Banned or Challenged
“Books Unite Us. Censorship Divides Us” is the theme of Banned Books Week 2022, observed from September 18 to 24 this year. Committed to intellectual freedom, Books We Read joins … Read More
Bibliotherapy
Et. In. Arcadia. Ego. – Szilárd Borbély and Intertextual References
Speaking of his poetry in an interview in 2005, Borbély claims that he doesn’t intend to discuss deep philosophical questions in his works. Instead, he works on solving the task … Read More
We Say “Aluminom” – Books by Szilárd Borbély in English
In addition to Borbély’s poems sporadically published in English in online journals, full volumes written by him have also been masterfully translated, starting with Berlin-Hamlet (Borbély, 2008): a book of … Read More
Szilárd Borbély in English: Kafka’s Son
Circling back to Kafka shows the long-lasting effect of early experiences and influences continually revisited that is discernible in Borbély’s works. One step forward from the practice of “the novel … Read More
How We Read: Perspectives
The Books We Read Blog is conducting a series of interviews with contributors and friends of the blog to get a snapshot of our reading habits: the things we like … Read More
Language is a Graveyard: Szilárd Borbély and Literary Translation
Connecting a book with its audiences in another language often means bridging two separate, culturally different worlds. The intricacies of the source and target languages always make the translator’s work … Read More
How We Read: Learning Constantly
The Books We Read Blog is conducting a series of interviews with contributors and friends of the blog to get a snapshot of our reading habits: the things we like … Read More
Language is Cruelest of All: Szilárd Borbély in English
When in 2013 Borbély’s first novel The Dispossesed was published in Hungarian, the buzz quickly picked up and demand grew for an English translation. A literary sensation somewhere between memoir … Read More
How We Read: Immersion
The Books We Read Blog is conducting a series of interviews with contributors and friends of the blog to get a snapshot of our reading habits: the things we like … Read More
How We Read: Discovering New Things
The Books We Read Blog is conducting a series of interviews with contributors and friends of the blog to get a snapshot of our reading habits: the things we like … Read More