{"id":830,"date":"2025-10-03T00:00:28","date_gmt":"2025-10-03T00:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/?p=830"},"modified":"2025-10-03T00:02:08","modified_gmt":"2025-10-03T00:02:08","slug":"mallab-at-sub30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/","title":{"rendered":"MALLab at SuB30"},"content":{"rendered":"<p>This year&#8217;s Sinn und Bedeutung featured the following MAL lab members.<\/p>\n<ul>\n<li>Ariela Ye (with Yaqing Hu)<br \/>\n<a id=\"OWA89bb703b-232c-c692-f6d8-4a2c0403f657\" style=\"font-size: 1rem\" title=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/5c362n8tns3cksbbmm0ut\/Ye-Hu.pdf?rlkey=jeee07pz50ps3w4858k24x5bs&amp;st=2o8ysnxd&amp;dl=0\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/5c362n8tns3cksbbmm0ut\/Ye-Hu.pdf?rlkey=jeee07pz50ps3w4858k24x5bs&amp;st=2o8ysnxd&amp;dl=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-linkindex=\"4\" data-ogsc=\"rgb(109, 120, 130)\" data-auth=\"NotApplicable\">When evidentiality meets deonticity: A case study of Nuosu Yi\u00a0<\/a><i style=\"font-size: 1rem\" data-ogsc=\"\"><a id=\"OWA2af2155c-dd26-52f4-8a18-35376e62c165\" title=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/5c362n8tns3cksbbmm0ut\/Ye-Hu.pdf?rlkey=jeee07pz50ps3w4858k24x5bs&amp;st=2o8ysnxd&amp;dl=0\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/5c362n8tns3cksbbmm0ut\/Ye-Hu.pdf?rlkey=jeee07pz50ps3w4858k24x5bs&amp;st=2o8ysnxd&amp;dl=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-linkindex=\"5\" data-ogsc=\"rgb(109, 120, 130)\" data-auth=\"NotApplicable\">di<\/a><\/i><a id=\"OWA808fbecd-7046-7e52-5801-ba2948a26715\" style=\"background-color: #ffffff;font-size: 1rem\" title=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/5c362n8tns3cksbbmm0ut\/Ye-Hu.pdf?rlkey=jeee07pz50ps3w4858k24x5bs&amp;st=2o8ysnxd&amp;dl=0\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/5c362n8tns3cksbbmm0ut\/Ye-Hu.pdf?rlkey=jeee07pz50ps3w4858k24x5bs&amp;st=2o8ysnxd&amp;dl=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-linkindex=\"6\" data-ogsc=\"rgb(109, 120, 130)\" data-auth=\"NotApplicable\">\u00a0and\u00a0<\/a><i style=\"font-size: 1rem\" data-ogsc=\"\"><a id=\"OWAb99fbc5a-aaa4-521c-3635-e7eedbb99b6b\" title=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/5c362n8tns3cksbbmm0ut\/Ye-Hu.pdf?rlkey=jeee07pz50ps3w4858k24x5bs&amp;st=2o8ysnxd&amp;dl=0\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/5c362n8tns3cksbbmm0ut\/Ye-Hu.pdf?rlkey=jeee07pz50ps3w4858k24x5bs&amp;st=2o8ysnxd&amp;dl=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-linkindex=\"7\" data-ogsc=\"rgb(109, 120, 130)\" data-auth=\"NotApplicable\">zo<\/a>\u00a0<\/i><\/li>\n<li>Quartz Colvin<br \/>\n<a id=\"OWA89eb97bc-0eeb-02c4-0506-bd6331abca97\" title=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/mofug97v4antwnqvcjt6q\/Colvin.pdf?rlkey=m0u29uygsiy6ywxhb7zkdto2h&amp;st=vt0t02yk&amp;dl=0\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/mofug97v4antwnqvcjt6q\/Colvin.pdf?rlkey=m0u29uygsiy6ywxhb7zkdto2h&amp;st=vt0t02yk&amp;dl=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-linkindex=\"3\" data-auth=\"NotApplicable\" data-ogsc=\"\">A Cover Analysis of the Plural Classifier in Hmong\u00a0<\/a><\/li>\n<li>Ryan Smith<br \/>\n<a id=\"OWA9b59fcc9-bec4-b994-4714-877848037e5c\" style=\"background-color: #ffffff;font-size: 1rem\" title=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/rege6jg6r5hfbitjlhsg0\/Decomposing-memory-reports_sub_deanonymized.pdf?rlkey=9rbvm6xaa5l0s60opv7oid54g&amp;st=st7ay1no&amp;dl=0\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/rege6jg6r5hfbitjlhsg0\/Decomposing-memory-reports_sub_deanonymized.pdf?rlkey=9rbvm6xaa5l0s60opv7oid54g&amp;st=st7ay1no&amp;dl=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-linkindex=\"8\" data-ogsc=\"rgb(42, 70, 191)\" data-auth=\"NotApplicable\">Decomposing memory reports: a Kurdish perspective<\/a><span style=\"font-size: 1rem\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-ogsc=\"black\" data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Vincent Czarnecki &amp; Dorothy Ahn<br \/>\n<a id=\"OWAfb4a3761-def1-25a6-bb60-f06c9c37e52b\" title=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/slsc820qe7rq7wmplcf7k\/Czarnecki_Ahn.pdf?rlkey=6yf13pl61mxpyod817jfcr69n&amp;st=ndzxy3bf&amp;dl=0\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/slsc820qe7rq7wmplcf7k\/Czarnecki_Ahn.pdf?rlkey=6yf13pl61mxpyod817jfcr69n&amp;st=ndzxy3bf&amp;dl=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-linkindex=\"1\" data-auth=\"NotApplicable\" data-ogsc=\"\">Recycling Spatial Representations for Temporal Interpretations: Korean Verb Compounding Constructions<\/a><\/li>\n<li data-ogsc=\"black\" data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Ying Zhang &amp; Dorothy Ahn<br \/>\n<a id=\"OWAf85ccb21-4b9c-fea5-6369-eae003929e3d\" style=\"background-color: #ffffff;font-size: 1rem\" title=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/winxi05he7w0r7bon6juf\/Zhang-Ahn.pdf?rlkey=p839bdzohjkhoojw3s78d71nj&amp;st=5ludi2ow&amp;dl=0\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fi\/winxi05he7w0r7bon6juf\/Zhang-Ahn.pdf?rlkey=p839bdzohjkhoojw3s78d71nj&amp;st=5ludi2ow&amp;dl=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-linkindex=\"2\" data-ogsc=\"rgb(42, 70, 191)\" data-auth=\"NotApplicable\">The most descriptive depiction<\/a><span style=\"font-size: 1rem\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>The current members got to see <a href=\"https:\/\/sites.google.com\/view\/zhuziling\/\">Ziling Zhu<\/a>, our very own lab manager from 2022 to 2025, who is now a <span class=\"C9DxTc \">postdoctoral researcher in the\u00a0<\/span><a class=\"XqQF9c\" href=\"https:\/\/www.uni-goettingen.de\/en\/119637.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"C9DxTc aw5Odc \">Seminar f\u00fcr Englische Philologie<\/span><\/a><span class=\"C9DxTc \">\u00a0at\u00a0<\/span><span class=\"C9DxTc \">Georg-August Universit\u00e4t G\u00f6ttingen (G\u00f6ttingen, Germany).<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-832 size-large\" src=\"http:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1610-1024x768.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1610-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1610-300x225.jpeg 300w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1610-768x576.jpeg 768w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1610-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1610-2048x1536.jpeg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-831 size-large\" src=\"http:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/9D93BDCB-3A36-4F74-B758-99F22EBF8972-1024x768.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/9D93BDCB-3A36-4F74-B758-99F22EBF8972-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/9D93BDCB-3A36-4F74-B758-99F22EBF8972-300x225.jpeg 300w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/9D93BDCB-3A36-4F74-B758-99F22EBF8972-768x576.jpeg 768w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/9D93BDCB-3A36-4F74-B758-99F22EBF8972-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/9D93BDCB-3A36-4F74-B758-99F22EBF8972.jpeg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-834 size-large\" src=\"http:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1917-1024x768.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1917-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1917-300x225.jpeg 300w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1917-768x576.jpeg 768w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1917-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1917-2048x1536.jpeg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-835 size-large\" src=\"http:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1946-1024x768.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1946-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1946-300x225.jpeg 300w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1946-768x576.jpeg 768w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1946-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1946-2048x1536.jpeg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-836 size-large\" src=\"http:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_0968-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_0968-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_0968-300x225.jpg 300w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_0968-768x576.jpg 768w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_0968-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_0968-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-833 size-large\" src=\"http:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1893-1024x768.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1893-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1893-300x225.jpeg 300w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1893-768x576.jpeg 768w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1893-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1893-2048x1536.jpeg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This year&#8217;s Sinn und Bedeutung featured the following MAL lab members. Ariela Ye (with Yaqing Hu) When evidentiality meets deonticity: A case study of Nuosu Yi\u00a0di\u00a0and\u00a0zo\u00a0 Quartz Colvin A Cover &hellip; <a href=\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/\" class=\"\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1936,"featured_media":832,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>MALLab at SuB30 - The Meaning Across Languages Lab<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MALLab at SuB30 - The Meaning Across Languages Lab\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This year&#8217;s Sinn und Bedeutung featured the following MAL lab members. Ariela Ye (with Yaqing Hu) When evidentiality meets deonticity: A case study of Nuosu Yi\u00a0di\u00a0and\u00a0zo\u00a0 Quartz Colvin A Cover &hellip; Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Meaning Across Languages Lab\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-03T00:00:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-03T00:02:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1610-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"themallab\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"themallab\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/\",\"url\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/\",\"name\":\"MALLab at SuB30 - The Meaning Across Languages Lab\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1610-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-10-03T00:00:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-03T00:02:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/#\/schema\/person\/4dcf5e1649de51861dd508ff20d17ef1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1610-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1610-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MALLab at SuB30\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/\",\"name\":\"The Meaning Across Languages Lab\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/#\/schema\/person\/4dcf5e1649de51861dd508ff20d17ef1\",\"name\":\"themallab\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55195f8bf08a2cf53938dcfec12df4ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55195f8bf08a2cf53938dcfec12df4ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"themallab\"},\"url\":\"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/author\/da710\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MALLab at SuB30 - The Meaning Across Languages Lab","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"MALLab at SuB30 - The Meaning Across Languages Lab","og_description":"This year&#8217;s Sinn und Bedeutung featured the following MAL lab members. Ariela Ye (with Yaqing Hu) When evidentiality meets deonticity: A case study of Nuosu Yi\u00a0di\u00a0and\u00a0zo\u00a0 Quartz Colvin A Cover &hellip; Read More","og_url":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/","og_site_name":"The Meaning Across Languages Lab","article_published_time":"2025-10-03T00:00:28+00:00","article_modified_time":"2025-10-03T00:02:08+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1610-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"themallab","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"themallab","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/","url":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/","name":"MALLab at SuB30 - The Meaning Across Languages Lab","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1610-scaled.jpeg","datePublished":"2025-10-03T00:00:28+00:00","dateModified":"2025-10-03T00:02:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/#\/schema\/person\/4dcf5e1649de51861dd508ff20d17ef1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/#primaryimage","url":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1610-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-content\/uploads\/sites\/1022\/2025\/10\/IMG_1610-scaled.jpeg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/mallab-at-sub30\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MALLab at SuB30"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/#website","url":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/","name":"The Meaning Across Languages Lab","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/#\/schema\/person\/4dcf5e1649de51861dd508ff20d17ef1","name":"themallab","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55195f8bf08a2cf53938dcfec12df4ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55195f8bf08a2cf53938dcfec12df4ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"themallab"},"url":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/author\/da710\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/830"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1936"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=830"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":839,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/830\/revisions\/839"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.rutgers.edu\/themallab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}