{"id":3529,"date":"2023-02-07T19:00:31","date_gmt":"2023-02-07T19:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/?p=3529"},"modified":"2023-04-29T12:52:28","modified_gmt":"2023-04-29T16:52:28","slug":"mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/","title":{"rendered":"Quand une \u00e9tudiante en fran\u00e7ais fait un stage \u00e0 New York!"},"content":{"rendered":"

R\u00e9cemment, j\u2019ai commenc\u00e9 un travail comme stagiaire \u00e0 NYC. <\/span>Il s\u2019agit d\u2019une organisation<\/span>\u00a0qui fait l\u2019interm\u00e9diaire entre des organisations <\/span>\u00e0 but <\/span>non-lucratif en France et les donateurs aux \u00c9tats-Unis. C\u2019est une organisation fran\u00e7aise.\u00a0<\/span><\/p>\n

Mon r\u00f4le comme stagiaire\u00a0<\/b><\/p>\n

L\u2019association pour laquelle je travaille \u201c<\/span>permet[…] \u00e0 tout donateur \u2013 particulier, fondation ou entreprise \u2013 domicili\u00e9 aux \u00c9tats-Unis de faire un don \u00e0 une association ou un projet port\u00e9 par une structure fran\u00e7aise.\u201d<\/span><\/a> C\u2019est une fondation (\u00e0 but non-lucratif) qui s\u2019occupe de toutes les causes et qui <\/span>r\u00e9unit donateurs, fondateurs, et b\u00e9n\u00e9voles. C\u2019\u00e9tait mon r\u00eave de travailler pour une telle organisation. Quand j’\u00e9tais au lyc<\/span>\u00e9<\/span>e, j\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019\u00eatre l\u2019organisatrice de quelques clubs, et j\u2019ai ador\u00e9. Aujourd’hui, je peux utiliser tout ce qui m’int\u00e9resse: l\u2019\u00e9criture, la conception graphique, l\u2019organisation d\u2019un <\/span>\u00e9v\u00e9nement<\/span>, et la communication (ma sp\u00e9cialit\u00e9)!\u00a0 J\u2019ai beaucoup de t\u00e2ches, mais la principale c\u2019est de faire des entretiens avec les fondateurs des <\/span>organisations \u00e0 but non-lucratif<\/span> en France. Je pr<\/span>\u00e9<\/span>pare des questions. Puis, j\u2019organise un rendez-vous pour avoir un entretien avec le fondateur et je l’appelle. Apr\u00e8s, avec l\u2019information, j\u2019<\/span>\u00e9<\/span>cris un article pour les \u201cactualit<\/span>\u00e9<\/span>s\u201d de l\u2019organisation pour laquelle je travaille. Les \u201cactualit<\/span>\u00e9<\/span>s\u201d renseignent les donateurs qui veulent en savoir plus sur les organisations en France qui sont disponibles pour recevoir leur don. Une autre t\u00e2che que je fais est de mettre \u00e0 jour l\u2019information pour les <\/span>organisations \u00e0 but non-lucratif sur le site web de mon travail. J\u2019ai d<\/span>\u00e9ja eu l’occasion de soumettre une conception graphique en faisant une banni\u00e8re et un “post” pour les r\u00e9seaux sociaux.<\/span><\/p>\n

\u00a0L\u2019utilisation de fran<\/b>\u00e7<\/b>ais<\/b><\/p>\n

J\u2019aurais besoin de parler en fran\u00e7ais. Au cas o\u00f9 je ne comprendrais pas quelque chose, j\u2019enregistre les entretiens (parce qu\u2019ils sont sur Zoom). Les e-mails professionnels que j\u2019envoie au bureau \u00e0 Paris (o\u00f9 les autres travaillent, parce que il y a seulement une autre personne dans le bureau \u00e0 NYC avec moi) sont en fran\u00e7ais. Aussi, tout le monde dans l\u2019immeuble o\u00f9 je travaille parle fran\u00e7ais parce que ce sont des bureaux pour l\u2019ambassade de France. Au moment o\u00f9 j’\u00e9cris cet article, cela fait trois semaines que je travaille et j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 appris beaucoup de phrases en \u00e9coutant les conversations dans les couloirs. <\/span>Il serait facile\u00a0 de me sentir d\u00e9pass\u00e9e, mais le travail est un un bon d\u00e9fi et je pense que la pratique m\u2019aidera <\/span>\u00e0<\/span> am\u00e9liorer mon fran\u00e7ais.\u00a0<\/span><\/p>\n

Comment j’ai trouv\u00e9 ce job<\/b><\/p>\n

J\u2019ai trouv\u00e9 ce job sur LinkedIn en automne 2022, quand j\u2019\u00e9tais \u00e0 la recherche d’un stage pour le printemps. LinkedIn m\u2019a recommand\u00e9 le travail en fonction de mon profil. <\/span>La description<\/span><\/a> m\u2019a paru parfaite pour moi. Apr\u00e8s avoir \u00e9crit ma lettre de motivation et mis \u00e0 jour mon CV, j\u2019ai postul\u00e9. Une employ\u00e9e m\u2019a appel\u00e9e et elle m\u2019a dit que j\u2019avais le poste.<\/span><\/p>\n

Trouvez un job gr\u00e2ce \u00e0 votre fran\u00e7ais!<\/b><\/p>\n

Si vous voulez trouver un job comme le mien, essayez faire des recherches sur LinkedIn avec le mot-cl\u00e9 \u201cFrench.\u201d J\u2019ai vu sur LinkedIn que des \u00e9tudiants de Rutgers avaient trouv\u00e9 des emplois avec des entreprises comme <\/span>Herm\u00e8s<\/span><\/a>, <\/span>Chanel<\/span><\/a>, et <\/span>Lor\u00e9al<\/span>.<\/span><\/a> Voici, par exemple,<\/span><\/a> quelques postes pour L’Or\u00e9al \u00e0 NYC. <\/span>Voici<\/span><\/a> un poste d\u2019une entreprise fran\u00e7aise du New Jersey. Vous pouvez aussi chercher des jobs qui ne correspondent pas \u00e0 votre profil universitaire: \u00eatre \u201cau pair\u201d avec une famille ou peut-\u00eatre h\u00f4tesse de l\u2019air avec une entreprise comme <\/span>Air France<\/span><\/a>! Il y a un programme qui s\u2019appelle <\/span>AIFS (American Institute for Foreign Study) abroad<\/span><\/a> qui vous permet de trouver des places de stagiaire en France. Les domaines les plus populaires sont la mode, le commerce international, le marketing et la politique internationale, mais le programme ne se limite pas \u00e0 ces domaines. En plus, il y a <\/span>plein de d\u00e9bouch\u00e9s <\/span><\/a>pour devenir traducteur, enseignant aux \u00c9tats-Unis, ou employ\u00e9.e dans une entreprise fran\u00e7aise aux \u00c9tats-Unis ou en France. Allez sur <\/span>ce site<\/span><\/a> pour avoir quelques id\u00e9es. Entre-temps, avec vos connaissances de fran\u00e7ais, vous pourriez devenir <\/span>une<\/span><\/a> tutrice. Parlez avec vos professeurs parce qu\u2019ils pourraient avoir des connexions.<\/span><\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

Je descends \u00e0 l'arr\u00eat pour le mus\u00e9e d'histoire naturelle, puis traverse Central Park pour arriver!<\/span><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
R\u00e9cemment, j\u2019ai commenc\u00e9 un travail comme stagiaire \u00e0 NYC. Il s\u2019agit d\u2019une organisation\u00a0qui fait l\u2019interm\u00e9diaire entre des organisations \u00e0 but non-lucratif en France et les donateurs aux \u00c9tats-Unis. C\u2019est une … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2089,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[178],"tags":[],"class_list":["post-3529","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jobs-etudiants"],"acf":[],"yoast_head":"\nQuand une \u00e9tudiante en fran\u00e7ais fait un stage \u00e0 New York! - La P'tite Gazette<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quand une \u00e9tudiante en fran\u00e7ais fait un stage \u00e0 New York! - La P'tite Gazette\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9cemment, j\u2019ai commenc\u00e9 un travail comme stagiaire \u00e0 NYC. Il s\u2019agit d\u2019une organisation\u00a0qui fait l\u2019interm\u00e9diaire entre des organisations \u00e0 but non-lucratif en France et les donateurs aux \u00c9tats-Unis. C\u2019est une … Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La P'tite Gazette\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-07T19:00:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-29T16:52:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/592\/2023\/02\/IMG_3110-1-225x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna B. Izeppi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna B. Izeppi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/\",\"url\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/\",\"name\":\"Quand une \u00e9tudiante en fran\u00e7ais fait un stage \u00e0 New York! - La P'tite Gazette\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/592\/2023\/02\/IMG_3110-1-225x300.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-07T19:00:31+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-29T16:52:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#\/schema\/person\/6c5b689efaac1f73189421251aee4bd1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/592\/2023\/02\/IMG_3110-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/592\/2023\/02\/IMG_3110-1-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quand une \u00e9tudiante en fran\u00e7ais fait un stage \u00e0 New York!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/\",\"name\":\"La P'tite Gazette\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#\/schema\/person\/6c5b689efaac1f73189421251aee4bd1\",\"name\":\"Anna B. Izeppi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b4121d30ab360646fe877608aff2b11?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b4121d30ab360646fe877608aff2b11?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna B. Izeppi\"},\"url\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/author\/abi17\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quand une \u00e9tudiante en fran\u00e7ais fait un stage \u00e0 New York! - La P'tite Gazette","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Quand une \u00e9tudiante en fran\u00e7ais fait un stage \u00e0 New York! - La P'tite Gazette","og_description":"R\u00e9cemment, j\u2019ai commenc\u00e9 un travail comme stagiaire \u00e0 NYC. Il s\u2019agit d\u2019une organisation\u00a0qui fait l\u2019interm\u00e9diaire entre des organisations \u00e0 but non-lucratif en France et les donateurs aux \u00c9tats-Unis. C\u2019est une … Read More","og_url":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/","og_site_name":"La P'tite Gazette","article_published_time":"2023-02-07T19:00:31+00:00","article_modified_time":"2023-04-29T16:52:28+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/592\/2023\/02\/IMG_3110-1-225x300.jpg"}],"author":"Anna B. Izeppi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Anna B. Izeppi","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/","url":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/","name":"Quand une \u00e9tudiante en fran\u00e7ais fait un stage \u00e0 New York! - La P'tite Gazette","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/592\/2023\/02\/IMG_3110-1-225x300.jpg","datePublished":"2023-02-07T19:00:31+00:00","dateModified":"2023-04-29T16:52:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#\/schema\/person\/6c5b689efaac1f73189421251aee4bd1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/#primaryimage","url":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/592\/2023\/02\/IMG_3110-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-content\/uploads\/sites\/592\/2023\/02\/IMG_3110-1-scaled.jpg","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/mon-nouveau-role-comme-stagiaire-a-nyc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quand une \u00e9tudiante en fran\u00e7ais fait un stage \u00e0 New York!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#website","url":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/","name":"La P'tite Gazette","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#\/schema\/person\/6c5b689efaac1f73189421251aee4bd1","name":"Anna B. Izeppi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b4121d30ab360646fe877608aff2b11?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b4121d30ab360646fe877608aff2b11?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna B. Izeppi"},"url":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/author\/abi17\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3529"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2089"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3529"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4097,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3529\/revisions\/4097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/french-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}