces que no se
pueden hallar an algun otro diccionario espanol o ingles. Filadelfia:
imprimido a costa de Abraham Small, no. 165, Calle de Chesnut, y H.C.
Carey y I. Lea, esquina de Chesnut y de la Cuarta Calle. 1823.”‑‑v.
2, title page.
References: Shoemaker 13482
American Antiquarian Society copy vol. 2 only.
SUBJECTS: 1. Spanish language‑‑Dictionaries. 2. Genre:
Dictionaries.
CALL NUMBER(S): SB Spanish N489d 1823
Benson, John.
John Benson, coppersmith, brass and bell founder = John Benson,
calderero, fundidor de cobre y campanas … : factory and foundry at
Brooklyn, L.I. Store 81 Water Street, New‑York. ‑‑ [New York : s.n.,
between 1837 and 1843]
1 sheet ([1] p.) ; ill. , 54 x 41 cm.
Thirty numbered wood‑engravings, with corresponding descriptions,
of various foundry apparatus.
“In addition to the above described articles made and got up within
my own manufactory, I will attend to the execution of all orders
forwarded me, for all kinds of machinery … Having had many years
experience in the execution of all such orders for the West Indies,
Mexico, South and Central America, induces me to believe that it
would be an object, for those requiring any of the above named
articles, to direct them to me through a mercantile house …”
John Benson, coppersmith, is listed at 81 Water St. in New York
directories for 1837 through 1843.
English and Spanish texts in parallel columns.
Printed area, including ornamental border, measures 51.2 x 36.2 cm.
References: Checklist Amer. imprints 0
SUBJECTS: 1. Coppersmiths‑‑New York (State)‑‑New York. 2. Metal‑
workers‑‑New York (State)‑‑New York. 3. Copperwork‑‑New York (State)‑‑
New York. 4. Metal‑work‑‑New York (State)‑‑New York. 5. Genre:
Broadsides. 6. Genre: Advertisements‑‑Copperwork. 7. Genre:
Advertisements‑‑Metal‑work.
CALL NUMBER(S): BDSDS. 1837 F
Volney, C.‑F. (Constantin Francois), 1757‑1820.
[Ruines. Spanish]
Las ruinas, / escritas en Frances por el Senor de Volney, (hoy
conde y par de Francia.) ; Traducidas conforme a la quinta edicion de
Paris; con tres laminas. ; Y con el catecismo de la ley natural. ‑‑
En New‑York. : [s.n.], 1822.
vii, [2], 10‑301, [1] p., [2] folded leaves of plates : ill., map ;
24 cm.
Last page blank.
Engraved map of Asia and Africa signed: Gray & Todd sc.
“La ley natural, o Principios fisicos de la moral, deducidos de la
constitucion del hombre u del universo.”‑‑p. [217]‑270.
References: Shoemaker 11319
American Antiquarian Society copy has ink stamp of the Library of
Congress.
SUBJECTS: 1. Revolutions. 2. History‑‑Philosophy. 3. Religions. 4.
Natural law. 5. Genre: Maps‑‑Asia. 6. Genre: Maps‑‑Africa.
CALL NUMBER(S): J100 V928 R822
Scott, Walter, Sir, 1771‑1832.
[Talisman. Spanish]
El talisman: : novela, / escrita en ingles por Gualterio Scott, y
traducida al castellano. ; Tomo I[‑II]. ‑‑ Nueva‑York: : Lo publican
Behr y Kahl., 1827.
2 v. ; 15 cm.
Vol. 2 has half‑title: Obras de Gualterio Scott. II.
“Elliot y Palmer, impresores, calle de Wall, no. 7.”‑‑verso of
title page, v. 1.
Vol. 1: ix, [1], 203, [1] p.; v. 2: 199, [1] p. Last page of each
volume blank.
References: Shoemaker 0
SUBJECTS: 1. Crusades‑‑Third, 1189‑1192‑‑Fiction. 2. Genre: Novels.
CALL NUMBER(S): G526 S431 Tali 1827
United States. Dept. of State.
Message from the President of the United States transmitting the
correspondence between the United States and the government of Spain
relative to the subjects of controversy between the two nations
[microform]. ‑‑ Washington : Printed by William A. Davis, 1817.
77 p. ; ? cm.
At head of title: 114.
“February 22, 1817, read, and ordered to be printed for the use of
the Senate.”
Message addressed to the Senate and dated February 22, 1817.
Consists of the cover letter from the President and a report from
the Secretary of State containing the diplomatic correspondence.
References: Shaw & Shoemaker 42663
SUBJECTS: 1. United States‑‑Foreign relations‑‑Spain. 2. Spain‑‑
Foreign relations‑‑United States.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
United States. President (1817‑1825 : Monroe).
Message from the President of the United States to the two houses
of Congress at the commencement of the first session of the Sixteenth
Congress [microform]. ‑‑ Washington : Printed by Gales & Seaton,
1819.
96 p.
At head of title: 1.
“December 7, 1819. Printed by order of the Senate of the United
States.”
Dated Washington, December 7, 1819.
Includes (p. 12‑96): Documents transmitted to both houses of
Congress with the message of the President of December 1819, which
consist largely of diplomatic correspondence between the United
States and Spain.
References: Shaw & Shoemaker 49876
SUBJECTS: 1. United States‑‑Politics and government‑‑1817‑1825. 2.
Spain. Treaties, etc. United States, 1819 Feb. 22. 3. United States‑‑
Foreign relations‑‑Spain. 4. Spain‑‑Foreign relations‑‑United States.
- Presidents‑‑United States‑‑Messages.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
United States. President (1817‑1825 : Monroe).
Message from the President of the United States to the two houses
of Congress at the commencement of the first session of the Sixteenth
Congress [microform]. ‑‑ Washington : Printed by Gales & Seaton,
1819.
96 p.
At head of title: 2.
“December 7, 1819. Read, and committed to a committee of the whole
House on the state of the union.”
Dated Washington, December 7, 1819.
Includes (p. 12‑96): Documents transmitted to both houses of
Congress with the message of the President, of 7th December, 1819,
which consist largely of diplomatic correspondence between the United
States and Spain.
References: Shaw & Shoemaker 49877
SUBJECTS: 1. United States‑‑Politics and government‑‑1817‑1825. 2.
Spain. Treaties, etc. United States, 1819 Feb. 22. 3. United States‑‑
Foreign relations‑‑Spain. 4. Spain‑‑Foreign relations‑‑United States.
- Presidents‑‑United States‑‑Messages.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Jack Horner. Spanish.
Juanillo Bocado. ‑‑ [New York] : D. Appleton y Ca., Nueva York.,
[not before 1870?]
7, [1] leaves : ill. ; 27 cm.
Title, series, and imprint statement transcribed from upper cover.
Series statement transposed from head of title.
Caption title: Historia nueva de Juanillo Bocado y del pastel de su
santo.
According to extant D. Appleton and Company publisher’s catalogues
available in the American Antiquarian Society collection, the Mi
Abuela Facil series was first advertised in 1870.
In printed stiff‑paper cover. Upper cover printed in red and black
ink.
Publisher’s advertisements, lower cover.
American Antiquarian Society copy textual wood engravings hand‑
colored.
SUBJECTS: 1. Children’s stories. 2. Picture‑books for children. 3.
Food‑‑Juvenile fiction. 4. Genre: Juvenile literature‑‑1870. 5.
Genre: Publishers’ advertisements‑‑New York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): CL‑Pam M618 J91 1870 F
United States. Congress. House.
Report of the committee appointed to inquire into the conduct of
Brigadier Gen. J. Wilkinson [microform]. ‑‑ Washington City : Printed
by Roger C. Weightman, 1810.
217 p. (5 folded) ; 23 cm.
“May 1st, 1810, read, and printed by order of the House of
Representatives.”
Test is chiefly supporting documents in English, French and
Spanish, with translations of the two latter into English.
References: Shaw & Shoemaker 21810
SUBJECTS: 1. Wilkinson, James, 1757‑1825. 2. Burr Conspiracy, 1805‑
- 3. United States‑‑Foreign relations‑‑Spain. 4. Spain‑‑Foreign
relations‑‑United States.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Paine, Thomas, 1737‑1809.
[Works. Selections. Spanish]
La independencia de la Costa Firme justificada por Thomas Paine
treinta anos ha [microform] / extracto de sus obras, traducido del
ingles al espanol por D. Manuel Garcia de Sena. ‑‑ Philadelphia : En
la imprenta de T. y J. Palmer, 1811.
288 p.
Selections from Paine’s Common sense, Dissertation on the first
principles of government, and Dissertations on government, the
affairs of the bank, and paper money, along with several American
federal documents and state constitutions, all in Spanish.
La independencia de la Costa Firme justificada por Thomas Paine
treinta anos ha ‑‑ Declaracion de la independencia ‑‑ Articulos de
confederacion ‑‑ Constitucion de Estados Unidos ‑‑ Constitucion de
Massachusetts ‑‑ Relacion de la constitucion de Connecticut ‑‑
Constitucion de New‑Jersey ‑‑ Constitucion de la republica
Pennsylvania ‑‑ Constitucion de Virginia.
References: Shaw & Shoemaker 23621
SUBJECTS: 1. Political science.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
United States. Congress. House. Committee on Private Land Claims.
Report of the Committee on Private Land Claims on the petition of
Gabriel Winter and others [microform] : accompanying a Bill
Confirming Certain Lands in the County of Arkansas in the Missouri
Territory to the Heirs of Elisha Winter, Deceased : January 15, 1817,
read, and ordered to be printed. ‑‑ [Washington : s.n., 1817]
10 p.
Caption title.
At head of title: 38.
Includes (p. 5‑10) a letter from Josiah Meigs to the chairman of
the committee dated General Land Office, 8th January 1816, enclosing
the documents in the case.
References: Shaw & Shoemaker 42711
SUBJECTS: 1. Winter, Gabriel‑‑Claims vs. United States. 2. Winter,
Elisha‑‑Estate. 3. Winter, William‑‑Claims vs. United States. 4. Land
grants‑‑Arkansas. 5. Land titles‑‑Registration and transfer‑‑
Arkansas.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Alvarez, R. (Raphael).
Guia de Nueva York para uso de los Espanoles e Hispanoamericanos. :
Comprende la historia y descripcion de la ciudad de Nueva York; usos
y costumbres de sus habitantes; religion, instruccion publica,
comercio, teatros y diversiones publicas; ordenanzas de correos, de
muelles y capitania del puerto; aranceles vijentes, ley del impuesto,
directorio general de calles, lineas de ferrocarriles urbanos,
omnibus, coches y ferries, y otros datos y noticias curiosas y utiles
para los viajerros. : Adornada con 43 laminas y un plano de Nueva
York. / Por R. Alvarez e I.G. Grediaga. ‑‑ Nueva York: : Imprenta,
estereotipia y taller de encuadernacion de John A. Gray, Calle de
Frankfort esquina a Jacob., 1863.
166, [2], 36 p., [44] leaves of plates (some folded) : ill., map,
photograph ; 20 cm.
Some illustrations by J. Wells, W. Momberger, Coater, and Charles;
engraved by J.W. Orr, Richardson & Cox, A.H. Jocelyn, N. Orr & Co.,
and N.B. Devereux.
Copyright 1863 by R. Alvarez and I.G. Grediaga.
“New York City map” copyright 1857 by Humphrey Phelps.
“Seccion de anuncios.”‑‑[2], 36 p. at end. The advertisement for
Edward y Henry T. Anthony, “fabricantes e importadores de materiales
fotograficos,” is illustrated with a hand colored photograph.
Additional advertisements printed on yellow endpapers.
American Antiquarian Society copy has bookplate of John Nolty.
Inscribed: George Kemp, Esqr. with the compliments of the author.
SUBJECTS: 1. New York (N.Y.)‑‑Description and travel‑‑Guidebooks.
- Genre: Guidebooks‑‑New York (State)‑‑New York. 3. Genre: Maps‑‑New
York (State)‑‑New York. 4. Genre: Advertisements.
CALL NUMBER(S): LNL NewY Alva G863
Alvarez de Toledo, Jose, 1779‑1858.
Manifiesto o satisfaccion pundonorosa [microform] : a todos los
buenos espanoles euopeos, y a todos los pueblos de la America, por un
diputado de las Cortes reunidas en Cadiz. ‑‑ [Philadelphia? : s.n.,
1811?]
83 p. 21 cm.
Dated, p. 83: Philadelphia 2 de octubre de 1811.
References: Shaw & Shoemaker 22181
SUBJECTS: 1. Spain‑‑Colonies‑‑America. 2. Spain. Cortes. 3. Spain‑‑
History‑‑Napoleonic conquest, 1808‑1813.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Gonzalez Torres de Navarra, Joseph.
Rasgo de ideas [microform] : para instituir un seminario general de
educacion pracica, en la corte de Espana, a expensas y beneficio de
todas las corporaciones de la monarquia / por Jph. Gonzalez Torres de
Navarra. ‑‑ Philadelphia : En la imprenta de Palmer, 1810.
viii, 71 p. ; 24 cm.
“Presentado en el mes de Enero de 1798.”
References: Shaw & Shoemaker 20235
SUBJECTS: 1. Education‑‑Spain.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547‑1616.
[Don Quixote]
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. ‑‑ Nueva edicion,
corregida y anotada. / Por Don Eugenio de Ochoa. ‑‑ Nueva‑York: : Por
- Appleton y Compania, 200 Calle de Broadway., 1853.
xxxvi, 695, [13] p. ; 19 cm.
Spine title: Don Quijote de la Mancha.
Error in binding, gathering 11. Pagination: 248, 251, 252, 249,
250, 255, 256, 253, 254, 257, 258.
Publisher’s catalogue of “educational publications,” p. [697‑708].
American Antiquarian Society copy the gift of the estate of Hon.
Stephen Salisbury. In the first 38 pages the English translation is
written in for most words. Inscribed: Tom Emerson Mar. 6th/55;
Stephen Salisbury Jr. Sept. 18th 1855.
SUBJECTS: 1. Genre: Novels. 2. Genre: Publishers’ catalogues‑‑New
York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): G526 C419 D853
Velazquez de la Cadena, Mariano, 1778‑1860.
[New Spanish spelling‑book]
A new Spanish spelling‑book ; and, The monitor [microform] :
consisting of reading lessons : with an appendix containing the first
elements of the Castilian language / by Mariano Velazquez de la
Cadena. ‑‑ New‑York : Printed for the author, and for sale by the [
] booksellers, 1812.
36, 38, 7, 44 p. : ill.
Each section has separate t.p.
Partial contents: El libro primero de los ninos ‑‑ The monitor.
References: Shaw & Shoemaker 27382
SUBJECTS: 1. Primers, Spanish. 2. Spanish language‑‑Grammar‑‑1800‑
1870.
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Historia de la gansa amorosa. ‑‑ [New York] : D. Appleton y Ca.,
Nueva York., [not before 1870?]
8 leaves : ill. ; 27 cm.
Published in English by George Swett Appleton under the title,
Michaelmas‑Day; or, The history of poor Molly Goosey.
Title, series, and imprint statement transcribed from upper cover.
Series statement transposed from head of title.
Half title: La fiesta de San Miguel o La triste historia de la
gansa amorosa.
According to extant D. Appleton and Company publisher’s catalogues
available in the American Antiquarian Society collection, the Mi
Abuela Facil series was first advertised in 1870.
In printed stiff‑paper cover.
Publisher’s advertisement, lower cover.
American Antiquarian Society copy wood engravings hand‑colored.
SUBJECTS: 1. Children’s stories. 2. Picture‑books for children. 3.
Birds‑‑Juvenile fiction. 4. Genre: Juvenile literature‑‑1870. 5.
Genre: Publishers’ advertisements‑‑New York (State)‑‑New York.
CALL NUMBER(S): CL‑Pam M618 G195 1870 F
Spain. [Treaties, etc. United States, 1819 Feb. 22]
Message from the president of the United States, transmitting a
copy of a ratified treaty of amity, settlement, and limits, between
the United States of America and His Catholic Majesty. : February 23,
- Read, and referred to the Committee on Foreign Relations. ‑‑
Washington [D.C.]: : Printed by Gales & Seaton., 1821.
20 p. ; 24 cm.
The original treaty between the United States and Spain was signed
on February 22, 1819. The ratified treaty was signed on October 24,
1820 by Fernando, at Madrid, and on February 22, 1821 by James
Monroe, at Washington, D.C.
At head of title: [103].
Parallel English and Spanish texts printed in two columns.
Message, p. [3], signed: James Monroe. Washington, February 22d,
1821.
References: Shoemaker 7381
SUBJECTS: 1. Florida‑‑History‑‑Cession to the United States, 1819.
- Spain‑‑Foreign relations‑‑United States. 3. United States‑‑Foreign
relations‑‑Spain. 4. Genre: Treaties.
CALL NUMBER(S): U.S. Docs. Serial Vol. 54 Doc. 103
Spain. Sovereign (1759‑1788 : Charles III).
Real cedula, concediendo nuevas gracias para fomento del comercie
de la Luisiana. 1782. De orden S.M. = Cedule royale, qui accorde de
nouvelles graces pour encourager le commerce de la Louisiane. 1782.
Par ordre de Sa Majeste. ‑‑ [New Orleans : s.n., 1782]
15, [1] p. ; 26 cm.
Text in Spanish and French on opposite pages.
Place of publication supplied by Bristol.
Signed on p. 12: Yo el Rey. Copy verified by Joseph de Galvez.
References: Bristol B5599; Shipton & Mooney 44270; Jumonville, F.M.
New Orleans, 48
SUBJECTS: 1. New Orleans (La.)‑‑Commerce.
CALL NUMBER(S): Not at AAS; copy at CU‑BANC No call number given
Ramsay, David, 1749‑1815.
[Life of George Washington. Spanish]
La vida de Jorge Washington, : commandante en gefe de los Egercitos
de los Estados Unidos de America, en la guerra que establicio su
independencia; y su primer Presidente. / Escrita en ingles por David
Ramsay, M.D. y traducida al espanol por Eduardo Barry. ‑‑
[Philadelphia] : De la imprenta de R. Desilver. Filadelfia:, 1826.
270 p. ; 18 cm.
Copyright Apr. 5, 1826 by Robert Desilver.
References: Shoemaker 25895
American Antiquarian Society copy has Brinley label.
SUBJECTS: 1. Washington, George, 1732‑1799. 2. Presidents‑‑United
States‑‑Biography. 3. Genre: Biographies.
CALL NUMBER(S): R W318 Rams L826
Campe, Joachim Heinrich, 1746‑1818.
[Robinson der Jungere. Spanish]
El nuevo Robinson Crusoe, : historia moral e instructiva, para uso
y entretenimiento de los jovenes. / Traducida del Ingles al
Castellano, por Don Juan de Otero. ‑‑ Nueva‑York: : Se halla en la
imprenta de Jose Desnoues, Provost‑Street, no. 23, y en la libreria
de Jorge C. Morgan, Franklin‑Square., 1824.
216 p. ; 16 cm.
“El Nuevo Robinson que se da al publico en esta obrita es traducido
de Ingles, aunque originalmente escrito en Aleman, por el Senor
Campe.”‑‑Prologo del traductor, p. [4].
Copyright entered “on the sixth day of March in the forty‑eighth
year of the independence of the United States” by Joseph Desnoues and
George C. Morgan.
References: Shoemaker 15636; Brigham, C.S. Robinson Crusoe, 110
American Antiquarian Society Copy A p. 209‑210 mutilated. In
marbled boards with leather spine.
American Antiquarian Society Copy B in leather. Bears label of the
Foreign & Classical Bookstore, 103 Broadway, New‑York and 32 South
Sixth‑St., Philadelphia, Charles de Behr, director.
SUBJECTS: 1. Children’s stories, German. 2. Genre: Juvenile
literature‑‑1824. 3. Genre: Robinsonades.
CALL NUMBER(S): CL C193 R658 1824a; CL C193 R658 1824b
Abelard, Peter, 1079‑1142.
Correspondencia de Abelardo y Eloisa. / Puesta en espanol por M. de
- ‑‑ Filadelfia: : [s.n.], 1826.
159, [1] p., [2] leaves of plates : 2 ports. ; 15 cm.
Engravings signed: Hamm sc.
Last page blank.
References: Shoemaker 23405
American Antiquarian Society copy p. 151‑156 misbound before p.
139.
SUBJECTS: 1. Abelard, Peter, 1079‑1142‑‑Portraits. 2. Heloise, 1101‑
1164‑‑Portraits. 3. Love‑letters.
CALL NUMBER(S): R A141 Abel C826
Louisiana. Governor (1777-1785 : Galvez).
Dn. Bernard de Galvez, chevalier pensionne de l’ordre royal … :
Sa Majeste que Dieu garde, donnant toujours ses attentions a
l’augmentation & prosperite du commerce, nous auroit fait parvenir sa
royale cedule faite au Pardo, le deux fevrier dernier … Donne en
notre hotel de gouvernement a la Nouvelle Orleans, le 27. octobre
- — [New Orleans : Printed by Antoine Boudousquie, 1778]
1 sheet ([1] p.) ; 51 x 37 cm. (1)
Regulations for Spanish trade and commerce.
Signed: Signe Bernard de Galvez. Par mandement de Sa Seigneurie
Juan Baptista Baric escrivano de govierno.
Certified by Jean-Baptiste Garic.
Antoine Boudousquie was printer to the royal government in
Louisiana in 1778.
Royal arms at head of title.
References: Bristol B4711; Shipton & Mooney 43482; Jumonville, F.M.
New Orleans, 38
CALL NUMBER(S): Not at AAS; copy at TxU fF373.A2.1778 HRC NON-CIRC
Fatal effects of jealousy: : a Spanish novel. Founded on facts. —
New York: : Printed by J. Harrisson, at Yorick’s Head, no. 3, Peck-
Slip., –1795–
47, [1] p. ; 16 cm. (8vo)
Signatures: [A]4 B-F4 (F4 verso blank).
Title vignette.
References: Bristol B9091; Shipton & Mooney 47415
CALL NUMBER(S): Dated Books
Giral del Pino, Hipolito San Joseph.
[New Spanish grammar]
A new Spanish grammar; or, The elements of the Spanish language: :
containing an easy and compendious method to speak and write it
correctly. : With several useful remarks on the most particular idioms & fundamental rules, shewing how to make use of them, as well
in speaking as in writing. : The whole extracted from the best
observations of Spanish grammarians, and particularly of the Royal
Spanish Academy of Madrid. / By Hto. San. Joseph Giral del Pino,
teacher of the Spanish language. ; To which is added, an English
grammar, for the use of Spaniards. ; [Two lines from Cicero’s De
divinatione] — First American edition. — Philadelphia: : Printed by
and for Colerick and Hunter, no. 23, Union-Street; and sold by the
booksellers., 1795.
iv, 399 [i.e., 391], [1] p. ; 17 cm. (12mo)
Edition statement transposed from head of title.
Signatures: a2 B-2K6 2L4 (2L4 verso blank).
Error in paging: p. 161-168 omitted in paging.
“Corta y compendiosa arte para aprehender la lengua inglesa.”–p.
355-399.
References: Bristol B9115; Shipton & Mooney 47435
American Antiquarian Society copy inscribed: John Potts Hobart.
CALL NUMBER(S): Dated Books
Gomez, Madame de, 1684-1770.
The history of Leonora de Valesco [microform] : a Spanish lady who
… detained several years by the commodore / translated from the
admired works of Madame De Gomez. — Hartford : Printed by John
Babcock, 1801.
85 p. ; ? cm.
Novel.
References: Shaw & Shoemaker 580
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Clavigero, Francesco Saverio, 1731-1788.
The history of Mexico [microform] : collected from Spanish and
Mexican historians, from manuscripts, and ancient paintings of the
Indians : to which are added, critical dissertations on the land,
animals, and inhabitants of Mexico / by Francesco Saverio Clavigero ;
translated from the original Italian, by Charles Cullen. —
Philadelphia : Printed by Budd and Bartram, for Thomas Dobson, 1804.
3 v : ill., maps.
References: Shaw & Shoemaker 6034
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Spanish lovers. The Spanish lovers and The friar of orders gray [microform]. —
[Philadelphia : s.n., 1805?]
8 p.
Imprint from Shaw & Shoemaker.
In verse.
References: Shaw & Shoemaker 50613
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Clavigero, Francesco Saverio, 1731-1788.
[Storia antica del Messico. English]
The history of Mexico [microform] : collected from Spanish and
Mexican historians, from manuscripts, and ancient paintings of the
Indians : to which are added, critical dissertations on the land,
animals, and inhabitants of Mexico / by Francesco Saverio Clavigero ;
translated from the original Italian, by Charles Cullen. — Richmond
: William Prichard, 1806.
3 v., [27] leaves of plates : ill., maps.
Includes bibliographical references and notes.
References: Shaw & Shoemaker 10160
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Vega, Lope de, 1562-1635.
The father outwitted [microform] : an interlude / from the Spanish
of Lope de Vega. — Philadelphia: M. Carey, 1811.
14 p. ; 15 cm.
“Remark”, at end, signed: Holcroft.
References: Shaw & Shoemaker 24331
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Nueva cartilla espanola. Parte segunda [microform]. — Nueva-York :
Imprenta Espanola, 1812.
- [19]-36 : ill.
References: Shaw & Shoemaker 26330
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Velazquez de la Cadena, Mariano, 1778-1860.
[New Spanish spelling-book]
A new Spanish spelling-book ; and, The monitor [microform] :
consisting of reading lessons : with an appendix containing the first
elements of the Castilian language / by Mariano Velazquez de la
Cadena. — New-York : Printed for the author, and for sale by the [
] booksellers, 1812.
36, 38, 7, 44 p. : ill.
Each section has separate t.p.
Partial contents: El libro primero de los ninos — The monitor.
References: Shaw & Shoemaker 27382
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Aury, Luis.
Communication from the commander in chief, to the honorable
Assembly of Representatives. — Fernandina [Fla. : Printed by R.
Findley], 12 of December 1817.
6, [2] p. ; 24 cm.
Signed on p. 6: Aury.
Luis Aury was appointed governor and commander-in-chief of the
rebels at Amelia Island, Florida, in Oct. 1817, and was responsible
for establishing a plan of government. Cf. Florida. General Assembly.
Committee Appointed to Frame the Plan of Provisional Government for
the Republic of Floridas. Report … Fernandina, 1817. This
communication to the Assembly outlined the history of his recent
adventures in Galveston, and gave legitimacy to his activities there
and in Florida.
Presumably printed by R. Findley, whose press at Fernandina was
established by and operated in behalf of the rebels on Amelia Island
who sought independence for Florida in 1817.
Signatures: [A]4 ([A]4 blank).
References: Shaw & Shoemaker 0; Servies & Servies. Florida, 0
American Antiquarian Society copy the gift of Winifred C. Chrisman,
1988.
CALL NUMBER(S): Not on Readex; Reserve 1817
Pazos Kanki, Vicente, 1779-1851?
Letters on the United Provinces of South America, addressed to the
Hon. Henry Clay [microform] : speaker of the House of Representatives
of the U. States / by Don Vicente Pazos ; translated from the Spanish
by Platt H. Crosby. — New York : Printed by J. Seymour ; London : by
- Miller, 1819.
259 p. : folded map ; 24 cm.
References: Shaw & Shoemaker 49031
CALL NUMBER(S): Microfrm Room
Pazos Kanki, Vicente, 1779‑1851?
The exposition, remonstrance and protest of Don Vincente
Pazos [microform] : commissioner on behalf of the republican
agents established at Amelia Island, in Florida, under the
authority and in behalf of the independent states of South
America : with an appendix : presented to the executive of
the United States, on the ninth day of February, 1818 /
translated from the Spanish. ‑‑ Philadelphia : [s.n.], 1818.
32 p. ; 21 cm.
Microopaque. New York, N.Y. : Readex Microprint, courtesy
of A.A.S., 1981. 1 microopaque ; 23 x 15 cm. (Early American
imprints. Second series ; no. 45221).
References: Shaw & Shoemaker 45221.
- Amelia Island (Fla.)‑‑History. 2. Florida‑‑History‑‑
Spanish colony, 1784‑1821. I. United States‑‑Pennsylvania‑‑
Philadelphia. II. [Title]
HOLDINGS: Early American imprints, second series; Microfrm
Room
Territory of Florida. City of St. Augustine. : On the twenty-ninth
day of May, one thousand eight hundred and twenty-three, personally
came before me, Waters Smith, mayor of the city of St. Augustine,
Eusebius Gomez, who being duly sworn, doth depose and say, that …
Alexander Hamilton, in a conversation with this deponent, remarked
… that as he was one of the board of land commissioners, it was the
interest of the inhabitants of the town to vote for him as delegate
… — [Saint Augustine : s.n., 1823]
1 sheet ([1] p.) ; 33 x 20 cm.
Signed: Eusebius Ma. Gomez. Subscribed and sworn before me …
Waters Smith, mayor.
Followed by the names of fifty-six citizens of Saint Augustine,
recommending the said Eusebius Gomez as “a man of integrity, of
honor, truth and veracity, and a good and worthy citizen,” and by
Gomez’s affidavit in Spanish with an English translation by “a
Floridian.”
Printed area measures 31.4 x 16.4 cm.
References: Shoemaker 0; Servies & Servies. Florida, 1158
American Antiquarian Society copy has bookplate of Thomas W.
Streeter.
CALL NUMBER(S): BDSDS. 1823
Regulations for the granting of land under the Spanish government of
Louisiana, and Mr. Gallatin’s instructions to the land commissioners in Louisiana and Missouri. : January 17, 1824. Printed by order of the House of Representatives. — Washington [D.C.]: : Printed by
Gales & Seaton., 1824.
20 p. ; 24 cm.
At head of title: 18th Congress, 1st Session. [33].
References: Shoemaker 18942
American Antiquarian Society copy the gift of Congress.
CALL NUMBER(S): U.S. Docs. Serial Vol. 94 Doc. 33
Lerena, John J.
Spanish telegraph. : A new and easy method to read Spanish
correctly in a few days, with a correct pronunciation; or dictionary
of syllables, by which will be obtained a true pronunciation of all
the Spanish words. : Contains an extract of the general rules,
commonly used in writing and pronouncing. / By John J. Lerena. — New
York: : Printed by J. Desnoues, 23 Provost-Street., 1825.
84 p. ; 18 cm.
“Errata.”–p. [12].
References: Shoemaker 21194
American Antiquarian Society copy lacks p. [3-4] of wrapper.
CALL NUMBER(S): Dated Pams.
Llanos Gutierrez, Valentin.
Sandoval; or, The Freemason. : A Spanish tale. / By the author of
“Don Esteban.” ; In two volumes. Vol. I[-II]. — New-York: : E. Bliss
& E. White, Collins & Hannay, A.T. Goodrich, G. & C. Carvill, G.
Long, Charles S. Francis, and H.C. Carey & I. Lea, Philadelphia.,
1826.
2 v. ; 20 cm.
“Jamaica, L.I. Sleight & Tucker, printers.”–verso of title page.
Vol. 1: 307, [1] p.; v. 2: 296 p. Last page of v. 1 blank.
Errors in paging: v.1, p. 212 misnumbered 112; v. 2, p. 253
misnumbered 553.
References: Shoemaker 25124
American Antiquarian Society copy the gift of the estate of Russell
Paine, 1964.
CALL NUMBER(S): G526 L791 S826
Pizarro, Jose Antonio.
Select dialogues, or Spanish and English conversations, for the use
of those who study the Spanish language. / By J.A. Pizarro, professor
of the Spanish language, in the American, Literary, Scientific and
Military Academy of Capt. A. Partridge, at Middletown, Conn. —
Middletown, Conn. : Printed by E. & H. Clark., 1828.
225, [3] p. ; 18 cm.
With an added title page in Spanish: Dialogos selectos, o
Conversaciones en Espanol e Yngles, para el uso de los que estudian
la langua Espanola. Por Jose Antonio Pizarro, profesot de la lengua
Espanola, en la Academia Americana, Cientifica, Literaria y Militar
del Capitan A. Partridge en Middletown, Conn.
Copyright Apr. 7, 1828, by Jose Antonio Pizarro.
Includes indexes.
References: Shoemaker 34815
American Antiquarian Society copy has presentation binding with
blind and gold tooling, stained and sprinkled edges, and marbled
endpapers: A la Sra. da. Luisa S. de Sawyer [i.e., Louise S. Sawyer].
El autor.
CALL NUMBER(S): Bindings Coll.
Erro y Azpiroz, Juan Bautista de, 1773-1854.
The alphabet of the primitive language of Spain, and a
philosophical examination of the antiquity and civilization of the
Basque people: : an extract from the works of Don Juan Bautista de
Erro. — Boston, : Press of Isaac R. Butts., 1829.
xxii, 89, [1] p., [1] leaf of plates ; 25 cm.
Translated from the Spanish by George W. Erving.
The leaf of plates, depicting “The primitive alphabet & the
correspondence between the Basque signs … & the common letters.” is
signed: Pendletons Litho.
References: Shoemaker 38485
American Antiquarian Society copy the gift of T.L. Winthrop, 1832.
CALL NUMBER(S): J800 E72 A829
Fernandez, Nicholas, 1803-1829.
Dying declaration of Nicholas Fernandez, : who, with nine others
were executed in front of Cadiz Harbour, December 29, 1829. For
piracy and murder on the high seas. / Translated from a Spanish copy
by Ferdinand Bayer. ; Annexed is a solemn warning to youth (and
others) to beware of the baneful habit of intemperance. — [New York]
: Price 12 1-2 cents–, 1830.
36 p. : 1 ill. ; 20 cm.
Southern District of New York copyright May 10, 1830 by George
Lambert.
Title vignette. Frontispiece included in pagination.
References: Checklist Amer. imprints 0
CALL NUMBER(S): G675 F363 D830
Estradas de Mina, Carolino, 1809-1832.
The confession of Mina, the Spaniard, : who was executed at
Doylestown, Penn. on the 21st June, 1832, for the murder of William
Chapman, / written by himself in Spanish and translated into English.
— Doylestown, Pa. : Printed for the publisher., 1832.
24 p. ; 24 cm.
Caption title: Confession of Carolino Estradas de Mina.
“Elegy–composed by Mina” and “An account of the execution and the
dying declaration of Mina.”–p. 22-24.
References: Checklist Amer. imprints 0; McDade, T.M. Murder, 171
American Antiquarian Society copy inscribed: P.L. Storm, Augt. 6th
1832.
CALL NUMBER(S): Pams. E82 Conf 1832
Quevedo, Francisco de, 1580-1645.
The visions of Quevedo. / Translated from the Spanish. By Wm.
Elliot, Esq. — Philadelphia: : Literary Rooms, 121 Chesnut Street;
Henry H. Porter, proprietor., 1832.
216 p. ; 17 cm.
Copyright 1831 by Henry H. Porter.
With a half-title.
“Notice of the life of Quevedo.”–p. [7]-9.
References: Checklist Amer. imprints 14432
CALL NUMBER(S): G526 Q5 V832
Trial of the twelve Spanish pirates of the Schooner Panda, a Guinea
slaver, consisting of Don Pedro Gibert, captain; Bernardo de Soto,
mate; Francisco Ruiz, carpenter; Antonio Ferrer, the tattooed cook;
Nicola Costa, Manuel Boyga, Domingo de Guzman, Juan Antonio Portana,
Manuel Castillo, Angel Garcia, Jose Velazquez, and Juan Montenegro,
seamen, for robbery and piracy, committed on board the Brig Mexican,
20th Sept. 1832. — Boston: : Published by Lemuel Gulliver, 82, State
Street., 1834.
47, [1] p. : ill., ports., 1 map ; 22 cm.
“Indictment. At a Circuit Court of the United States of America for
the First Circuit, begun and holden at Boston … “–p. [2].
“A section of Blunt’s chart of the coast of Africa, showing the
haunts of the pirates.”–p. [48].
References: Checklist Amer. imprints 0
American Antiquarian Society copy cropped, with slight loss of
text.
CALL NUMBER(S): Pams. T819 Tria 1834
A Chronicle of Louisiana: : being an account of one of the wars of
Don Diego Rosa, called He, of the Iron Arm, the last Catholic
governor of that province. / Paraphrased from the Spanish of the
learned doctor Frai Pedro Prado. — New-York: : Published by Linen &
Fennell, no. 389 Broadway. (J.P. Wright, printer, Cedar Street.),
1838.
xiv, [1], 14-87, [1] p., [2] leaves of plates : ill. ; 22 cm.
Pedro Prado is a fictitious character, author unidentified.
“Dedicatory preface. To Frederick William Thomas, (author of sundry
excellent books of tales, eke one of poetrie,) Esquire …”–p. [iii]-
x, signed: The translator, Philadelphia, first day, 11th month, 1838.
Copyright 1838 by Linen & Fennell.
Last page blank.
References: Checklist Amer. imprints 49712; Wright, L.H. Amer.
fiction, 1774-1850 (2nd ed.), 544
American Antiquarian Society copy rebound.
CALL NUMBER(S): G526 C557 C838
Heredia, Jose Maria, 1803-1839.
Niagara. : The author of this poem, Jose Maria Heredia, a native of Cuba, died in 1837 [i.e., 1839], at the age of thirty-five years. All other efforts to picture the grandest scene on the American continent appear tame and insignificant when compared with the inspired words of this Spanish exile. — [United States : s.n., 186-?]
1 sheet ([1] p.) ; 33 x 20 cm.
Verse in eleven stanzas; first line: My lyre! Give me my lyre!
Imprint dates suggested by typography.
Text in two columns; printed area, including ruled border, measures
27.2 x 15.2 cm.
CALL NUMBER(S): BDSDS. 186-
Rivera, Guillermo, b. 1885.
A tentative bibliography of the belles-lettres of Porto Rico / by Guillermo Rivera. — Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1931.
viii, 61 p. ; 23 cm.
One of a series of bibliographies of Spanish-American literature
published under the auspices of the Harvard Council on Hispano-
American studies.
“Leading references”: p. vii-viii.
CALL NUMBER(S): BIB Puer Rive T931
Massachusetts. General Court. Report on the memorials of the Seneca Indians and others, : accepted November 21, 1840, in the Council of Massachusetts. — Boston: : Dutton and Wentworth, state printers., nos. 10 and 12 Exchange Street., 1840. 28 p. ; 24 cm. Cover title: Report on memorials of the Seneca Indians and others. Signed on p. 28: By order of the committee, John R. Adan, chairman. Council Chamber, Nov. 21, 1840. “Commonwealth of Massachusetts. November 21, 1840. This report is accepted, by the Executive Council, and is approved by His Excellency the Governor. John P. Bigelow, secretary of the Commonwealth.”–p. 28. “Erratum.”–p. 28. References: Checklist Amer. imprints 40-4461 CALL NUMBER(S): State Docs. Mass.
Aguilar, Grace, 1816-1847. The days of Bruce : a story from Scottish history / By Grace Aguilar. — New York : D. Appleton & Company, 1852. 2 v. ; 19 cm. Publishers’ advertisements at end of both volumes. CALL NUMBER(S): G526 A283 D852
Aguilar, Grace, 1816-1847. The days of Bruce : a story from Scottish history / By Grace Aguilar. — New York : D. Appleton and Company, 1874. 2 v. : ill. ; 20 cm. Added illustrated title-page. Publishers’ advertisements at end of both volumes. CALL NUMBER(S): G526 A283 D874
Decalves, Alonso. New travels to the westward; or, unknown parts of America. : Being a tour of almost fourteen months. : Containing, an account of the country, upwards of two thousand miles west of the Christian parts of North-America; with an account of white Indians, their manners, habits, and many other particulars. / By Don Alonso Decalves. ; Confirmed by three other persons. — The fifth edition. — Hudson [N.Y.]: : Printed and sold by A. Stoddard,, M,DCC,XCIX. [1799] 44 p. References: Evans 35391. 1. Vandelure, John. 2. West (U.S.)–Description and travel–To 1848. 3. Genre: Imaginary voyages. 4. Genre: Captivity narratives. I. Stoddard, Ashbel, 1763-1840, printer. II. United States–New York–Hudson. III. [Title] HOLDINGS: Early American imprints, first series; Not at AAS; copy at CSmH
Salas Barbadillo, Alonso Jeronimo de, 1581-1635. [Necio bien afortunado. English] The lucky idiot: or, Fools have fortune. : Verified in the life of D. Pedro de Cenudo, whose follies had generally a prosperous event: but when he pretended to be wise was usually unfortunate. : Improved with a variety of moral remarks, and diverting amusements. / Written in Spanish by Don Quevedo de Alcala. ; [Two lines of Latin quotation] — Worcester, Massachusetts: : [s.n.] Printed for the purchasers., 1797. iv, [3], 8-144 p. ; 15 cm. Attributed to Alonso Jeronimo de Salas Barbadillo by Evans. Preface signed: J.L. Signatures: A-M6. References: Evans 32798. I. United States–Massachusetts–Worcester. II. [Title] HOLDINGS: Early American imprints, first series; Dated Books
Alvarez de Toledo, Jose, 1779-1858. Manifiesto o satisfaccion pundonorosa [microform] : a todos los buenos espanoles euopeos, y a todos los pueblos de la America, por un diputado de las Cortes reunidas en Cadiz. — [Philadelphia? : s.n., 1811?] 83 p. 21 cm. Dated, p. 83: Philadelphia 2 de octubre de 1811. Microopaque. New York, N.Y. : Readex Microprints, courtesy of A.A.S., 1981. 2 microopaques ; 23 x 15 cm. (Early American imprints. Second series ; no. 22181). References: Shaw & Shoemaker 22181. 1. Spain–Colonies–America. 2. Spain. Cortes. 3. Spain– History–Napoleonic conquest, 1808-1813. I. United States– Pennsylvania–Philadelphia. II. [Title] HOLDINGS: Early American imprints, second series; Microfrm Room
Alvarez de Toledo, Jose, 1779-1858. Objeciones satisfactorias del mundo imparcial [microform] : al folleto dado a luz por el marte-filosofo de Delaware Don Jose Alvarez de Toledo … : reimpreso, con notas explanatorias. — Charleston [S.C. : s.n.], 1812. 91 p. ; 21 cm. Reprint of his Manifiesto o satisfaccion pundonorosa, with the Objeciones in footnotes. Microopaque. Worcester, Mass. : American Antiquarian Society, 1973. 1 microopaque ; 23 x 15 cm. (Early American imprints. Second series ; no. 24596). References: Shaw & Shoemaker 24596. 1. Spain–History–Napoleonic conquest, 1808-1813. 2. Spain–Colonies. I. Alvarez de Toledo, Jose, 1779-1858. Manifiesto o satisfaccion pundonorosa. 1812. II. United States–South Carolina–Charleston. III. [Title] HOLDINGS: Early American imprints, second series; Microfrm Room
Cespedes y Monroy, Atanasio. La presumida orgullosa [microform] : novela / por Atanasio Cespedes y Monroy. — En Philadelphia : En la Imprenta de M. Carey, 1811. 108 p. Microopaque. Worcester, Mass. : American Antiquarian Society, 1972. 2 microopaques ; 23 x 15 cm. (Early American imprints. Second series ; no. 22501). References: Shaw & Shoemaker 22501. I. United States–Pennsylvania–Philadelphia. II. [Title] HOLDINGS: Early American imprints, second series; Microfrm Room
Barrera, Madame de. Memoirs of Rachel. / By Madame de B–. — New York: : Harper & Brothers, publishers, Franklin Square., 1858. [2], xii, [1], 14-376, [4] p. ; 20 cm. Publisher’s advertisements, p. [377-380]. 1. Rachel, 1821?-1858. 2. Actresses–Biography. 3. Women as authors. 4. Genre: Publishers’ advertisements–New York (State)–New York. 5. Genre: Biographies. I. Harper & Brothers, publisher. II. United States–New York–New York. III. [Title] HOLDINGS: R R119 Barr M858
Public Road Lottery (New Orleans, La.). Public Road Lottery, class no. 4. : Having by request superintended the drawing of the Public Road Lottery, class no. 4, I hereby certify that sixty numbers, from 1 to 60 inclusive, were severally placed in a wheel this day … — [New Orleans : s.n., 1832] 1 sheet ([1] p.) ; 25+ x 21 cm. Signed: Witness my hand at New-Orleans, this 5th day of April, 1832. J. Bermudez, associate judge of the city court. Followed by: From the preceding certificate the manager announces to the public the following result … J.K. Mead, manager. New Orleans, April 5, 1832. References: Checklist Amer. imprints 0; Jumonville, F.M. New Orleans, 0. American Antiquarian Society copy mutilated. Portions of caption title supplied from name of lottery given in text. The gift of E.L. Tinker. Bookplate of G. Cusachs on verso. 1. Lotteries–Louisiana. 2. Genre: Broadsides. I. Bermudez, J. II. Mead, J. K. III. Tinker, Edward Larocque, 1881-1968, donor. IV. Cusachs, G., former owner. V. United States–Louisiana–New Orleans. VI. Bookplates (Provenance). VII. [Title] HOLDINGS: BDSDS. 1832