{"id":3310,"date":"2022-12-16T22:07:13","date_gmt":"2022-12-16T22:07:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/?p=3310"},"modified":"2023-01-17T17:07:51","modified_gmt":"2023-01-17T17:07:51","slug":"la-chanson-francaise-a-la-sauce-americaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/la-chanson-francaise-a-la-sauce-americaine\/","title":{"rendered":"La chanson fran\u00e7aise \u00e0 la sauce am\u00e9ricaine"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">L&#8217;id\u00e9e de ce qui est populaire dans la musique a \u00e9volu\u00e9 au fil du temps et varie d&#8217;une personne \u00e0 l&#8217;autre mais globalement, les \u00c9tats-Unis ont le dernier mot sur les chansons qui entrent dans les playlists mondiales. La France est un foyer de cr\u00e9ativit\u00e9 et d&#8217;id\u00e9es nouvelles, mais selon l&#8217;id\u00e9ologie am\u00e9ricaine, c&#8217;est le consum\u00e9risme qui est valoris\u00e9 par-dessus tout. Dans le pass\u00e9, la musique \u00e9tait publi\u00e9e sur la base de la valeur artistique mais maintenant, les r\u00e9compenses, tops 50 et les playlists sont contr\u00f4l\u00e9s par les grosses boites de musique, plus ax\u00e9es sur le profit que sur la valeur artistique. Cette &#8220;\u00e9volution&#8221; vers le consum\u00e9risme se lit \u00e0 travers les chansons fran\u00e7aises qui ont aussi fait carri\u00e8re aux \u00c9tats-Unis.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Par exemple, \u00ab La Vie en rose \u00bb, sorti en 1946, repr\u00e9sente une \u00e9poque ant\u00e9rieure \u00e0 la consum\u00e9risation de l&#8217;art telle qu&#8217;on la conna\u00eet aujourd&#8217;hui. La chanson d\u00e9crit les sentiments de Piaf (la narratrice) pour son amant \u00e0 travers des paroles \u00e9motionnelles, tandis que les chansons fran\u00e7aises populaires d&#8217;aujourd&#8217;hui mettent davantage l&#8217;accent sur l&#8217;attrait viral que sur la narration. Le choix des mots de Piaf refl\u00e8te sa ma\u00eetrise de l&#8217;\u00e9criture lyrique. Elle utilise des mots simples pour raconter un sentiment universel. C\u2019est pour cela que cette chanson a \u00e9t\u00e9 reprise par d\u2019autres artistes, aussi diff\u00e9rents que Louis Armstrong et Lady Gaga.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Edith Piaf - La vie en rose (Audio officiel)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-0KvBnIvTFs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00ab Ne me quitte pas \u00bb de Jacques Brel, (1959) raconte l\u2019histoire d\u2019un chagrin d\u2019amour. On entend comment il lutte pour retenir la femme qu\u2019il aime, mais on sent d\u00e9j\u00e0 qu\u2019il va la perdre et on ressent sa peine. En g\u00e9n\u00e9ral, les chansons fran\u00e7aises populaires du pass\u00e9 \u00e9taient beaucoup plus \u00e9motionnelles et plus longues que celles d&#8217;aujourd&#8217;hui. Maintenant Il est plus facile de faire passer une courte chanson accrocheuse \u00e0 la radio plut\u00f4t qu&#8217;une longue chanson \u00e9mouvante, de sorte que les chansons sont devenues de plus en plus courtes avec le temps.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Jacques Brel - Ne me quitte pas (Official Lyric Video)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/e0esAGxzP6Y?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">De nos jours, on a des chansons comme \u00ab Alors on danse \u00bb de Stromae, (2010), et \u00ab \u00c9coute Ch\u00e9rie \u00bb de Vendredi sur Mer, (2019). \u00ab Alors on danse \u00bb a pour but de passer dans les clubs. c&#8217;est donc un produit fait pour \u00eatre vendu. Les chansons populaires d&#8217;aujourd&#8217;hui ont toutes un point commun: la simplicit\u00e9. Le refrain d\u2019\u00ab Alors on danse \u00bb a juste trois mots: \u00ab Alors \u00bb, \u00ab on \u00bb, et \u00ab danse \u00bb. Une chanson comme \u00e7a est parfaite pour les bo\u00eetes mais les g\u00e9n\u00e9rations plus \u00e2g\u00e9es trouveront sans doute que l&#8217;\u00e9motivit\u00e9 musicale du pass\u00e9 a (bien malheureusement) fait place au consum\u00e9risme capitaliste am\u00e9ricain.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Stromae - Alors on danse (Official Video)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VHoT4N43jK8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00ab \u00c9coute Ch\u00e9rie \u00bb de Vendredi sur Mer n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e dans un but pr\u00e9cis, mais elle suit la structure et les sch\u00e9mas des chansons populaires d\u2019aujourd\u2019hui, et elle est devenue virale sur TikTok. C\u2019est m\u00eame arriv\u00e9 tout \u00e0 coup, trois ans apr\u00e8s sa sortie. Elle est peut-\u00eatre plus complexe que la chanson de Stromae, mais elle est bien moins sophistiqu\u00e9e que \u201cLa vie en rose\u201d.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Vendredi sur Mer - \u00c9coute Ch\u00e9rie\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/EO5FZDctsoI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">La Bibliographie:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Brel, Jacques. \u00ab Ne me quitte pas. \u00bb Philips, 1959. <\/span><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=e0esAGxzP6Y\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=e0esAGxzP6Y<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Piaf, \u00c9dith. \u00ab La Vie en rose. \u00bb Capitol Music, 1946. <\/span><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-0KvBnIvTFs\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-0KvBnIvTFs<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Stromae. \u00ab Alors on danse. \u00bb Cheese. Mosaert, 2010. <\/span><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VHoT4N43jK8\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VHoT4N43jK8<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">sur Mer, Vendredi. \u00ab \u00c9coute Ch\u00e9rie. \u00bb Premiers \u00e9mois. Profil de face, 2019. <\/span><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EO5FZDctsoI\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EO5FZDctsoI<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;id\u00e9e de ce qui est populaire dans la musique a \u00e9volu\u00e9 au fil du temps et varie d&#8217;une personne \u00e0 l&#8217;autre mais globalement, les \u00c9tats-Unis ont le dernier mot sur &hellip; <a href=\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/la-chanson-francaise-a-la-sauce-americaine\/\" class=\"\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2713,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[165],"tags":[],"class_list":["post-3310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musique"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La chanson fran\u00e7aise \u00e0 la sauce am\u00e9ricaine - La P&#039;tite Gazette<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/la-chanson-francaise-a-la-sauce-americaine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La chanson fran\u00e7aise \u00e0 la sauce am\u00e9ricaine - La P&#039;tite Gazette\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#8217;id\u00e9e de ce qui est populaire dans la musique a \u00e9volu\u00e9 au fil du temps et varie d&#8217;une personne \u00e0 l&#8217;autre mais globalement, les \u00c9tats-Unis ont le dernier mot sur &hellip; Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/la-chanson-francaise-a-la-sauce-americaine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La P&#039;tite Gazette\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-16T22:07:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-17T17:07:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Seth Hornstein\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Seth Hornstein\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/la-chanson-francaise-a-la-sauce-americaine\/\",\"url\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/la-chanson-francaise-a-la-sauce-americaine\/\",\"name\":\"La chanson fran\u00e7aise \u00e0 la sauce am\u00e9ricaine - La P&#039;tite Gazette\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-16T22:07:13+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-17T17:07:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#\/schema\/person\/f69d05897b2f0adeb18f81c9b50f93b3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/la-chanson-francaise-a-la-sauce-americaine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/la-chanson-francaise-a-la-sauce-americaine\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/la-chanson-francaise-a-la-sauce-americaine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La chanson fran\u00e7aise \u00e0 la sauce am\u00e9ricaine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/\",\"name\":\"La P&#039;tite Gazette\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#\/schema\/person\/f69d05897b2f0adeb18f81c9b50f93b3\",\"name\":\"Seth Hornstein\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c663bcb0eae36b4871c7a16b4b3eb0d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c663bcb0eae36b4871c7a16b4b3eb0d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Seth Hornstein\"},\"url\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/author\/srh174\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La chanson fran\u00e7aise \u00e0 la sauce am\u00e9ricaine - La P&#039;tite Gazette","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/la-chanson-francaise-a-la-sauce-americaine\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La chanson fran\u00e7aise \u00e0 la sauce am\u00e9ricaine - La P&#039;tite Gazette","og_description":"L&#8217;id\u00e9e de ce qui est populaire dans la musique a \u00e9volu\u00e9 au fil du temps et varie d&#8217;une personne \u00e0 l&#8217;autre mais globalement, les \u00c9tats-Unis ont le dernier mot sur &hellip; Read More","og_url":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/la-chanson-francaise-a-la-sauce-americaine\/","og_site_name":"La P&#039;tite Gazette","article_published_time":"2022-12-16T22:07:13+00:00","article_modified_time":"2023-01-17T17:07:51+00:00","author":"Seth Hornstein","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Seth Hornstein","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/la-chanson-francaise-a-la-sauce-americaine\/","url":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/la-chanson-francaise-a-la-sauce-americaine\/","name":"La chanson fran\u00e7aise \u00e0 la sauce am\u00e9ricaine - La P&#039;tite Gazette","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#website"},"datePublished":"2022-12-16T22:07:13+00:00","dateModified":"2023-01-17T17:07:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#\/schema\/person\/f69d05897b2f0adeb18f81c9b50f93b3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/la-chanson-francaise-a-la-sauce-americaine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/la-chanson-francaise-a-la-sauce-americaine\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/la-chanson-francaise-a-la-sauce-americaine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La chanson fran\u00e7aise \u00e0 la sauce am\u00e9ricaine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#website","url":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/","name":"La P&#039;tite Gazette","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#\/schema\/person\/f69d05897b2f0adeb18f81c9b50f93b3","name":"Seth Hornstein","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c663bcb0eae36b4871c7a16b4b3eb0d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c663bcb0eae36b4871c7a16b4b3eb0d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Seth Hornstein"},"url":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/author\/srh174\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3310"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2713"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3310"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3317,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3310\/revisions\/3317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}