Bonjour tout le monde, pour comprendre mes expériences, une introduction s’impose. Je suis un étudiant international de Rutgers qui vit au Canada. Quand les gens entendent cela, ils pensent tout de suite “Oh The Great White North!” Mais en réalité, je ne suis qu’à 8 heures de route du New Jersey. Je vis dans une ville appelée London, Ontario, c’est entre Toronto et Detroit, à environ 2 heures de l’une et l’autre.
En grandissant, j’ai étudié dans une école d’immersion française. De la maternelle à la 3e année, toutes mes classes étaient en français, puis de la 3e à la 8e année, mes cours étaient à moitié français et à moitié anglais. Ensuite, j’ai continué en immersion française au lycée, ce qui signifiait suivre 10 cours de français avant d’obtenir mon diplôme. En Ontario, la plupart des comtés (counties) ont leurs propres écoles d’immersion française afin que les enfants ne soient pas obligés d’aller trop loin pour recevoir une éducation francophone. Les enfants qui ne sont pas en immersion prennent aussi des cours de français pour apprendre les bases.
C’est une langue présente au quotidien dans ma région. Par exemple, les instructions sur les étiquettes de la plupart des produits sont écrites en anglais et en français. De plus, la plupart des numéros de service à la clientèle et des entreprises sont bilingues.
Ma région de l’Ontario (qui est la province dans laquelle je vis, et les provinces sont ce que vous appelez des “États”) est principalement anglophone. Si vous allez plus au nord vers le Québec, il y a la capitale du Canada qui est toujours en Ontario, il s’agit d’Ottawa. Ottawa est une ville bilingue, tout comme d’autres régions de l’Ontario telles que Thunder Bay, North Bay, Timmins et Sault Ste Marie (prononcer Sue-Sainte-Marie) qui sont principalement des régions francophones de l’Ontario.
Photo 1 : photos de ma ville natale, London
Photo 2 : Une carte de l'Ontario et quelques villes bilingues sont dans des boîtes rouges
Photo 3 : Une photo du lac Huron, l'un des trois Grands Lacs qui entourent London
Photo 4 : Une enseigne d'épicerie bilingue
Photo 5 : Une boîte de céréales bilingue
Photo 6 : Un étiquette d'informations nutritionnelles