{"id":3121,"date":"2022-12-12T19:20:07","date_gmt":"2022-12-12T19:20:07","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/?p=3121"},"modified":"2022-12-17T17:49:41","modified_gmt":"2022-12-17T17:49:41","slug":"3121-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/3121-2\/","title":{"rendered":"Les m\u00e9lodies de la neige"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Qu\u00e9bec- c\u2019est une province du Canada qui a une langue maternelle et un paysage qui la distinguent des autres provinces. Les chansons sont chant\u00e9es en fran\u00e7ais et un th\u00e8me commun \u00e0 de nombreuses chansons est l\u2019hiver. Le pays, les sentiments et la vie quotidienne y sont souvent d\u00e9crits. Voyons trois chanteurs qu\u00e9b\u00e9cois c\u00e9l\u00e8bres pendant les ann\u00e9es 60 et 70- Gilles Vigneault, Robert Charlebois, et Michel Rivard- et quelques-unes de leurs chansons qui nous parlent de l&#8217;hiver.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Gilles Vigneault<\/strong><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Un chanteur passionn\u00e9 par les hivers au Qu\u00e9bec et au Canada en g\u00e9n\u00e9ral est Gilles Vigneault. Sa chanson \u201cMon Pays\u201d est l&#8217;\u00e9pitome des chansons qui parlent de l\u2019hiver. Vous pouvez \u00e9couter la chanson ci-dessous:\u00a0<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Mon pays ( Gilles Vigneault )\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/G551bmF4AhA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la neige pendant toute la chanson. D\u00e8s le d\u00e9but, il dit \u201cMon pays ce n\u2019est pas un pays, c\u2019est l\u2019hiver.\u201d Il continue en parlant de la neige et de la m\u00e9t\u00e9o. C\u2019est une m\u00e9lodie d\u2019hiver qui a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s souvent reprise par d&#8217;autres chanteurs qu\u00e9b\u00e9cois. Vigneault chante cette chanson d\u2019hiver dans l&#8217;id\u00e9e de montrer que l\u2019hiver est la d\u00e9finition m\u00eame du pays -mon pays, c&#8217;est l&#8217;hiver!<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><b>Robert Charlebois<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Robert Charlebois est un nom tr\u00e8s c\u00e9l\u00e8bre dans le monde des chanteurs qu\u00e9b\u00e9cois. Lui aussi chante souvent des chansons qui parlent de son pays. Il dit qu\u2019il n\u2019aime pas les hivers au Canada. \u201cDemain l\u2019hiver\u201d et \u201cCartier- Jacques\u201d sont deux chansons dans lesquelles Charlebois se plaint de l&#8217;hiver. Dans la chanson \u201cCartier- Jacques,\u201d il demande pourquoi Cartier (le navigateur fran\u00e7ais arriv\u00e9 au Qu\u00e9bec en 1534) n&#8217;a pas d\u00e9couvert un pays plus sud et plus tropical:<\/span><\/p>\n<div class=\"ujudUb\"><em>Cartier, Cartier, \u00d4 Jacques Cartier<\/em><br aria-hidden=\"true\" \/><em>Si t&#8217;avais navigu\u00e9 \u00e0 l&#8217;envers de l&#8217;hiver<\/em><br aria-hidden=\"true\" \/><em>Cartier, Cartier, si t&#8217;avais navigu\u00e9<\/em><br aria-hidden=\"true\" \/><em>Du c\u00f4t\u00e9 de l&#8217;\u00e9t\u00e9, aujourd&#8217;hui on aurait<\/em><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ujudUb\"><em>Toute la rue Sherbrooke bord\u00e9e de cocotiers<\/em><br aria-hidden=\"true\" \/><em>Avec perch\u00e9s dessus des tas de perroquets<\/em><\/div>\n<div>[&#8230;]<\/div>\n<div><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Mais, Charlebois a aussi des chansons qui font l&#8217;\u00e9loge de l\u2019hiver canadien. Ecoutez cet extrait de \u201cJe reviendrai \u00e0 Montr\u00e9al&#8221;:<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=g4NXUo8qipM\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=g4NXUo8qipM<\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Il parle des rues et des aurores bor\u00e9ales, mais, \u00e9tonnamment, il parle surtout des hivers qui lui manquent. Ce contraste entre les chansons montre l\u2019attachement du chanteur envers sa patrie. Cela d\u00e9pend des sentiments du chanteur \u00e0 la p\u00e9riode o\u00f9 il \u00e9crit sa chanson. Ses chansons r\u00e9sument l&#8217;ambigu\u00eft\u00e9 de ces chanteurs, partag\u00e9s entre l\u2019amour de leur pays et le d\u00e9sir d\u2019un pays plus chaud!<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><b>Michel Rivard<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Michel Rivard a chant\u00e9 de la musique folk rock. Une de ses chansons s\u2019appelle \u201cSchefferville, le dernier train.\u201d Il y raconte l\u2019histoire de cette ville mini\u00e8re dans laquelle la mine a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e. Les habitants ont d\u00fb quitter la ville parce qu\u2019ils avaient perdu leur travail. Mais \u201cSchefferville, le dernier train\u201d n\u2019est pas seulement une chanson sur l\u2019histoire de cette ville. Comme beaucoup d&#8217;autres chanteurs qu\u00e9b\u00e9cois, Rivard y d\u00e9crit le paysage:\u00a0 \u201cy\u2019a de la<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> neige<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> dans la<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> porte<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u201d et \u201cmais le sud de<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> schefferville<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\/c\u2019est pas la Jama\u00efque\/c\u2019est Qu\u00e9bec ou<\/span><span style=\"font-weight: 400\"> Matane<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\/ou le Nouveau-Brunswick.\u201d Au d\u00e9but, il parle de la neige et il dit bien qu\u2019il y fait trop souvent froid, m\u00eame dans le sud du Schefferville! Comme Charlebois, Michel Rivard souhaite que le Qu\u00e9bec ait plus de soleil et qu\u2019il y fasse plus chaud!\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><b>La musique qu\u00e9b\u00e9coise<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Une des caract\u00e9ristiques de la chanson qu\u00e9b\u00e9coise, c\u2019est donc la neige! Et c\u2019est cela qui la rend unique. Pour terminer ce voyage dans la neige, je vous invite \u00e0 \u00e9couter la merveilleuse chanson de Monique Leyrac: &#8220;L\u2019hiver&#8221;<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Monique Leyrac - L&#039;hiver (G. Vigneault et C.   L\u00e9veill\u00e9e)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_gwFgB-ivY8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">Citations<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">afhl12345. \u201cMon Pays ( Gilles Vigneault ).\u201d <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">YouTube<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, YouTube, 6 Dec. 2010, https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=G551bmF4AhA.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u201cGilles Vigneault \u2013 Mon Pays.\u201d <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Genius<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, https:\/\/genius.com\/Gilles-vigneault-mon-pays-lyrics.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Kairos1955. \u201cMonique Leyrac &#8211; L&#8217;hiver (G. Vigneault Et C. L\u00e9veill\u00e9e).\u201d <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">YouTube<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, YouTube, 25 Dec. 2017, https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_gwFgB-ivY8.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u201cRobert Charlebois &#8211; Je Reviendrai \u00e0 Montr\u00e9al.\u201d <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">YouTube<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\">, YouTube, 7 Mar. 2017, https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=g4NXUo8qipM.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">&#8220;Schefferville, le dernier train Lyrics.&#8221; <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">Lyrics.com.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> STANDS4 LLC, 2022. Web. 28 Nov. 2022. &lt;<\/span><a href=\"https:\/\/www.lyrics.com\/lyric\/16348464\/Michel+Rivard\/Schefferville%2C+le+dernier+train\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/www.lyrics.com\/lyric\/16348464\/Michel+Rivard\/Schefferville%2C+le+dernier+train<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">&gt;.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Qu\u00e9bec- c\u2019est une province du Canada qui a une langue maternelle et un paysage qui la distinguent des autres provinces. Les chansons sont chant\u00e9es en fran\u00e7ais et un th\u00e8me &hellip; <a href=\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/3121-2\/\" class=\"\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2065,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[165],"tags":[],"class_list":["post-3121","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musique"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les m\u00e9lodies de la neige - La P&#039;tite Gazette<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/3121-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les m\u00e9lodies de la neige - La P&#039;tite Gazette\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Qu\u00e9bec- c\u2019est une province du Canada qui a une langue maternelle et un paysage qui la distinguent des autres provinces. Les chansons sont chant\u00e9es en fran\u00e7ais et un th\u00e8me &hellip; Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/3121-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La P&#039;tite Gazette\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-12T19:20:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-17T17:49:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Stephanie C. Zannella\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Stephanie C. Zannella\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/3121-2\/\",\"url\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/3121-2\/\",\"name\":\"Les m\u00e9lodies de la neige - La P&#039;tite Gazette\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-12T19:20:07+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-17T17:49:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#\/schema\/person\/1e44783999889cab083c217b1500814b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/3121-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/3121-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/3121-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les m\u00e9lodies de la neige\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/\",\"name\":\"La P&#039;tite Gazette\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#\/schema\/person\/1e44783999889cab083c217b1500814b\",\"name\":\"Stephanie C. Zannella\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3303ea29d219a701bbf337929de24143?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3303ea29d219a701bbf337929de24143?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Stephanie C. Zannella\"},\"url\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/author\/scz19\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les m\u00e9lodies de la neige - La P&#039;tite Gazette","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/3121-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les m\u00e9lodies de la neige - La P&#039;tite Gazette","og_description":"&nbsp; Qu\u00e9bec- c\u2019est une province du Canada qui a une langue maternelle et un paysage qui la distinguent des autres provinces. Les chansons sont chant\u00e9es en fran\u00e7ais et un th\u00e8me &hellip; Read More","og_url":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/3121-2\/","og_site_name":"La P&#039;tite Gazette","article_published_time":"2022-12-12T19:20:07+00:00","article_modified_time":"2022-12-17T17:49:41+00:00","author":"Stephanie C. Zannella","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Stephanie C. Zannella","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/3121-2\/","url":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/3121-2\/","name":"Les m\u00e9lodies de la neige - La P&#039;tite Gazette","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#website"},"datePublished":"2022-12-12T19:20:07+00:00","dateModified":"2022-12-17T17:49:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#\/schema\/person\/1e44783999889cab083c217b1500814b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/3121-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/3121-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/3121-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les m\u00e9lodies de la neige"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#website","url":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/","name":"La P&#039;tite Gazette","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#\/schema\/person\/1e44783999889cab083c217b1500814b","name":"Stephanie C. Zannella","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3303ea29d219a701bbf337929de24143?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3303ea29d219a701bbf337929de24143?s=96&d=mm&r=g","caption":"Stephanie C. Zannella"},"url":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/author\/scz19\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3121"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2065"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3121"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3277,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3121\/revisions\/3277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}